¥¿¥Ê¥é¥ó¥Ö¥í¥°

¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼ ÀçÂæÏÑ¡ÊÀçÂæÏÑ¡áÀçÂæ¡ÜÂæÏÑ¡Ë

2019.08.29 Thursday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó

¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼ÀçÂæÏÑm.jpg



¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼ ÀçÂæÏÑ
¡ÊÀçÂæÏÑ¡áÀçÂæ¡ÜÂæÏÑ¡Ë

»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È
¡¡²¦Å¤Û¡¡¡¥ï¥ó¡¦¥Ç¥£¥ó¥¤¥¨¡¢
¡¡¾ï¡¡ÎÍ¡¡¥Á¥ã¥ó¡¦¥ê¥ó
¡¡Á½ð¶ùì¡¡¥Ä¥§¥ó¡¦¥è¥ó¥Ë¥ó
¡¡ÄÄú²ÍÔ¡¡¥Á¥§¥ó¡¦¥Á¥ó¥ä¥ª
¡¡ÍÌ¿ÎÌÀ¡¡¥ä¥ó¡¦¥ì¥ó¥ß¥ó
¡¡ÍÌÌÐÎÓ¡¡¥ä¥ó¡¦¥Þ¥ª¥ê¥ó
¡¡Î¦ÀèÌà ¥ë¡¼¡¦¥·¥§¥ó¥ß¥ó
¡¡ÎÓ´§Ì¾¡¡¥ê¥ó¡¦¥¯¥¡¥ó¥ß¥ó
¡¡×¡¿ÌÊ¿¡¡¥ê¥ç¥¦¥·¥ó¥Ø¥¤

ÀçÂæÏÑ ¡á ÀçÂæ ¡Ü ÂæÏÑ

ËÜŸ¤Ï¡¢ÂæÏѤΥ¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¤ÈGallery TURNAROUND¤Î¸òή¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£
ÂæÏѸì¤Îȯ²»¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¡Ö¥»¥ó¡×¤Ï¡¢Æ»¶µ¤ÎÀç¿Í/¿À¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡ÖÀç¡×¤òÁÛµ¯¤µ¤»¤Þ¤¹¡£Æ»¶µ¤Ë¤Ï¡ÖȬÀç²á³¤¡¡È¬¿Í¤ÎÀç¿Í¤¬Å쳤¤òÅϤë¡×¤È¤¤¤¦Í­Ì¾¤Êʪ¸ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Îʪ¸ì¤Ç¤Ï¡¢È¬Àç¿Í¤¬¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤ë¿ÀÄÌÎÏ¡¢³Æ¡¹¤ÎËÜÎΤòȯ´ø¤·¤Æ³¤¤òÅϤëÍͻҤ¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤ÎŸÍ÷²ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢£¹¿Í¤ÎÂæÏѿͥ¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÏÅÁÀâ¤ÎȬÀç¿Í¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢³¤¤ò±Û¤¨¤¿ÀçÂæ¤ÎÃϤǡ¢·Ý½Ñ¤ÎºÍǽ¤òÈäϪ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

SenDaiwan = Sendai+Taiwan,¡¡because this is an exchange exhibition project between Sendai & Taiwan. In Taiwanese pronunciation, "Sen" sounds like "Àç" which means the Taoism Immortals/gods. There is a famous Taoism tale "ȬÀç²á³¤ The 8 immortals passing the East Sea" describing a group of 8 immortals using their different and unique superpower passing the East Sea. I refer the 9 TW artists as the Immortals showing their talents and abilities of art&creativity and passing the sea to Sendai to present their works.
¡¡¡¦
¥­¥å¥ì¡¼¥¿¡¼
ϤÕܶª¡¡¥ë¡¼¡¦¥·¥å¥¨¡¦¥Á¥ó
ÂæÏÑ¡¢ÂæË̺߽»
2015ǯ¤è¤ê¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹¤Î¥é¥¤¥¿¡¼¡¢ÊÔ½¸¼Ô¡¢¥­¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¡£
11ǯ´ÖÂæÏѤΥ¢¡¼¥È³¦¤Ë´Ø¤ï¤ê¡¢¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¢¥ª¡¼¥¯¥·¥ç¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¢¸øÎ©Çîʪ´Û¡¢¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×/¥ª¥ë¥¿¥Ê¥Æ¥£¥Ö¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ê¤É¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êµ¡´Ø¤ÇPR¡¢¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥»¡¼¥ë¥¹¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£2015ǯ¤è¤ê¡¢ÂæÏѤΥ¢¡¼¥È&¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó»¨»ï(ARTITUDE¡¢WE PEOPLE¡¢ART MAP¡¢¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼µ­»ö¡¢Å¸¼¨²ñ¥ì¥Ó¥å¡¼µ­»ö¤Ê¤É)¤È¶¨ÎÏ¡£¤Þ¤¿Â¿¤¯¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÎŸÍ÷²ñ¥¹¥Æ¥¤¥È¥á¥ó¥È¤ò¼¹É®¡£2017ǯ°ÊÍ衢ͭ̾¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥°¥ë¡¼¥×¡¦¥Ï¥ó¥È¥¥¡¼¥¢¡¼¥È¥°¥ë¡¼¥×(×ûÔ¦¼Ò)¤È¶¨ÎϤ·20¼þǯµ­Ç°²ó¸ÜŸ¤ò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡¦¥­¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡
¡¡
[¤½¤Î¾´ØÏ¢¥×¥í¥°¥é¥à]
Ʊ»þ³«ºÅ
¡ý²«琬Îè¸ÄŸ¡ØÀçÂæÏѤÎÉ÷·Ê¡Ù
2019/9/3¡Á9/15¡¢Gallery TURNAROUND¤Ë¤Æ¡£½éÆü¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¤¢¤ê
http://turn-around.jp/sb/sb.cgi?eid=716

¡ý¡ØµÜ¾ë麽ÑŪ´ñ°Ûóڡ١ʽªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡Ë
2019/6/14-7/6
ÂæÏÑ¡¦ÂæËÌ¡ÖÊ¡Íø¼Ò FreeS Art Space¡×
http://turn-around.jp/sb/sb.cgi?eid=705


¡ü²ñ´ü¡§
¡¡2019.8.31㊏ ¡½ 9.15㊐ ·îÍËÄêµÙ
¡¡
¡ü³«´Û»þ´Ö¡§
¡¡10:00-19:30¡¢ºÇ½ªÆü16:00½ªÎ»
¡¡¢¨9/5µÚ¤Ó9/14¤Ï¡¢Æ±¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¥È¡¼¥¯¥¤¥Ù¥ó¥È¤Î¤¿¤á¡¢°ì»þŸ¼¨¤¬¸«¤Å¤é¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ú¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼ ÀçÂæÏÑ:¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó
8.31㊏ 17:00-19:00¡¡Í½ÌóÉÔÍ× Æþ¾ì̵ÎÁ
¡ÎºÂÃ̲ñ¡Ï17:30-18:30
¡¡ÅÐÃżÔ
¡¡¡¡²« 琬Îè¡ÊÈþ½Ñ²È/ÀçÂæÅ¸¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹ºî²È¡Ë¡¿ÂæÏÑ¡¡
¡¡¡¡º´¡¹ ½Ö¡ÊÈþ½Ñ²È/ÂæÏÑŸ¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹ºî²È¡Ë¡¿ÀçÂæ
¡¡¡¡Ï¤ Õܶª¡Ê¥­¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¡Ë¡¿ÂæÏÑ
¡¡¡¡´ØËÜ ¶ÕºÈ¡ÊGallery TURNAROUNDÂåɽ¡Ë¡¿ÀçÂæ

¡ü²ñ¾ì¡§
¡¡¥¹¥¿¥¸¥ª³«º¦
¡¡984-0015¡¡ÀçÂæ»Ô¼ãÎÓ¶è²·Ä®2-15-6¡¡
¡¡»Ô±ÄÃϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ¡Ö²·Ä®±Ø¡×²¼¼Ö¡¢ËÌ1½Ð¸ý¤è¤êÅÌÊâ9ʬ¡£
¡¡Ãó¼Ö¾ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¶áÎ٤Υµ¥ó¥Õ¥§¥¹¥¿Í­ÎÁÃó¼Ö¾ìÅù¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

¡üÎÁ¶â¡§ÌµÎÁ


¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È
B4¡¦»°¤ÄÀÞ¤ê
¥°¥ë¡¼¥×¥·¥ç¡¼ÀçÂæÏÑ-³° b4»°¤ÄÀÞ¤ê.jpg

¥°¥ë¡¼¥×¥·¥ç¡¼ÀçÂæÏÑ-Æâ b4»°¤ÄÀÞ¤ê.jpg


¼çºÅ¡ÃµÜ¾ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥¤¥ó¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¡¡
¶¦ºÅ¡ÃTURNAROUND¡¡
¶¨Îϡö¨Æ±ÁȹçÀçÂæ²·¾¦¥»¥ó¥¿¡¼¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª³«º¦¡¢¥³¥È¥Ð»ö̳½ê
½õÀ®¡ÃNational Culture and Arts Foundation¡¢
¸ø±×ºâÃÄË¡¿Í ̤Íè¤ÎÅìËÌÇîÍ÷²ñµ­Ç°¹ñºÝ¸òή´ð¶â

