タナランブログ

THE6 GALLERY PROJECT - 13　小岩　勉

2021.01.31 Sunday | お知らせ

THE6 GALLERY PROJECT

2018年10月、春日町のシェアオフィス「THE6」と共同企画がスタートしました。
THE6の壁面を活用し、TURNAROUNDが仙台・宮城を中心としたアーティストの作品をディレクション、展示いたします。THE6の営業時間中はどなたでもご覧いただけますので、皆様是非足をお運びください。
※新型コロナウイルス感染拡大防止対策実施中です。ご協力宜しくお願い致します。詳細はこちら。

［展示作品についてのお問合せ］
　　Gallery　TURNAROUND
　　info*turn-around.jp（*を@に）
　　０22-398-6413　
　　担当:関本、安部（月休）



THE6 GALLERY PROJECT
PROJECT - 13
小岩　勉

6gallery-13小岩勉1m.jpg
《1989 沖縄県読谷村》

〇展示期間：2021年2月2日〜2021年3月31日迄
　平日のみ・土日祝はお休みです

〇会場：ＴＨＥ６
　　980-0821 仙台市青葉区春日町 9-15 THE 6 3F
　　平日9:00〜18:00 (土日祝はお休み)
　　　http://the6.jp/
　　　https://www.facebook.com/the6.jp/
　　*作品の撮影は会場の指示に従ってください
　　*作品のお問合せはターンアラウンドまで
　　

〇作家プロフィール
小岩 勉 Koiwa Tsutomu

1962 年 岩手県一関市生まれ。宮城教育大学教育学部卒

おもな個展・グループ展・写真集・ほか
1992 年 「女川海物語」生活文化講座特別展(エル･パーク仙台展示ギャラリー)
　　　　　女川生涯学習センター巡回展
　　　　　写真集「女川海物語」 カタツムリ社
1993 年 　個展「女川海物語」 銀座ガーディアン・ガーデン（東京 / 銀座）
1993 年 　グループ展　写真「人間の街」プロジェクト　OVA21（名古屋）
1994 年 　写真集「FACES OF HUMANITY 93/94」（橋口譲二・百々俊二、柳本尚規ほか共著）
1996 年 　個展「 ひとの木」 エル･パーク仙台展示ギャラリー
1999 年 　個展「 野守の鏡」 art space 宙
　 写真集 「野守の鏡」私家版　宮城県芸術選奨新人賞
2001 年 　個展 「STAND#01」 art space 宙(仙台写真月間)
2002 年 　個展 「STAND#02」 art space 宙(仙台写真月間) 　　　
　 個展 「STAND#00」 cafe Mattise gallery
2003 年 　個展 「STAND#03」 art space 宙(仙台写真月間)
　　　　　宮城県美術館公開講座
2004 年 　個展 「STAND#04」 art space 宙(仙台写真月間)
2005 年 　個展 「クサカゲロウ」 ギャラリー冬青（東京 /中野）
　　　　 個展 「STAND#05」 art space 宙(仙台写真月間)
2006 年 　個展 「STAND#06」 art space 宙(仙台写真月間)
　　　　　企画展「このまちに暮らす10年後の人々へ。」宮城県美術館
(本吉町ワークショップ10年展)
2007 年 　個展 「FLORA#00」art space 宙(仙台写真月間)
2009 年　 個展 「FLORA#01」ギャラリー青城(仙台写真月間)
2011 年　 個展 「FLORA#02」仙台アーティストランプレイス(仙台写真月間)
2012 年　 個展 「FLORA#03」仙台アーティストランプレイス(仙台写真月間)
2013 年　 個展 「日をかぞえる」仙台アーティストランプレイス(仙台写真月間)
2014 年　 個展 「FLORA#04」仙台アーティストランプレイス(仙台写真月間)
　 個展 「日をかぞえる」 特別養護老人ホームおながわギャラリースペース
2015 年 　個展 「Tage zählen」 EKO-Haus デュッセルドルフ・ドイツ
　　　 　 個展 「日をかぞえる」 九里学園教育センター
　 個展 「FLORA#05」仙台アーティストランプレイス(仙台写真月間)
2016 年　 企画展「増山たづ子と東北の記録者たち展」仙台アーティストランプレイス　
　　　　　(翌年に福島巡回展)
　　　　　個展 「FLORA#06」仙台アーティストランプレイス(仙台写真月間)
2017 年　 企画展「ふたつのfather」金川晋吾／西澤諭志展　仙台アーティストランプレイス
　　　　　企画展「細倉を記録する寺崎英子の遺したフィルム」仙台アーティストランプレイス
　　　　 (仙台写真月間)
　　　　　企画展　村越としや展「月に口笛」FIKA café art(仙台写真月間企画展)
　　　　　企画展　村中修展「光の記憶」FIKA café art(仙台写真月間企画展)
　　　　　企画展「細倉を記録した寺崎英子のまなざし展」せんだいメディアテーク・ラウンジ
2018 年　 巡回展「細倉を記録した寺崎英子のまなざし展」細倉マインパーク資料館(栗原市)
　　　　　企画展「細倉を記録する寺崎英子の遺したフィルム・カラー編」仙台アーティストラン　　　　
　　　　 プレイス(仙台写真月間)
　 企画展「細倉を記録する寺崎英子のまなざし展・カラー編」せんだいメディアテーク・　
　　　　 ラウンジ
2019 年 　巡回展「細倉を記録する寺崎英子のまなざし展・カラー編」栗原市文化会館
　　　　 企画展ふたりの写真家「記録と記憶・語り始める風景」仙台アーティストランプレイス
2020 年 個展「日をかぞえる・記憶する風景」ビッグパレットふくしま
　　 個展「日をかぞえる・記憶する風景」SPACE nio (日本経済新聞東京本社)
企画展「寺崎英子写真集公開編集室」仙台アーティストランプレイス

