コンテンポラリー 仙台湾（仙台湾＝仙台＋台湾）
2019.08.29 Thursday | ギャラリー情報
コンテンポラリー 仙台湾
（仙台湾＝仙台＋台湾）
参加アーティスト
王鼎曄 ワン・ディンイエ、
常 陵 チャン・リン
曾雍�譟．張Д鵝Ε茱鵐縫�
陳�架圈．船Д鵝Ε船鵐筌�
楊仁明 ヤン・レンミン
楊茂林 ヤン・マオリン
陸先銘 ルー・シェンミン
林冠名 リン・クァンミン
廖震平 リョウシンヘイ
仙台湾 ＝ 仙台 ＋ 台湾
本展は、台湾のアーティストグループとGallery TURNAROUNDの交流プログラムの一つです。
台湾語の発音において、「セン」は、道教の仙人/神を意味する「仙」を想起させます。道教には「八仙過海 八人の仙人が東海を渡る」という有名な物語があります。その物語では、八仙人がそれぞれ異なる神通力、各々の本領を発揮して海を渡る様子が描かれています。
今回の展覧会において、９人の台湾人アーティストは伝説の八仙人のように、海を越えた仙台の地で、芸術の才能を披露してくれることでしょう。
SenDaiwan = Sendai+Taiwan, because this is an exchange exhibition project between Sendai & Taiwan. In Taiwanese pronunciation, "Sen" sounds like "仙" which means the Taoism Immortals/gods. There is a famous Taoism tale "八仙過海 The 8 immortals passing the East Sea" describing a group of 8 immortals using their different and unique superpower passing the East Sea. I refer the 9 TW artists as the Immortals showing their talents and abilities of art&creativity and passing the sea to Sendai to present their works.
・
キュレーター
呂學卿 ルー・シュエ・チン
台湾、台北在住
2015年よりフリーランスのライター、編集者、キュレーター。
11年間台湾のアート界に関わり、ギャラリー、オークションハウス、公立博物館、アーティストグループ/オルタナティブスペースなど、さまざまな機関でPR、マーケティング、セールスを行っている。2015年より、台湾のアート&ファッション雑誌(ARTITUDE、WE PEOPLE、ART MAP、インタビュー記事、展示会レビュー記事など)と協力。また多くのアーティストの展覧会ステイトメントを執筆。2017年以来、有名アーティストグループ・ハントゥーアートグループ(悍圖社)と協力し20周年記念回顧展をコーディネート・キュレーションしている。
[その他関連プログラム]
同時開催
◎黄琬玲個展『仙台湾の風景』
2019/9/3〜9/15、Gallery TURNAROUNDにて。初日レセプションあり
http://turn-around.jp/sb/sb.cgi?eid=716
◎『宮城藝術的奇異點』（終了しました）
2019/6/14-7/6
台湾・台北「福利社 FreeS Art Space」
http://turn-around.jp/sb/sb.cgi?eid=705
●会期：
2019.8.31㊏ ― 9.15㊐ 月曜定休
●開館時間：
10:00-19:30、最終日16:00終了
※9/5及び9/14は、同スタジオでトークイベントのため、一時展示が見づらくなります。
★コンテンポラリー 仙台湾:オープニングレセプション
8.31㊏ 17:00-19:00 予約不要 入場無料
［座談会］17:30-18:30
登壇者
黄 琬玲（美術家/仙台展レジデンス作家）／台湾
佐々 瞬（美術家/台湾展レジデンス作家）／仙台
呂 學卿（キュレーター）／台湾
関本 欣哉（Gallery TURNAROUND代表）／仙台
●会場：
スタジオ開墾
984-0015 仙台市若林区卸町2-15-6
市営地下鉄東西線「卸町駅」下車、北1出口より徒歩9分。
駐車場はありません。近隣のサンフェスタ有料駐車場等ご利用ください。
●料金：無料
パンフレット
B4・三つ折り
主催｜宮城アーティストインレジデンス実行委員会
共催｜TURNAROUND
協力｜協同組合仙台卸商センター、スタジオ開墾、コトバ事務所
助成｜National Culture and Arts Foundation、
公益財団法人 未来の東北博覧会記念国際交流基金