¥Õ¥¡¥ó¡¦¥ï¥ó¥ê¥ó¸ÄŸ¡ÖÀçÂæÏѤÎÉ÷·Ê¡×

2019.08.29 Thursday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó

¥á¥¤¥óm.jpg


²«琬Îè¸ÄŸ
ÀçÂæÏѤÎÉ÷·Ê


²ñ´ü
¡¡2019ǯ9·î3Æü㊋ ¡½ 9·î15Æü㊐
¡¡·îÍ˵ÙÏ­

¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°
¡¡9·î3Æü㊋18:30~19:30¡¡Í½ÌóÉÔÍ×

²ñ¾ì
¡¡Gallery TURNAROUND
¡¡ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22µ×¸÷¥Ó¥ë1F
¡¡http://turn-around.jp/



ËÜŸ¤Ï¡¢ÂæÏѤÎAVAT¡ÊÂæÏÑ»ë³Ð·Ý½Ñ¶¨²ñ¡Ë¤ÈGallery TURNAROUND¤Î¸òή¥×¥í¥°¥é¥à¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£ÂæÏѿͥ¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Î²«琬Î褬Ìó1¤«·î´ÖÀçÂæ¤ËÂںߤ·À©ºî¤·¤¿ºîÉʤòŸ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦
¡¦
[¤½¤Î¾´ØÏ¢¥×¥í¥°¥é¥à]
Ʊ»þ³«ºÅ
¡ý¥°¥ë¡¼¥×¥·¥ç¡¼ ¡Ö¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼ ÀçÂæÏÑ(ÀçÂæÏÑ¡áÀçÂæ¡ÜÂæÏѡˡ×
2019/8/31¡Á9/15¡¢²·Ä®¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª³«º¦¤Ë¤Æ
8/31¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó + ÂæÏÑ¡¦ÀçÂæ¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¢¥­¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¤Ë¤è¤ëºÂÃ̲ñ³«ºÅ
http://turn-around.jp/sb/log/eid719.html

¡ý¡ÖµÜ¾ë麽ÑŪ´ñ°ÛóڡסʽªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡Ë
2019/6/14-7/6
ÂæËÌ¡¦Ê¡Íø¼Ò FreeS Art Space
http://turn-around.jp/sb/sb.cgi?eid=705




text
²«琬Îè¸ÄŸ¡ÖÀçÂæÏѤÎÉ÷·Ê¡×Ÿ¤Ë´ó¤»¤Æ
Æâ³¤½áÌé¡Ê¥­¥å¥ì¡¼¥¿¡¼¡¢²«¶âÄ®¥¨¥ê¥¢¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë

ŸÍ÷²ñ¤Ë´ó¤»¤Æ.jpg




profile
黃琬Îè ¥Õ¥¡¥ó¡¦¥ï¥ó¥ê¥ó¡¡HUANG¡¤WAN-LING
1980ǯ ÂæÏÑ¡¦ÂæËÌÀ¸¤Þ¤ì

³ØÎò/·ÐÎò
2009¡¡¹ñÎ©ÂæË̷ݽÑÂç³Ø±¡ÈDzè²Ê´¶È
2005¡¡¹ñÎ©ÂæË̷ݽÑÂç³ØÈDzè²Ê´¶È

¼ç¤Ê¸ÄŸ
2015 ¡ÖÍ·µ­¡×¡¤么ȬÆó¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¤ÂæÆî¡¤ÂæÏÑ
2013 ¡Ö¿·¿ÍÆÃÒ¿¡×¡¤ÂæË̹ñºÝ·Ý½ÑÇîÍ÷²ñ¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö¹×Íܿ͡Ý黃琬Îè¸ÄŸ¡×¡¤ H.T. Gallery¡¤798éºÊ¸ÆÃÒ¿¡¤Ë̵þ¡¤ Ãæ¹ñ
2008 ¡Ö¹×Íܿ͡¤²÷³ÚÌéµöÉÔÁ½Â¸ºß¡¢¡¢¡¢¤Þ¤ë¤Ç.²ó¤ë.Merry-go-round¡×¡¤ Ìé¼ñ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ﹔¶âã¶Èþ½Ñ¡¤ÂæÃæ¡¤ÂæÏÑ