作品掲載等
2011年　「世界」別冊
2017年　「愉しい学問」フリードリヒ・ニーチェ／森一郎 訳／講談社
　　　　「技術とは何だろうか」マルティン・ハイデガー／森一郎 訳／講談社
　　　　 ほか


DM
6gallery-13小岩勉1.jpg
6gallery-13小岩勉2.jpg

「象る 現る 展」

2021.01.27 Wednesday | ギャラリー情報

※新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、本展内容に変更が生じる場合もございます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。


象る現る展2m.jpg

『象る 現る 展』

出展者：
岩渕 伶奈／大沼 雅史／音海 はる／島陰 幸乃


会期：
　2021.2.2tue-2.7sun
　11:00-19:30,最終日-16:00

会場：
　Gallery　TURNAROUND
　仙台市青葉区大手町6-22久光ビル1階
　仙台市地下鉄東西線大町西公園駅より徒歩5分


本展は、2019年の東北生活文化大学 美術学部 美術表現学科内コンクールの場でお声がけした4名の学生によるグループ展です。昨夏開催予定でしたが、新型コロナウイルスの影響から延期となっていました。今回、ウイルス対策のため学生は在廊できませんが、お近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。


DM掲載作品
右上　岩渕 伶奈「大地の晩餐」2019,陶芸
左上　大沼 雅史「男の子をかぶった段ボール」2017,画用紙、ペン
右下　島陰 幸乃「夢のつづき」2020,アクリル、色鉛筆、コラージュ
左下　音海 はる「いい天気。」2020,色鉛筆画

象る現る展2.jpg
象る現る展1.jpg

主催：TURNAROUND



※感染症対策として、マスクの着用・消毒・換気・混雑時の入場制限などを行っております。ご協力をお願いします。
※三密を避けるため、出来るだけ少人数でのご来場をお願いするとともに、長時間の滞在はご遠慮ください。
※芳名帳または芳名カードを利用してのご記帳をお願いします。
※体調の優れない方はご来場をお控えいただきますようお願いいたします。また、検温により37.5度以上の場合、ご入場をお断りさせていただきます。
※新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、本展内容に変更が生じる場合もございます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

《〆切ました》猫と犬のチャリティー展 「にがつのねこといぬ」 公募出品募集

2021.01.27 Wednesday | お知らせ

◎ご応募頂きました作家様へ:
1/26に連絡メールを送らせていただきましたが、
数名の方からエラーで戻ってきてしまいました。
当店のアドレスを受信できるように設定お願いします。
本日再度ご連絡いたします。

-------

cat＆dog＆meイベント
「cat!cat!cat! 猫町商店街」関連企画

猫と犬のチャリティー作品展「にがつのねこといぬ」

公募出品募集
《締め切りました。沢山のご応募ありがとうございました。》
ご応募いただいたアーティストの皆様には近日中にメールで連絡させていただきます。よろしくお願いいたします。