¼ç¤Ê¥°¥ë¡¼¥×Ÿ
2019 ¡ÖÁÛ Áü Ìî»Á ¡×¡¤¾ë»³éº½Ñ׬¡¤¾»¸¶¡¤´Ú¹ñ
¡Ö¥¢¥¸¥¢¸½Âå·Ý½ÑŸ¡×¡¤¹ÁÎï¼òŹ¡¤¹á¹Á¡¤Ãæ¹ñ
¡ÖHot Blood¡×¡¤White Rabbit Gallery¡¤¥·¥É¥Ë¡¼¡¤¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
2018 ¡ÖAh! Already!¡×¡¤ÍÛ¸÷ÂçÖüŸÍ÷¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¤¥½¥¦¥ë¡¤´Ú¹ñ
¡ÖÂçݽÑÇîÍ÷²ñ¡×¡¤EXCOŸÍ÷´Û¡¤Âç¤´Ú¹ñ
¡Ö¼óÕüгÂÀ·Ý½ÑŸ¡×¡¤ÆîµþÂç³ØÈþ½Ñ´Û¡¤Æîµþ¡¤Ãæ¹ñ
¡ÖÄ·Åç·×áÁ¡ÝÄëÔ¢µÕ¹Ô¡§ÅÐÏ©¼ÔLander¡×¡¤¥ô¥¡¡½¥¬¥¹Èþ½Ñ´Û¡¤¥±¥½¥ó¡¤¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó
¡ÖÂæÏÑ¥¢¥Ë¥å¥¢¥ë¡×¡¤²ÖÇîà§豔´Û¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡ÖðÀÉ÷·Ê¡×¡¤ÆüÄë·Ý½Ñ¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ ¡Ö±÷̵æáÑÝæå¶ÃÍë ÂæÏѸ½Âå½÷À­Èǰõ·Ý½ÑŪî´緣ÚÇ½Ò ¡×¡¤·îÎײèÏ­¡¤ÂæÃæ¡¤ÂæÏÑ
¡ÖÅç¾åŪ·²Åç¡×¡¤黃¶âÄ®¡¤úÔÉÍ¡¤ÆüËÜ
¡Ö̤Íè·à¾ì¡×¡¤ïðÅÏÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2017 ¡ÖɺШФ ÂæË̷ݽѲȥ°¥ë¡¼¥×Ÿ ¡×¡¤OpenSpace Bae¡¤³ø»³¡¤´Ú¹ñ
¡ÖLocal to Local¡×¡¤ARTFORUM RHEE¡¤¥½¥¦¥ë¡¤´Ú¹ñ
¡Ö¸òX´¶-Âæ´Ú¸òήŸ¡×¡¤Ê¡Íø¼Ò¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ¡Ö Âè½½²ó¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥·¥ã¥Þ¥ê¥¨¡¼¥ë ÈDzè¥È¥ê¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¡×¡¤¥·¥ã¥Þ¥ê¥¨¡¼¥ë¡¤¥Õ¥é¥ó¥¹
¡Öº÷卡25½µÇ¯Â矡ס¤æÑÈóËÞÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæÆî¡¤ÂæÏÑ
2016 ¡Ö¥±¥ë¥ó¹ñºÝ·Ý½ÑÇîÍ÷²ñ¡×¡¤¥±¥ë¥ó¹ñºÝŸÍ÷Ãæ¿´¡¤¥±¥ë¥ó¡¤¥É¥¤¥Ä
¡ÖÂæÏÑ¥¢¥Ë¥å¥¢¥ë¡×¡¤²ÖÇîà§豔´Û¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ ¡ÖÈÇÌÌ‧ÕôÏá¡ÂæÈþÈDzè¸òήŸ¡×¡¤¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯ÂæÏѽñ±¡¡¤¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¤¥¢¥á¥ê¥«
¡Ö¿·ÂæÏÑÊɲèÂâ-Theater for All¡×¡¤ÂæÃæ¹ñ²È²Î·à±¡×¢¾ì¡¤ÂæÃæ¡¤ÂæÏÑ
¡ÖƱÕÜÐò¡×¡¤ÂæËÌâ¤À¸¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö¹¸¹¸¡×¡¤ÉÛ查¸½Â奢¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2015 ¡Ö¡ÖNew City Art Fair¡×¡¤¾¾»³Ê¸ÁϱàÒ¿°ìéËÁҸˡ¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏѡס¤¾¾»³Ê¸ÁϱàÒ¿°ìéËÁҸˡ¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö¾°Åì¹ñºÝÈDzèî³ÀÁŸ-ÂèÆó²óÌÚÈÇŸ·ÏÎó¡×¡¤¾°Å츽Â奢¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼¡¤Æîµþ¡¤Ãæ¹ñ
¡Ö̤ÍèŪ¶ËûÊӡס¤Ê¡Íø¼Ò¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö¾ë»ÔÈþ½Ñ´Û-·²ÝâÇ·æá¡×¡¤Éü¶½ËÌÏ©525-527éË¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡ÖÂæÏѷݽѲÈÇîÍ÷²ñ¡×¡¤²ÖÇîà§豔´Û¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡Öå´ñäÌϵ¼´ï¡×¡¤Å쳤Âç³Ø¥¢¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼¡¤ÂæÃæ¡¤ÂæÏÑ
2014 ¡Ö¿åÌ̾峫Ìç¡×¡¤º÷卡¥¢¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼¡¤ÂæÆî¡¤ÂæÏÑ
¡Öõº÷80¡×¡¤ÔüÈþÎí¶õ´Ö¡¤Ë̵þ¡¤Ãæ¹ñ
¡ÖART OSAKA 2014¡×¡¤¥Û¥Æ¥ë¡¦¥°¥é¥ó¥Ó¥¢¡¤Âçºå¡¤ÆüËÜ
¡ÖYOUNG ART TAIPEI¡×¡¤¾½²Ú¼òŹ¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡ÖìðÃø²æÅªÀáÁաס¤Çî麲èÏ­¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö2014 Art TainanÂæÆî·Ý½ÑÇîÍ÷²ñ¡×¡¤ÂæÆîÂ粯Îïå̼òŹ¡¤ÂæÆî¡¤ÂæÏÑ
¡Ö¸ÅÀÒçÐÌ©檔¡Ý±¡é¶Ô¦½ñʸàÛÄÁÉÊŸ¡×¡¤¸ÎµÜÇîʪ±¡¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2013 ¡ÖÑÀ´ß½ñáÁ¸òήŸ¡×¡¤Ë̵þ¡¤Ãæ¹ñ
¡Ö2013 Art Kaohsiung¹âͺ·Ý½ÑÇîÍ÷²ñ¡×¡¤´ÍÉʼòŹ¡¤¹âͺ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö»Á桌¾åṲ̄ÐÔ—²ÈçзݽѲȡס¤ïðÅÏÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡ÖÁÛÁüÅªÊ¿Âæ¡Ý̤ÍèŪ¸¸·Ê¡×¡¤º÷卡¥¢¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼¡¤ÂæÆî¡¤ÂæÏÑ
¡ÖART TAICHUNG 2013 ÂæÃæ·Ý½ÑÇîÍ÷²ñ¡×¡¤¶âŵ¼òŹ¡¤ÂæÃæ¡¤ÂæÏÑ
»°·îÃ󼳫Êü¹©ºî¼¼¡¤VERMONT STUDIO CENTER¡¤¥¢¥á¥ê¥«
2012 ¡ÖLIGHTS OF WOMEN¡×¡¤woo jea gill Art Museum¡¤¸÷½£¡¤´Ú¹ñ
¡Ö½ÕéºÃãÀʡס¤éº¶­²èÏ­¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö0ÅÙÊ¿Ì̡ס¤Æî³¤¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2011 ¡ÖSKY¡Ý2011¥¢¥¸¥¢ ÈÇ¡¿Ô¦ Ÿ¡×¡¤ïðÅÏÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2010 ¡ÖÂæÏÑÊóÅþ¡ª¡Ý2010ÂæÏÑ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¡×¡¤¹ñÎ©ÂæÏÑÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæÃæ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö´Á»úϮĬ¸½Âå·Ý½ÑŸ¡×¡¤ÃæÀµµªÇ°Æ²¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2009 ¡Ö¾ë»Ô¡¥À¸³è¡×¡¤´ðδ»Ôʸ²½¶É¡¤´ðδ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö麕½Ñ•¿·•æá¡×¡¤ÝÚ繡¥¢¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¤¿·ÃÝ¡¤ÂæÏÑ
¡ÖÆó½½°ìÀ¤µª¾¯Ç¯¡ÝÍ·ËÒºÂɸ¡×¡¤ïðÅÏÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡ÖÒÖ¶Å—ÂæÏѽ÷À­·Ý½ÑŪ¶Àë·»ë³Ñ¡×¡¤¹ñÎ©ÂæÏÑÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæÃæ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö¿·Ä¬Î®¡§½½¸Þ°Ì¸½ÂåÃæ¹ñ·Ý½Ñ²È¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¡×¡¤ÂÀÊ¿ÍÎÑ£ÅýÇîʪ´Û¡¤¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¡¤¥¢¥á¥ê¥«
2008 ¡ÖµÕÞúÆ©¡×ºîÉʸò´¹Å¸¡¤乒乓¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö¥¢¥¸¥¢³ØÀ¸µÚǯí˷ݽѲȷݽÑÀá ¡×¡¤¥½¥¦¥ëçѲмÖã롤´Ú¹ñ
¡Ö²Æµ¨éº½ÑŸ¡×¡¤ÔüÈþÎí¶õ´Ö¡¤Ë̵þ¡¤Ãæ¹ñ
¡Ö²æÌ¤Á½±óµî¡ÝåéáÁÇ·Î¥ñۡס¤Âç¿öÀª²èÏ­¡¤ÂæËÌ
2007 ¡ÖÂè°ìÕü¸÷½£Ô¢ºÝáÄÂåŸ ¡×¡¤¸÷½£Èþ½Ñ´Û¡¤´Ú¹ñ
¡ÖÝÄÜÛ¡§Í©àÔ¼©Ä´Èé¡Ý¿·ÂæÏѿͷݽѡס¤Å·Íý¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¤¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¤¥¢¥á¥ê¥«
¡ÖÂè¸Þ²ó¹ñºÝ¥Î¥ô¥©¥·¥Ó¥ë¥¹¥¯¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¡×¡¤¥í¥·¥¢¡¦¥Î¥ô¥©¥·¥Ó¥ë¥¹¥¯½£Î©Èþ½Ñ´Û¡¤¥í¥·¥¢
¡ÖÍ­你¿¿¹¥¡×¡¤¿´»ë³Ð¥¢¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡ÖÌµÊÆ¡¢±¼·î¡×¡¤ÂæË̷ݽÑÂç³Ø¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö¸½Âå·Ý½Ñ¿·銳Ðò³°Å¸¡×¡¤Ìé¼ñ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2006 ~2007
¡Ö¹ñºÝÀÄǯÈDz蟡ס¤ïðÅÏÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2006 ¡ÖÈDz軦λ雞¡×¡¤Å·»È²èÏ­,ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡ÖÃæ²Ú̱¹ñÂè½½Æó²ó¹ñºÝÈDzèµÚÁÇÉÁ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¡×¡¤¹ñÎ©ÂæÏÑÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæÃæ¡¤ÂæÏÑ
¡ÖÉÙÒ©¼©»×-FLOWERS¡×¡¤Ìé¼ñ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2005 ¡ÖÉéÁü¸½Õé¡×¡¤ÂæË̷ݽÑÂç³Ø¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2004 ¡ÖCO4ÂæÏÑÁ°±Òʸ·ïŸ—·Ý½ÑíÛ¶áÇ·CO4ŸӴÐò¡×¡¤²Ú»³·ÝʸÆÃÒ¿¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö»³±¢Æ»¾å¡×¡¤ÂæË̷ݽÑÂç³Ø¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
¡Ö²Ú»³ÏÀÑø¡×¡¤·Ý½Ñ²ÈÇîÍ÷²ñ¡¤²Ú»³·ÝʸÆÃÒ¿¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2003 ¡Öáæ¿ÍÅçº×PART I¡×¡¤ÂæÏѹñºÝ»ë³Ð¥¢¡¼¥È¥»¥ó¥¿¡¼¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2001 ¡Ö·Ý½Ñ²ÈÇîÍ÷²ñ¡×¡¤²Ú»³·ÝʸÆÃÒ¿¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ

¼ý¢
2018 ¡Ö̾½êåé-»Ö¿Î么ƶ»°ÁϺî´ðÃϡס¤éº½Ñ¶ä¹Ô¡¤¹ñÎ©ÂæÏÑÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæÃæ¡¤ÂæÏÑ
2016 ¡ÖÍ·µ­-Ë̵þ烤³û¡×¡¤¡ÖÍ·µ­-Æî崁îÍݧϱ¡×¡¤¡ÖÍ·µ­-JP¸¸±Æ¡×¡¤¡ÖÍ·µ­-MPÁðçöÎÏÎÌ(¾å)¡×¡¤¡ÖÍ·µ­-MPÁðçöÎÏÎÌ(²¼)¡×¡¤éº½Ñ¶ä¹Ô¡¤ ¹ñÎ©ÂæÏÑÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæÃæ¡¤ÂæÏÑ
2015 ¡ÖÍ·µ­¡×¡¤White Rabbit Gallery¡¤¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢
2014 ¡ÖÍ·µ­-º«ÌÀ³¹96¹«¡×¡¤¡ÖÍ·µ­-ÐÇÌØÆÃ»°·î(¾å)¡×¡¤¡ÖÍ·µ­-ÐÇÌØÆÃ»°·î(²¼)¡×¡¤¡ÖÍ·µ­-ÃËÁ°Ä¶Ã˻ҡס¤éº½Ñ¶ä¹Ô¡¤¹ñÎ©ÂæÏÑÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæÃæ¡¤ÂæÏÑ
2011 ¡ÖÍ·µ­-º«ÌÀ³¹96¹«¡×¡¤ïðÅÏÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæËÌ¡¤ÂæÏÑ
2007 ¡Ö²æçÐÄÁ妮ºßÀ¾ÌçÄ®¡×¡¤¹ñÎ©ÂæÏÑÈþ½Ñ´Û¡¤ÂæÃæ
2004 ¡ÖϷƬ³êÈIJ¡×¡¢¡Ö¸ÅÃøÃˡס¢¡ÖÌØ¸ÅŪ»þ¾°¡×¡¢¡ÖûÑÔ£¶ÒŪÍå´Á¡×¡¤¹ñ²È·Ý½Ñ±àÒ¿Èþ½Ñ´Û¡¤¿·ÃÝ

¾Þ
2014 ¼õî³¹ñΩ¸ÎµÜÇîʪ±¡À½ºî¡Ö¸ÅÀÒçÐÌ©檔¡Ý±¡é¶Ô¦½ñʸàÛÄÁÉÊŸ¡×Ê£¹ï¿å°õÌÚ¹ïÈDzè
2013 ¡ÖMADE IN TAIWAN¡×MIT¿·¿ÍÆÃÒ¿
2006 ¡Ö¹×Íܿ͡ס¤Ãæ²Ú̱¹ñÂè½½Æó²ó¹ñºÝÈDzèµÚÁÇÉÁÒÖǯŸ²Âºî

¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹
2018 ´Ú¹ñSeoul Art Space GEUMCHEON
2017 Ãæ¹ñ°Âµ«¾¾Ã«±¡¾¾Ã«±¡
2013 ¥¢¥á¥ê¥«VERMONT STUDIO CENTER

-----

Huang Wan-Ling
1980 Born in Taipei, Taiwan

Education
2009 M.F.A. Printmaking, Graduate School of Plastic Arts,
Taipei National University of the Arts (TNUA), Taipei, Taiwan
2005 B.F.A. Printmaking, Department of the Fine Arts, TNUA, Taipei, Taiwan

Solo Exhibitions
2015 Traveling Notes,182 Art Space, Tainan, Taiwan
2013 Fashion Fetishism-Huang, Wanling Solo Exhibition, Art Taipei, Taipei, Taiwan
Sacrifice-Huang, Wanling Solo Exhibition, H.T.Gallery, Beijing, China
2008 Gongyangren, Perhaps Happiness Never Exists¡Ä¤Þ¤ë¤Ç. ²ó¤ë.
Merry-go-round, AKI Gallery, Taipei/ARTHIS FINE ARTS, Taichung, Taiwan





omote¡¡Ko-san.jpg

ura¡¡Ko-san2.jpg


¼çºÅ¡ÃµÜ¾ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥¤¥ó¥ì¥¸¥Ç¥ó¥¹¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
¶¦ºÅ¡ÃAVAT¡ßTURNAROUND
½õÀ®¡ÃÂæËÌ»Ôʸ²½¶É¡¢¸ø±×ºâÃÄË¡¿Í̤Íè¤ÎÅìËÌÇîÍ÷²ñµ­Ç°¹ñºÝ¸òή´ð¶â
¶¨Îϡå¹¥¿¥¸¥ª³«º¦¡¢Âç¼êÄ®¤Î³§¤µ¤ó¡¢¥³¥È¥Ð»ö̳½ê




¡ü´ØÏ¢¥¤¥Ù¥ó¥È¡Î½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡Ï
8/20¡Ê²Ð¡Ë¡Ö¤«¤¿¤Ò¤é¤Ä¤¯¤ë¥«¥Õ¥§¡×
·î1ÄøÅٹԤäƤ¤¤ë¡Ö¤«¤¿¤Ò¤é¤Ä¤¯¤ë¥«¥Õ¥§¡×¤Ï¡¢
¤À¤ì¤Ç¤â»²²Ã¤Ç¤­¤ëÎÁÍý¤äºîÉʤò¤Ä¤¯¤ë½¸¤¤¤Ç¤¹¡£
º£²ó¤Ï¥Õ¥¡¥ó¡¦¥ï¥ó¥ê¥ó¤µ¤ó¤ò¹Ö»Õ¤Ë¡¢¥®¥ç¡¼¥¶¤Å¤¯¤ê¤ä¥´¥àÈDzè¤Ç³Ú¤·¤ß¤Þ¤¹¡£

£×£Ó67980383_1323943121114619_7767518465862139904_n.jpg

THE6 GALLERY PROJECT - 6¡ÃÌÚ¼ ÎÉ

2019.08.29 Thursday | ¤ªÃΤ餻

9/30¤Þ¤Ç³«ºÅÃæ¡£

6gallery-6¡¡ÌÚ¼ÎÉ2m.jpg


THE6 GALLERY PROJECT
PROJECT - 6
ÌÚ¼¡¡ÎÉ


THE6 GALLERY PROJECT

2018ǯ10·î¤è¤ê¡¢½ÕÆüÄ®¤Î¥·¥§¥¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡ÖTHE6¡×¤È¶¦Æ±´ë²è¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
THE6¤ÎÊÉÌ̤ò³èÍѤ·¡¢TURNAROUND¤¬ÀçÂæ¡¦µÜ¾ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ÎºîÉʤò¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢Å¸¼¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£THE6¤Î±Ä¶È»þ´ÖÃæ¤Ï¤É¤Ê¤¿¤Ç¤â¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºîÉÊ¤Ï¹ØÆþ²Äǽ¤Î¤â¤Î¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Þ¤Ç¤ªÀ¼¤¬¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¤Ë¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡Ë¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£



¢£PROJECT - 6
¡¡Å¸¼¨´ü´Ö¡§2019ǯ8·î2Æü¡Á9·î30Æü¡ÊÊ¿Æü¤Î¤ß¡¦²Æµ¨µÙ²Ë¤¢¤ê¡Ë
¡¡artist¡§ÌÚ¼¡¡ÎÉ

¢£²ñ¾ì
£Ô£È£Å£¶
¡¡980-0821 ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶è½ÕÆüÄ® 9-15 THE 6 3F
¡¡Ê¿Æü9:00¡Á18:00 (ÅÚÆü½ËÆüµÚ¤Ó8/10¡Á18µÙ¤ß)
¡¡http://the6.jp/
¡¡¢¨ºîÉʤλ£±Æ¤Ï²ñ¾ì¤Î»Ø¼¨¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¡¡¢¨²ñ´üÃæÅ¸¼¨Âؤ¨¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹

¢£ºîÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤ªÌä¹ç¤»
¡¡Gallery¡¡TURNAROUND
¡¡info@turn-around.jp
¡¡022-398-6413¡¡Ã´Åö:´ØËÜ¡¢°ÂÉô¡Ê·îµÙ¡Ë

¢£Î¬Îò
ÌÚ¼¡¡ÎÉ¡¡Kimura Ryo

1952ǯ¡¡µÜ¾ë¸©À¸¤Þ¤ì
¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢
ÈþÂçÀ¸¤ò·Ð¤Æ¡¢¸½ºß¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹¡£
³¨²èÆ»Ê³Æ®Ãæ¡£
ÀçÂæ»Ôºß½»¡£

¡»2008¡¿ÀÄÌÚÈ˵­Ç°Âç¾ÞŸÆþ¾Þ
¡»2010.2012¡¿¾åÌî¤Î¿¹¤«¤¤¤¬Âç¾ÞŸÆþÁª
¡»2012¡¿ÀçÂæ¡¦¥¯¥é¥¤¥¹¥È¥Á¥ã¡¼¥Á¸òήŸ
¡»2013¡¿µÜ¾ë¸©·Ý½Ñº×µ­Ç°ÆÃÊÌ´ë²èŸ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÅìË̲è¤Ï²Äǽ¤«Å¸
¡»2016¡¿NO CONCEPT,NO MESSAGE PAINTING BOY ÌÚ¼ÎÉ ³¨²èŸ¡ÊGallery TURNAROUND´ë²èŸ¡¦ÀçÂæ¡Ë

¤Û¤«¡¢ÀçÂæ¤Ç¤Î¸ÄŸ¡¢¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¿¿ô



6gallery-6¡¡ÌÚ¼ÎÉ2.jpg
6gallery-6¡¡ÌÚ¼ÎÉ1.jpg

SAYAKA art work¡Ö¸í²ò¤ÎµõÁü¤ÈÅ·»È¤Î¤Ï¤·¤´¡×

2019.08.28 Wednesday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó

9·î¸ÄŸDMm.jpg


SAYAKA art work
¡Ö¸í²ò¤ÎµõÁü¤ÈÅ·»È¤Î¤Ï¤·¤´¡×


²ñ´ü
¡¡2019.9.17¡Ê²Ð¡Ë¡Á9.22¡ÊÆü¡Ë
¡¡11:00-19:30¡¢ÆüÍË-17:00Ëø

¡»½éÆü18:00¡Á¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼
¡»½µËöÅÚÆü¤Ï¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯Âθ³²ñ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡Ê̵ÎÁ¡Ë

²ñ¾ì
¡¡Gallery TURNAROUND
¡¡ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22µ×¸÷¥Ó¥ë1F
¡¡Ãϲ¼Å´ÅìÀ¾ÀþÂçÄ®À¾¸ø±à±Ø¤è¤êÅÌÊâ5ʬ


9·î¸ÄŸDM.jpg

9·î¸ÄŸDMɽ.jpg

ÂÐÃ̡÷§Ã«ÏÂÆÁ ¡ß ´ØËܶպÈ

2019.08.27 Tuesday | ¤ªÃΤ餻

·§Ã«ÏÂÆÁ¥È¡¼¥¯¥¤¥Ù¥ó¥Èm.jpg

ÂÐÃÌ
¥À¥¤¥¢¥í¡¼¥° & ¥¢¥¯¥È
¼Ò²ñ¤È¥¢¡¼¥È¤Î´Ø¤ï¤êÊý

·§Ã«ÏÂÆÁ ¡ß ´ØËܶպÈ


À¤³¦Åª¥¿¥Ã¥×¥À¥ó¥µ¡¼¤Î·§Ã«ÏÂÆÁ¤È¡¢ÀçÂæ¤Ç¸½ÂåÈþ½Ñ¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ä¥¢¡¼¥È¥¹¥¯¡¼¥ë¡¢À©ºî¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ê¤Éɽ¸½¤Î¾ì¤Ë·È¤ï¤ë´ØËܶպȡ£°Û¤Ê¤ëʬÌî¤Ç³èÌö¤¹¤ëƱÀ¤Âå¤Îξ¼Ô¤¬¡¢¸ß¤¤¤Î³èư¤Ë¿¨¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢£¹¡¥£±£±Æ±»þ¿ȯ¥Æ¥í¸å¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤ò¼è¤ê´¬¤¯¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾õ¶·¤ä¡¢£³¡¥£±£±ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ¸å¤ÎÅìË̤ˤª¤±¤ëɽ¸½¤Ê¤É¡¢¼Ò²ñ¤È¥¢¡¼¥È¤Î´Ø¤ï¤êÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤Þ¤¿É½¸½¼Ô¤È¤·¤Æ¤Îºß¤êÊý¡¢É½¸½¼Ô¤È¤·¤Æ¸«¿ø¤¨¤ë̤Íè¡¢¤³¤ì¤«¤é¤ÎÀçÂæ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ì¤ê¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¿¥Ã¥×¤ÎÎò»Ë¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¾ìÌ̤Ǥϡ¢·§Ã«¤µ¤ó¤Ë¤è¤ë¥¿¥Ã¥×¤Î¼Â±é¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡öÅöÆü¤ÏƱ²ñ¾ì¤Ë¤Æ¡Ø¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼ÀçÂæÏѡٟ¡Ê8/31-9/15¡Ë¤ò³«ºÅ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£