ねこといぬ展告知2021b.jpg

にゃんにゃんにゃん、２月２２日は猫の日。
そんな２月、ねこといぬのグループ展を開催します。
あなたの猫と犬の作品、ぜひご出品下さい。

猫と犬のチャリティー作品展「にがつのねこといぬ」（第2回）

〇会期：2021年2月10日(水)〜21日(日) 　
　　　　11:00~19:30　日曜は17:00まで　月曜休廊
〇会場：Gallery TURNAROUND
　　　　仙台市青葉区大手町6-22久光ビル１階
　　　　http://turn-around.jp/
〇オンラインショップ：2月16日（火）〜2月23日（火祝）まで期間限定オープン
　　　　https://shop.turn-around.jp/
〇招待作家：大柳暁、岡沢幸、木村良、工藤夏海、スギサキマサノリ、樋口佳絵、松下さちこ、馬渡裕子、吉田愛美

*例年はスタンプラリーイベントとして開催しておりましたが、今年はこのような状況のためスタンプラリーは行わず、店頭及びWEBも活用しての展示販売となります。WEBへの掲載やSNS広報等に作品写真を使用させていただきますのであらかじめご了承ください。
「cat!cat!cat! 猫町商店街」については主催者webをご覧ください（準備出来次第掲載されます）
http://cat-dog-me.org/



募集概要---------------------

チャリティー展ですので、全作品販売対象とさせて頂きます。

〇作品規定：
　猫、犬をモチーフ、テーマとした平面作品。
　サイズは小品が望ましく、キャンバス、パネルは4号まで。
　シートは額装済でA4程度で、展示可能な状態で納品してください。
　作品には必ずサインを入れてください。

〇参加費：2,000円（お一人2点まで）　
　※事務手数料10％をのぞいた額を下記基金へ寄付します。
　　寄付先：cat & dog & me 飼い主のいない猫の不妊手術基金
　※搬入搬出にかかる費用は参加者側ご負担となります。

〇参加費支払い方法：振込又は搬入時ご持参ください。
　口座番号は出展確定後お知らせします（振込手数料はご負担願います）

〇売上実績手数料は30%、内5％をチャリティーとして寄付します。
　寄付先：cat & dog & me 飼い主のいない猫の不妊手術基金

〇作品提出日：2月7日(日) 14：00〜18：00（設営はスタッフが行います）
　※宅配便の場合2/7の午後指定で、搬出用着払い伝票を同梱して下さい。

〇搬出日：通販閉店後の2月24日以降、調整のうえ返却します。

〇清算：オンラインショップ閉店後1か月以内予定
　現金もしくは振込（振込手数料差し引き）にて。

〇募集締切：1/20水曜／約20点予定
　※応募者多数の場合は個展歴のある方を優先させていただきます。

〇応募条件として、メールでの連絡がとれる方に限らせていただきます。

〇応募方法：専用フォーム又は店頭にてエントリーしてください。
　〒住所、氏名、作家名、電話、メールアドレス、点数、作品サイズ、
　素材・技法、販売価格（税別表記）、制作年、
　プロフィールまたは活動歴など１００〜２００字程度。

【応募フォーム】↓下記クリックしてください
　https://forms.gle/rSjL4nixBMizjuw2A
　締め切りは1/20水曜日21時まで
《予定通り締め切りました。沢山のご応募ありがとうございました。》
ご応募いただいたアーティストの皆様には近日中にメールで連絡させていただきます。よろしくお願いいたします。


　*メール、電話でのエントリーは受け付けておりません。
　*出展可否は締め切り後にメールでご連絡させていただきます。

★オンラインショップへの掲載やSNS広報等で作品情報、画像を使用させていただきます、あらかじめご了承ください。


○公募フライヤー
ねこといぬ展告知2021omote.jpg
ねこといぬ展告知2021ura.jpg


主催:cat＆dog＆me　
共催:TURNAROUND
問合せ:Gallery TURNAROUND（担当:安部朝美）
info*turn-around.jp（*を@に・月休）

*****


showtengaiwebタイトル画像 ab.png

「cat!cat!cat! 猫町商店街」については主催者webからご覧いただけます。
http://cat-dog-me.org/

ショップ案内
cat!2021shop案内.jpg

フライヤー
cat!cat!cat!2021表紙.jpgcat!cat!cat!2021event.jpg

cat!cat!cat! 2021

猫にまつわる作品やグッズが並ぶお店でのショッピングを楽しみつつ、お買い物をすると猫の幸せのお手伝いにもなるチャリティー企画。

cat!cat!cat!●show-ten-gai 開催

今年は色々と心配な状況です。そんな中ですが、やはり2月は猫の月。ねこと人とを暖かく結ぶきっかけとして、cat!cat!cat!を開催いたします。無理のない範囲で、安全を保ちながら、楽しんで頂ける企画になればと願っております。