Æü»þ¡§2019ǯ9·î5Æü¡ÊÌÚ¡Ë
19¡§00¡Ý21¡§00 ¡Ê³«¾ì18:30¡Ë

Æþ¾ìÎÁ¡§1,500±ß/¾®,Ãæ³ØÀ¸500±ß¡¡

Äê°÷¡§50̾¡ÎͽÌóÀ©/ÅöÆüÀ¶»»¡Ï
¤´Í½Ìó¤Ï info@turn-around.jp¤Þ¤Ç
¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡¢¤ªÌ¾Á°¡¢¿Í¿ô¡¢Ï¢ÍíÀè¤ò¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤

²ñ¾ì¡§¥¹¥¿¥¸¥ª³«º¦
ÀçÂæ»Ô¼ãÎÓ¶è²·Ä®£²¡Ý£±£µ¡Ý£¶
[²ñ¾ì¥¢¥¯¥»¥¹]
ÀçÂæ»ÔÃϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ¡Ö²·Ä®±Ø¡×²¼¼Ö¡¢Ḛ̈ì½Ð¸ý¤è¤êÅÌÊ⣹ʬ¡£
Ãó¼Ö¾ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¶áÎ٤Υµ¥ó¥Õ¥§¥¹¥¿Í­ÎÁÃó¼Ö¾ìÅù¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£


·§Ã«ÏÂÆÁ¡¡Kazunori Kumagai
¥¿¥Ã¥×¥À¥ó¥µ¡¼

£±£¹£·£·Ç¯µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀ¸¤Þ¤ì¡£
£±£µºÐ¤Ç¥¿¥Ã¥×¤ò¤Ï¤¸¤á£±£¹ºÐ¤ÇÅÏÊÆ¡££°£¶Ç¯¤Ë¤ÏÊÆ¥À¥ó¥¹¥Þ¥¬¥¸¥ó»ï¤è¤ê¡ØÀ¤³¦¤Ç´Ñ¤ë¤Ù¤­¥À¥ó¥µ¡¼£²£µ¿Í¡Ù¡¢£±£¶Ç¯¤Ë¤ÏNY¤Ë¤ÆBessie Award¤ò¼õ¾Þ¡£¤Þ¤¿£±£¹Ç¯Èǥ˥塼¥º¥¦¥£¡¼¥¯»ï¤¬È¯É½¤·¤¿¡ØÀ¤³¦¤¬Âº·É¤¹¤ëÆüËܿͣ±£°£°¿Í¡Ù¤Ë¤âÁª½Ð¤µ¤ì¤ë¡£NY¤ÈÆüËܤò£²ÂçµòÅÀ¤È¤·À¤³¦³ÆÃÏ¤Ë³èÆ°¤Î¾ì¤ò¹­¤²¡¢¥À¥ó¥¹¤ÎʬÌî¤Ë¸Â¤é¤º²»³Ú¥·¡¼¥ó¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾å¸¶¤Ò¤í¤ß¡¢ÆüÌîâ«Àµ¡¢Omar SosaÅù¤È³×̿Ū¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÄ󼨡£ÆÈ¼«¤ÎÍ£°ì̵Æó¤Î¥¢¡¼¥È¤ÏÆü¡¹¿Ê²½¤·¡¢¿·¤¿¤Ê¥¿¥Ã¥×¥À¥ó¥¹¤Î̤Íè¤òÁϤ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

´ØËܶպȡ¡Kinya Sekimoto

£±£¹£·£µÇ¯µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀ¸¤Þ¤ì¡£
£¹£°Ç¯Âå¸åȾ¤è¤ê¥¢¡¼¥ÈºîÉʤÎÀ©ºî¡¢È¯É½¤ò¤Ï¤¸¤á¤ë¡£
£²£°£±£°Ç¯¡¡¼Ò²ñ¤Ë·Ò¤¬¤ëɽ¸½¤Î¾ì¤È¤·¤Æ¡Ø¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¡Ù¤òÀßΩ
£²£°£±£¶Ç¯¡¡Èþ½Ñ³Ø¹»¡ØÀçÂæéº½Ñ¼Ë/creek¡Ù³«¹»
£²£°£±£¹Ç¯¡¡¡Ø¥¹¥¿¥¸¥ª³«º¦/KASS¡Ù±¿±Ä¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼½¢Ç¤
¥Î¥¤¥ºDJ¥æ¥Ë¥Ã¥ÈAPE TOPE¤È¤·¤Æ¤â³èÆ°Ãæ¡£



·§Ã«ÏÂÆÁ¥È¡¼¥¯¥¤¥Ù¥ó¥È0.jpg



¼çºÅ ¤ªÌä¹ç¤»Àè
Gallery TURNAROUND
Email: info@turn-around.jp
http://turn-around.jp/

¡ÖKanshin . -uo¡¦mon¡¦sa-¡×¡ÊÅìËÌÀ¸³èʸ²½Âç³ØÀ¸³èÈþ½Ñ³Ø²ÊÆâ¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¼õ¾Þ¼ÔŸ¡Ë

2019.08.26 Monday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó

DM-ɽam.jpg


Âè45²ó ÅìËÌÀ¸³èʸ²½Âç³Ø À¸³èÈþ½Ñ³Ø²ÊÆâ¥³¥ó¥¯¡¼¥ë
TURNAROUND¾Þ¼õ¾Þ¼ÔŸ
¡ÖKanshin . -uo¡¦mon¡¦sa-¡×
¡Ê¤«¤ó¤·¤ó¤Æ¤ó -¤¦¤ª¡¦¤â¤ó¡¦¤µ-¡Ë


ËÜŸ¤Ï¡¢2018ǯ½©¤ÎÅìËÌÀ¸³èʸ²½Âç³ØÀ¸³èÈþ½Ñ³Ø²ÊÆâ¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¤ÇTURNAROUND¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿¡¢ÁáºäÌÀ²»¡¢¾¾Åè²ÂºÚ»Ò¡¢º´Æ£¼ÂÎá¤Î3̾¤Ë¤è¤ë¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¤Ç¤¹¡£
¥¿¥¤¥È¥ë¤Î¡ÖKanshin . ¡×¤Ï¡¢º£²ó¤Î¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¤Î¶¦Ḁ̈ơ¼¥Þ¤Ç¤¢¤ë¡Ö¼«Ê¬¤Î´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë»öÊÁ¤ò¥ê¥µ¡¼¥Á¤·¡¢ºîÉʤòÀ©ºî¤¹¤ë¤³¤È¡×¤«¤é¤­¤Æ¤ª¤ê¡¢Æ±»þ¤Ë´Õ¾Þ¼Ô¤Ë¿´Æ°¤¤¤ÆÍߤ·¤¤¡¢´¶¿´¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¹ç¤¤¤â¹þ¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö-uo¡¦mon¡¦sa-¡×¤Ï³Ø²ÊÆâ¥³¥ó¥¯¡¼¥ë¤Ç¼õ¾Þ¤·¤¿¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎºîÉʤΥâ¥Á¡¼¥Õ(º´Æ£¡§µû(¤¦¤ª)¡¡¾¾Åè¡§ÌæÍÍ(¤â¤ó)¡¡Ááºä¡§º¸¼ê(¤µ))¤«¤é¼è¤Ã¤¿¥µ¥Ö¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤¹¡£
ºÇ½ªÆü¤Ë¤Ï¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥È¡¼¥¯¤â³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£³§ÍͤΤ´Íè¾ì¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£



²ñ´ü¡§
¡¡2019.8.27tue-9.1sun
¡¡11:00-19:30,ºÇ½ªÆü-17:00

¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥È¡¼¥¯¡§
¡¡9.1sun¡¡14:00-16:00
¡¡-ÁáºäÌÀ²»¡¢¾¾Åè²ÂºÚ»Ò¡¢º´Æ£¼ÂÎá-
¡¡Ê¹¤­¼ê:´ØËܶպÈ(TURNAROUND)
¡¡Æþ¾ì̵ÎÁ¡¦Í½ÌóÉÔÍ×

²ñ¾ì¡§
¡¡Gallery¡¡TURNAROUND
¡¡ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22µ×¸÷¥Ó¥ë1³¬
¡¡Ãϲ¼Å´ÅìÀ¾ÀþÂçÄ®À¾¸ø±à±Ø¤è¤êÅÌÊâ5ʬ


DM-ɽa.jpg

DM-΢.jpg

TALK ¡ÖModern Sculpture¤òͤ¨¤Æ¡×¥²¥¹¥È¡§¾®Åĸ¶¤Î¤É¤«

2019.08.23 Friday | ¤ªÃΤ餻

¡úÄê°÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¼õÉÕ½ªÎ»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¡¡À¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£



TALK¾®Åĸ¶¤Î¤É¤«ÍÍ0m.jpg


¥¢¡¼¥È¥Î¡¼¥É¡¦TALK
¡ÖModern Sculpture¤òͤ¨¤Æ¡×


½Ð±é
¡¡¾®Åĸ¶ ¤Î¤É¤«¡ÊĦ¹ï²È¡¦Ä¦¹ï¸¦µæ¼Ô¡¦½ÐÈǼÒÂåɽ¡Ë ¡¡
¡¡¿Ê¹Ô¡§´ØËܶպȡÊGallery TURNAROUNDÂåɽ¡Ë


¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¤Î»ö¶È¤Ç¤¢¤ë¥¢¡¼¥È¥Î¡¼¥É¤Î¥È¡¼¥¯¥·¥ê¡¼¥º¡£º£²ó¤Ï¡¢ÀçÂæ»Ô½Ð¿È¤Ç¡¢Ä¦¹ï²È¤Ç¤¢¤ê¸¦µæ¼Ô¤È¤·¤Æ¤â³èÌö¤¹¤ë¾®Åĸ¶¤Î¤É¤«»á¤ò¤ª¾·¤­¤·¤Þ¤¹¡£¼«¿È¤ÎÀ©ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ä¡¢À¾ÍΤˤª¤±¤ë¶áÂåĦ¹ï¡ÊModern Sculputre¡Ë¤Î»×Áۤ˿Âç¤Ê±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤­¤¿ÆüËܤθø¶¦¶õ´Ö¤Ë¤ª¤±¤ëĦ¹ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢º£¤Î»þÂå¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÌò³ä¤òô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤Ê¤É¡¢¤ªÏäò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
²ñ¾ì¤È¤Ê¤ë¡Ö¤Î¤ê¤Ã¤Ñ¡×¤Ï¡¢ÀçÂæ¡¦ÊÒÊ¿Ã϶è¤Î¾®¤µ¤ÊË¡Ì̡ʤΤê¤á¤ó¡Ë¹­¾ì¤Ç¡¢¸µ¤ÏÅÔ»Ô·×²èÆ»Ï©¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿¸øÍÑÃÏ¡£³«¤«¤ì¤¿ÃϰèÆâ³°¤Î¿À¤Âå¸òή¤òÁϽФ¹¤ë¤¿¤á¡¢¥¢¡¼¥È³èư¤ä¡¢»Ò¤É¤â¸þ¤±¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê´ë²è¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ëܲñ¾ì¤Ç¤Î¥È¡¼¥¯¤Ï¡¢¸ø¶¦¶õ´Ö¡¢¼Ò²ñ¡¢»þÂå¡¢¥¢¡¼¥È¤ò¶¦¤Ë¿¼¤¯¹Í¤¨¤ë¤­¤Ã¤«¤±¤È¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£


¡üÆü»þ
¡¡2019ǯ8·î24Æü¡ÊÅÚ¡Ë18:30¡Á20:00

¡üÆþ¾ì
¡¡100±ß

¡üÄê°÷¡¦Í½Ìó¡¡
¡¡35̾¡¡Í×»öÁ°¿½¤·¹þ¤ß
¡¡info¡öturn-around.jp¡Ê¡ö¤ò@¤Ë¡Ë°¸¤Ë¤ªÌ¾Á°¡¦Ï¢ÍíÀè¤ò¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤

¡ü²ñ¾ì
¡¡Ìî³°²ñ¾ì¡Ö¤Î¤ê¤Ã¤Ñ¡×
¡¡ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®4ÈÖÃϡʤޤÁ¤Ê¤«¥Æ¥é¥¹Æ£ºäÆâ¡Ë
¡¡¡¡https://www.facebook.com/norippa/
¡¡¡¡¢¨Ë¡Ì̡ʼÐÌ̡ˤθ¶¤Ã¤Ñ¤Ç¤¹¡£°Ø»Ò¤Ï½àÈ÷¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢
¡¡¡¡¡¡¤´¼«¿È¤Ç¥·¡¼¥È¤Ê¤É¤ò¤ª»ý¤Á¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¡¡¡¡²Æ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ËÉ´¨¶ñ¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¢¨±«Å·»þ¤Ï¶áÎ٤ˤ¢¤ê¤Þ¤¹¡ÖÂç¼êÄ®¿ÆÏ²ñ½¸²ñ½ê¡×¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡¢¨¤³¤Á¤é¤Î²ñ¾ì¤ÏÉáÃʤϰìÈ̤ÎÊý¤ÏÆþ¾ì¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¡¡¡¡¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÏGallery TURNAROUND¤Þ¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¡ü²ñ¾ì¥¢¥¯¥»¥¹
¡¡Ãϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ¡ÖÂçÄ®À¾¸ø±à±Ø¡×¤è¤êÅÌÊâ8Ê¬Äø
¡¡¡öÃó¼Ö¾ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

¡üάÎò
¾®Åĸ¶¤Î¤É¤«¡Ê¤ª¤À¤ï¤é¡¦¤Î¤É¤«¡Ë
Ħ¹ï²È¡¦Ä¦¹ï¸¦µæ¼Ô¡¦½ÐÈǼÒÂåɽ¡£1985ǯµÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀ¸¤Þ¤ì¡¢ÅìµþÅԺ߽»¡£¹â¹»¤Þ¤ÇÀçÂæ»Ô¤Ç²á¤´¤·¡¢Â¿ËàÈþ½ÑÂç³ØÄ¦¹ï³Ø²Ê´¶È¸å¡¢Åìµþ麽ÑÂç³ØÂç³Ø±¡Àèü·Ý½Ñɽ¸½Àì¹¶¤ò·Ð¤Æ¡¢ÃÞÇÈÂç³ØÂç³Ø±¡¿Í´ÖÁí¹ç²Ê³Ø¸¦µæ²Ê½¤Î»¡£·Ý½Ñ³ØÇî»Î(ÃÞÇÈÂç³Ø)¡£ºÇ¶á¤ÎÏÀʸ¤Ë¡Ö¶õ¤ÎÂæºÂ¡§¸ø¶¦¶õ´Ö¤Î½÷À­ÍçÂÎÁü¤ò¤á¤°¤Ã¤Æ¡×¡Ê¡ØÄ¦¹ï SCULPTURE£±¡Ù¡¢2018¡Ë¡£¶áÃø¤Ë¡ØÄ¦¹ï SCULPTURE£±¡Ù¡¢¡ØÄ¦¹ï¤ÎÌäÂê¡Ù¡ÊÇòÀî¾»À¸¡¢¶â°æÄ¾¤È¤Î¶¦Ãø¡Ë¡¢¶¦ÊԤˡظ¶Çú¸å¤Î¼·¡»Ç¯¡§Ä¹ºê¤Îµ­²±¤Èµ­Ï¿¤ò·¡¤êµ¯¤³¤¹¡Ù¡£¼ç¤Ê¼õ¾Þ¤Ë¡¢¥¢¥í¥Ã¥È¥á¥ó¥È¥È¥é¥Ù¥ë¥¢¥ï¡¼¥É2018¡¢·²ÇÏÀÄǯ¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì2015Í¥½¨¾Þ¡£¼çºË¤¹¤ëÈǸµ¤«¤é¡¢2020ǯ¤Ë¥í¥¶¥ê¥ó¥É¡¦¥¯¥é¥¦¥¹¡ØPassages in Modern Sculpture¡Ù¤ÎË®Ìõ¤ò´©¹ÔͽÄê¡ÊËÝÌõ¡§ÃæÌîÊÙ¡Ë¡£º£²Æ»²²Ã¤¹¤ë¡Ö¤¢¤¤¤Á¥È¥ê¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì2019¡×¤Ç¤ÏµðÂç¤Ê²°³°Ä¦¹ï¤òË­ÅĻԱØÁ°¹­¾ì¤ËÀßÃÖͽÄê¡£
http://www.odawaranodoka.com/


TALK¾®Åĸ¶¤Î¤É¤«ÍÍ1.jpg
TALK¾®Åĸ¶¤Î¤É¤«ÍÍ2.jpg


Åö¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
Gallery TURNAROUND
TEL¡Ã022-398-6413¡Ê·îµÙ¡Ë ¡¡ E-mail¡Ãinfo@turn-around.jp¡¡¡¡
http://turn-around.jp/

¥¢¡¼¥È¥Î¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯ ´ë²è¡¦³èư»Ù±ç¼¼¡¡
TEL : 022-713-4483 ¡¡ E-mail : artnode@smt.city.sendai.jp
https://artnode.smt.jp/

´ë²è±¿±Ä¡¡Gallery¡¡TURNAROUND
¼çºÅ¡¡¡¡¡¡¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¡Ê¸ø±×ºâÃÄË¡¿Í ÀçÂæ»Ô»Ô̱ʸ²½»ö¶ÈÃÄ¡Ë
¶¨ÎÏ¡¡¡¡¡¡Ãϰèõ¸¡Ââ-TTT- ¡¢¤Î¤ê¤Ã¤ÑÉô²ñ¡¢¥³¥È¥Ð»ö̳½ê



¢£´ØÏ¢´ë²è:
¡¡¡¡¡¡
Ãϰèõ¸¡Ââ¤Ë¤è¤ë¡Ö¤Þ¤ÁÊ⤭¡×
¥¢¡¼¥È¥Î¡¼¥É£Ô£Á£Ì£Ë¡ÃModern Sculpture¤òͤ¨¤Æ¡Ã´ØÏ¢´ë²è

Ãϰèõ¸¡Ââ-TTT-¤Ë¤è¤ë¡Ö¤Þ¤ÁÊ⤭¡×

Îò»Ë¤òÅÁ¤¨¤ëÇÞÂΤΰì¤Ä¤ËĦ¹ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸ì¤ê¤äÍÙ¤ê¤Ê¤É¤â¤Þ¤¿¤½¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¹¡£º£²ó¡¢¼ÂºÝ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÂÐÖµ¤·¤Ê¤¬¤é¸«¤¨¤Ê¤¤²áµî¤ÎÉ÷·Ê¤òÅÁ¤¨¤ëÊýË¡¤È¤·¤Æ¡¢°ÆÆâ¿Í¤¬Ìܱ£¤·¤ò¤¹¤ë¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¡¦¥¦¥©¡¼¥¯¤Ë¤è¤ë¡Ö¤Þ¤ÁÊ⤭¡×¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÎò»Ë¤¬ÀÑÁؤ¹¤ë¹­À¥Àî¤Û¤É¤ê¤ò°ì½ï¤ËÊ⤤¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡£±«Å·»þ¤Ë¤â³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£
〜¥¢¡¼¥È¥Î¡¼¥É¡¦TALK¡ÖModern Sculpture¤òͤ¨¤Æ¡×´ØÏ¢´ë²è〜


¡üÆü»þ
¡¡2019ǯ8·î24Æü¡ÊÅÚ¡Ë17:00¡Á18:00

¡üÎÁ¶â
¡¡¤Ê¤·

¡üÄê°÷
¡¡5̾¡¡Í½ÌóÍ¥À衦ÅöÆü²Ä
¡¡¥á¡¼¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥¤¥Ù¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸»²²Ã¥Ü¥¿¥ó¤Ë¤Æ¼õÉÕ
¡¡info¡öturn-around.jp¡Ê¡ö¤ò@¤Ë¡Ë
¡¡¤ªÌ¾Á°¡¦Ï¢ÍíÀè¤ò¤ªÃΤ餻¤¯¤À¤µ¤¤

¡ü½¸¹ç
¡¡Gallery¡¡TURNAROUND
¡¡ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22µ×¸÷¥Ó¥ë1³¬

¡ü½ªÃå
¡¡TALK¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì
¡¡¡Ê¤Î¤ê¤Ã¤Ñ¡¡¢¨±«Å·»þ¡¢Âç¼êÄ®¿ÆÏ²ñ½¸²ñ½ê¡Ë


¡ã´ë²è¡¦°ÆÆâ¡ä
Ãϰèõ¸¡Ââ-TTT-
¹­À¥À´ßŽ¥Âç¶¶¼þÊÕ¤ËËä¤â¤ì¤Æ¤¤¤ëÃϰè»ñ¸»¤òȯ·¡¤·¡¢¿Í¡¹¤ò¼æ¤­¤Ä¤±¤ëÌ¥ÎϤȤ·¤Æ¥¬¥¤¥É¥Ä¥¢¡¼¡¢¾ðÊóȯ¿®¡¢¥¢¡¼¥È¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ë³èÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ëµ­Ï¿¤¹¤ë³èư¡£Â¿ÁؤËÀѤ߽Ťͤé¤ì¤¿Îò»Ë¤ÈÃϰè¤ÎÀ¸³èʸ²½¤òº½Å¤¹¤ë¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê¤È¤·¤Æ¼è¤êÁȤࡣ¶¨Æ¯¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥á¥Ç¥£¥¢¥¹¥¿¥Ç¥£¡¼¥º¡Ö¤ª¤Û¤Ï¤·¥¢¥é¥¦¥ó¥É¡×¡Ê¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¡¢2013ǯ-¡Ë¡¢¡ÖÊÒÊ¿Ã϶è¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê·×²è¡×¡ÊÊÒÊ¿Ã϶è¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê²ñ¡¢2012ǯ-¡Ë¡¢¡Ö¤»¤ó¤À¤¤¥»¥ó¥È¥é¥ë¥Ñ¡¼¥¯¡×¡ÊÅԻԥǥ¶¥¤¥ó¥ï¡¼¥¯¥¹¡¢2006ǯ-¡Ë¡£
https://www.smt.jp/projects/ttt/

Co. Ruri Mito ÅìË̥ĥ¢¡¼ ÀçÂæ¸ø±é

2019.08.20 Tuesday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó

matou00m.jpg

Co. Ruri Mito ÅìË̥ĥ¢¡¼ ÀçÂæ¸ø±é

¹ñºÝŪ¤Ë³èÌö¤¹¤ë¿·¿Êµ¤±Ô¤Î¿¶Éղȡ¦¥À¥ó¥µ¡¼»°ÅìÎÜÍþ¤¬Î¨¤¤¤ëÃíÌܤΥÀ¥ó¥¹¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼Co. Ruri Mito¤¬½é¤Î¥Ä¥¢¡¼¤òÅìËÌÃÏÊý»Í¸©¤Ë¤Æ³«ºÅ¡£
ºÙÉô¤Ë¤³¤À¤ï¤êÁϤê¾å¤²¤é¤ì¤¿Á¡ºÙ¤Ê¿ÈÂÎ¤ÈÆÈÆÃ¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤Ï´Ñ¤ë¼Ô¤Î¿¼Éô¤ËÀø¤à´¶³Ð¤ò»É·ã¤·¡¢¤½¤ÎÌ¥ÎϤÎκ¤Ë¤Ê¤ë´Õ¾Þ¼Ô¤¬Â³½Ð¡£¤½¤Î¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò»ê¶áµ÷Î¥¤ÇÂδ¶¤Ç¤­¤ë²ñ¾ì¤¬¥»¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÀçÂæ¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢»°ÅìÎÜÍþ¥½¥íºîÉÊ¡ØMatou¡Ù¤ò¾å±é¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤ªÀʤ˸¤꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Í½Ìó¤Ï¤É¤¦¤¾¤ªÁá¤á¤Ë¡£

-----

¡ý¾ðÊó¤Ï¿ï»þ¹¹¿·¤µ¤ì¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç²¼µ­web¤Ç¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
http://rurimito.com/
Twitter¡§@rurimi10


¢¡ ÀçÂæ¸ø±é2019
­¢8·î25Æü(Æü) ­¡13:00³«±é/­¢15:00³«±é
¡Ò¾ì½ê¡Ó¥®¥ã¥é¥ê¡¼ ¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É
¡ÎÁ°Çä¡Ï1,000±ß¡¡
¡ÎÅöÆü¡Ï1,500±ß
¡Ò¥×¥í¥°¥é¥à¡ÓMatou¡Ê20ʬ¡Ë
¡Ò¥Á¥±¥Ã¥È¡ÓȯÇä6·î23Æü¡ÊÆü¡Ë
¡¡http://rurimito.peatix.com
¡¡¡öÅö¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ç¤â¤´Í½Ì󾵤ê¤Þ¤¹
¡¡¡¡E-mail info(a)turn-around.jp
¡¡¡¡*(a)¤ò@¤ËÊѤ¨¤ÆÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

¡¡¾®³ØÀ¸°Ê²¼¤Î¤ª»ÒÍͤÏÊݸî¼ÔƱȼ¤Î¾å¤ª°ì¿Í500±ß¤Ç¤´Æþ¾ì¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹
¡¡ºîÉʤαé½Ð¾å¡¢Ìµ²»¤ÇÀŤ«¤Ê¥·¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¾¤Î¤ªµÒÍͤΤ´ÌÂÏǤÈ
¡¡¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤´ÇÛ褤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹

¢¡¥×¥í¥°¥é¥à¡§Matou¡Ê20ʬ¡Ë
====================
¡ØMatou¡Ù¡Ê2015ǯ½é±é¡Ë
»°ÅìÎÜÍþ¤¬Í£°ì̵Æó¤Î¤½¤Î¿ÈÂΤȸþ¤­¹ç¤¤Ä¹¤¤»þ´Ö¤ò¤«¤±¤ÆÁϤê¾å¤²¤¿ÞտȤΥ½¥íºîÉÊ¡£¹ñÆâ³°14ÅԻԤǾå±é¤µ¤ì¡¢ÅÚÊý絭ǰ¾Þ¤ò¤Ï¤¸¤á¿¿ô¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤¿Ì¾ºî¡£

<¿¶ÉÕ>»°ÅìÎÜÍþ <²»³Ú>·§ÃÏͦÂÀ <°á¾Ø>°ð¼Êþ»Ò
<½Ð±é>»°ÅìÎÜÍþ
====================



¡ã¸ø±éÆüÄø¡ä¡Ê6/24¸½ºß¡Ë

¢¡È¬¸Í¸ø±é
­¡2019ǯ8·î16Æü(¶â) 18:00³«±é
­¢2019ǯ8·î17Æü(ÅÚ) 14:00³«±é
¾ì½ê¡§È¬¸Í¥Ý¡¼¥¿¥ë¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à ¤Ï¤Ã¤Á£²³¬¡¡¥·¥¢¥¿¡¼£²¡¡ÀÄ¿¹¸©È¬¸Í»Ô»°ÆüÄ®11-1
Ȭ¸Í¥Ý¡¼¥¿¥ë¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à ¤Ï¤Ã¤Á
ÎÁ¶â¡§¡ÎÁ°Çä¡Ï°ìÈÌ2,500±ß/¹â¹»À¸°Ê²¼*1,500±ß
¡¡¡¡¡¡¡ÎÅöÆü¡Ï°ìÈÌ3,000±ß/¹â¹»À¸°Ê²¼*2,000±ß
*¹â¹»À¸°Ê²¼¤ÎÊý¤ÏÆþ¾ì¤ÎºÝ¤Ë³ØÀ¸¾Ú¤ÎÄ󼨤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¥×¥í¥°¥é¥à¡§½»½è¡Ê40ʬ¡Ë¡¢Matou¡Ê20ʬ¡Ë

¡Ú¥À¥ó¥¹¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡Û
Æü»þ¡§2019ǯ8·î17Æü¡ÊÅÚ¡Ë10:00〜12:00
¾ì½ê¡§¤Ï¤Ã¤Á1³¬¡¡¥·¥¢¥¿¡¼1
ÎÁ¶â¡§ÌµÎÁ¡ÊÍ×ͽÌó¡Ë
¡ãͽÌóÊýË¡¡ä
ÅÅÏÃËô¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç²¼µ­¤ÎÏ¢ÍíÀè¤Ë¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Ȭ¸Í¥Ý¡¼¥¿¥ë¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à ¤Ï¤Ã¤Á
TEL:0178-22-8228
E-mail¡§hacchi(a)city.hachinhe.aomori.jp *(a)¤ò@¤ËÊѤ¨¤ÆÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¡½½ÏÂÅĸø±é
2019ǯ8·î20Æü(²Ð) 19:00³«±é
¾ì½ê¡§½½ÏÂÅĻԸ½ÂåÈþ½Ñ´ÛµÙ·Æ¥¹¥Ú¡¼¥¹¡Ê¥«¥Õ¥§¡ËÀÄ¿¹¸©½½ÏÂÅÄ»ÔÀ¾ÆóÈÖÄ®10-9
½½ÏÂÅĻԸ½ÂåÈþ½Ñ´ÛHP
ÎÁ¶â¡§¡ÎÁ°Çä¡Ï1,500±ß¡¡¡ÎÅöÆü¡Ï2,000±ß
¥×¥í¥°¥é¥à¡§½»½è¡Ê40ʬ¡Ë

¡Ú¥Ç¥Ã¥µ¥ó¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡Û
Æü»þ¡§2019ǯ8·î20Æü(²Ð) 14:00〜15:30¡Ê½ÐÆþ¤ê¼«Í³¡Ë
¾ì½ê¡§½½ÏÂÅĻԸ½ÂåÈþ½Ñ´Û»Ô̱³èư¥¹¥Ú¡¼¥¹
ÎÁ¶â¡§ÌµÎÁ¡ÊÍ×ͽÌó¡Ë¡ö¿½¤·¹þ¤ß¿¿ô¤Î¾ì¹ç¡¢Äù¤áÀڤ餻¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÆâÍÆ¡§Æ°¤¤¤Æ¤¤¤ë¥À¥ó¥µ¡¼¤òÂоݤ˥ࡼ¥Ó¥ó¥°¥Ç¥Ã¥µ¥ó¤ò¤¹¤ëWS¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Ã¥µ¥ó¤ä¥À¥ó¥¹¤Î»ØÆ³¤ò¼õ¤±¤ë¥¯¥é¥¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¹¥±¥Ã¥Á¥Ö¥Ã¥¯¤ä±ôÉ®¤Ê¤ÉɬÍ×¤ÊÆ»¶ñ¤Ï¤´¼«¿È¤Ç¤´ÍѰդ¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ãͽÌóÊýË¡¡ä
·ï̾¤ò¡Ö¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡÷½½ÏÂÅĻԸ½ÂåÈþ½Ñ´Û¡×¤È¤·¤Æ¡¢»á̾¡¢Ï¢ÍíÀè¤òÌÀµ­¤Î¾å¡¢²¼µ­¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Á÷¿®Àè¡§rurimito.co(a)gmail.com *(a)¤ò@¤ËÊѤ¨¤ÆÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¢¡¹°Á°¸ø±é
­¡2019ǯ8·î21Æü(¿å)19:00³«±é
­¢2019ǯ8·î22Æü(ÌÚ)19:00³«±é
¾ì½ê¡§GALLERY DENEGA ÀÄ¿¹¸©¹°Á°»Ô¾å´¤¥±Ä®£±£±−£²¡¡¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¦¥Ç¥Í¥¬Æâ
ÎÁ¶â¡§¡ÎÁ°Çä¡Ï1,800±ß¡¡¡ÎÅöÆü¡Ï2,000±ß
¥×¥í¥°¥é¥à¡§½»½è¡Ê40ʬ¡Ë

¢¡ÀçÂæ¸ø±é­¡¡ÊÀÄÍÕ¤ÎÉ÷¥Æ¥é¥¹¡Ë
2019ǯ8·î24Æü(ÅÚ) 15:00³«±é
¾ì½ê¡§ÀÄÍÕ¤ÎÉ÷¥Æ¥é¥¹¡¡ÀçÂæ»ÔÃϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ¡Ø¹ñºÝ¥»¥ó¥¿¡¼±Ø¡Ù 2F ²°Æâ¥¤¥Ù¥ó¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹
ÀÄÍÕ¤ÎÉ÷¥Æ¥é¥¹HP
ÎÁ¶â¡§¡ÎÁ°Çä¡Ï1,500±ß¡ÎÅöÆü¡Ï2,000±ß
¥×¥í¥°¥é¥à¡§½»½è¡Ê40ʬ¡Ë

¢¡ÀçÂæ¸ø±é­¢¡Ê¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¡Ë
2019ǯ8·î25Æü(Æü) ­¡13:00³«±é¡¡­¢15:00³«±é
¾ì½ê¡§¥®¥ã¥é¥ê¡¼ ¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¡¡µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22¡¡µ×¸÷¥Ó¥ë£±³¬
¥®¥ã¥é¥ê¡¼ ¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥ÉHP
ÎÁ¶â¡§¡ÎÁ°Çä¡Ï1,000±ß¡ÎÅöÆü¡Ï1,500±ß
¥×¥í¥°¥é¥à¡§Matou¡Ê20ʬ¡Ë

¢¡À¹²¬¸ø±é
­¡2019ǯ8·î28Æü(¿å)19:30³«±é
­¢2019ǯ8·î29Æü(ÌÚ)19:00³«±é
¾ì½ê¡§´ä¼ê¶ä¹ÔÀÖ¥ì¥ó¥¬´Û¿ÌÜŪ¥Û¡¼¥ëÂç¡¡´ä¼ê¸©À¹²¬»ÔÃæ¥Î¶¶Ä̰ìÃúÌÜ2ÈÖ20¹æ
´ä¼ê¶ä¹ÔÀÖ¥ì¥ó¥¬´ÛHP
ÎÁ¶â¡§¡ÎÁ°Çä¡Ï°ìÈÌ2,500±ß/¹â¹»À¸°Ê²¼*1,500±ß
¡¡¡¡¡¡¡ÎÅöÆü¡Ï°ìÈÌ3,000±ß/¹â¹»À¸°Ê²¼*2,000±ß
*¹â¹»À¸°Ê²¼¤ÎÊý¤ÏÆþ¾ì¤ÎºÝ¤Ë³ØÀ¸¾Ú¤ÎÄ󼨤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¥×¥í¥°¥é¥à¡§½»½è¡Ê40ʬ¡Ë¡¢Matou¡Ê20ʬ¡Ë

¢¡½©Åĸø±é
­¡2019ǯ8·î30Æü(¶â)19:30³«±é
­¢2019ǯ8·î31Æü(ÅÚ)15:00³«±é
¾ì½ê¡§¥³¥³¥é¥Ü¥é¥È¥ê¡¼¡¡½©Åĸ©½©ÅÄ»ÔÂçÄ®3ÃúÌÜ1-12 ÀîÈ¿Ãæ±û¥Ó¥ë1F
¥³¥³¥é¥Ü¥é¥È¥ê¡¼HP
ÎÁ¶â¡§¡ÎÁ°Çä¡Ï°ìÈÌ2,000±ß/¹â¹»À¸°Ê²¼*1,500±ß
¡¡¡¡¡¡¡ÎÅöÆü¡Ï°ìÈÌ2,500±ß/¹â¹»À¸°Ê²¼*2,000±ß
*¹â¹»À¸°Ê²¼¤ÎÊý¤ÏÆþ¾ì¤ÎºÝ¤Ë³ØÀ¸¾Ú¤ÎÄ󼨤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¥×¥í¥°¥é¥à¡§½»½è¡Ê40ʬ¡Ë


flyer_s.jpg

¼çºÅ¡ÃCo. Ruri Mito¡¡
¶¦ºÅ¡ÃȬ¸Í¥Ý¡¼¥¿¥ë¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à ¤Ï¤Ã¤Á¡ÊȬ¸Í¸ø±é¡Ë
¶¨Îϡý½ÏÂÅĻԸ½ÂåÈþ½Ñ´Û¡Ê½½ÏÂÅĸø±é¡Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¥Ç¥Í¥¬ ¡Ê¹°Á°¸ø±é¡Ë¡¢¥®¥ã¥é¥ê¡¼ ¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¡ÊÀçÂæ¸ø±é¡Ë¡¢Cyg art gallery¡ÊÀ¹²¬¸ø±é¡Ë¡¢¥³¥³¥é¥Ü¥é¥È¥ê¡¼¡Ê½©Åĸø±é¡Ë
½õÀ®¡Ã·Ý½Ñʸ²½¿¶¶½´ð¶â¡¢¸ø±×ºâÃÄË¡¿Í¥»¥¾¥óʸ²½ºâÃÄ