昨年までのスタンプラリーは今年はお休みして、今回のcat!cat!cat!は店舗＆オンラインストアをめぐる商店街「cat!cat!cat! show-ten-gai」を開催いたします。各店舗またはオンラインでショップでのお買い物額に応じて、オリジナルグッズをプレゼントいたします！cat!cat!cat!sho-ten-gaiでの売上げの一部は寄付として猫の保護活動やTNR活動へのご支援にお届けいたします。また、この企画を通じて猫と人との幸せな暮らしについて少し立ち止まって考えるきっかけになればと願っております。
皆さまどうぞご自愛頂き、ねこ愛溢れるねこねこしい一ヶ月をお楽しみください。

＊社会状況に応じて、企画内容や日程など変更となる場合がございます。何卒ご了承ください。

cat!cat!cat!2021●show-ten-gai
【会期】2021年2月2日(火)-23日(火祝)
【参加shop】
＊会期は各店舗毎に異なります
＊会期と通販スタート日が別なお店もあります
仙台ーーーーーーー
●art ＊zakka coco-chi 2/2-23
●DAMO KAFFEE HAUS 2/2-23
●TURNAROUND 2/10-21
●MUGUET 2/2-23
● botanicalitem＆cafe CYAN 2/2-23
●galerie arbre 2/3-23
●HYGGE 2/2-23
盛岡ーーーーーーー
●shop+spaceひめくり 2/5-23
●喫茶carta 2/4-22
●Licht 2/11-22
onlineのみーーーー
●cat＆dog＆me store 2/12-23

＊＊＊＊＊＊＊＊＊
goodsプレゼント条件
店舗、またオンラインショップにて、チャリティー対象商品を含めたお買い物、または、ご飲食にて、cat＆dog＆meグッズをプレゼントいたします。
お買い物合計額
＊2000円以上でオリジナルポストカード 、
＊5000円以上でさらに愛猫缶バッチ1個をプレゼント ♩
●各店舗の愛猫柄の缶バッチです。
—-お店の愛猫さんが２頭の場合は、２種類から１つをさしあげます。
●消費税を含む合計額が対象です。送料、お支払い手数料は含みません。
●1回のお買物での合計額が対象です。合算でのご対応は致しません。
＊グッズの数に限りがございます。

各店舗企画につきましては、cat＆dog＆me HPをご覧下さい

熊谷毅作品展　集合した粒子が総体として経験する錯覚　chapter 3：ひとはすんだらおやまさえぐ

2021.01.13 Wednesday | ギャラリー情報

案内板m.jpg


　
熊谷毅作品展
集合した粒子が総体として経験する錯覚
chapter 3 ： ひとはすんだらおやまさえぐ


　私は昨年から、シリーズ「集合した粒子が総体として経験する錯覚」に取り組んでおり、展示というかたちで順次発表を続けています。きっかけは、私自身の病気体験と、「物質は生命も非生命も限られた種類の素粒子から構成されている。『生』とは集合した粒子が総体として経験する錯覚あり、そして『死』とは粒子の結びつきが解（ほど）けることに過ぎないのではないか。」という趣旨の、ある生命科学者の言葉との出会いです。

　このシリーズのchapter 3にあたる本展「ひとはすんだらおやまさえぐ」では、いわゆる「死後の世界」に思いを馳せたときに立ち上がるひとつの典型としてのイメージへのアプローチを試みます。そのための装置は、写真作品と映像作品で構成された空間です。ここでのイメージとは広い意味、つまり視覚はもちろん他の感覚も動員して感じるもの全般を指しています。そしてこの試みの先には、いままさに「生きている」と我々が感じているこの現象を、主観と客観を往来しながら多角的に捉え直すという狙いがあります。

　なお、会期中は会場内の映像に伴う音とは別の音源をYoutubeで配信しますので、Youtubeを視聴できる携帯端末をお持ちの方はイヤホンと一緒に持参いただくと、ご自身のペースでより多角的に鑑賞することができます。


熊谷　毅




会期：2021.1.19（火） ~ 2021.1.24（日）
時間：11:00~19:30、日曜~17:00迄
会場：Gallery TURNAROUND
　　　仙台市青葉区大手町6-22久光ビル1階
　　　地下鉄東西線「大町西公園駅」より徒歩5分

【略歴】
熊谷　毅　KUMAGAI Tsuyoshi
1976年秋田県生まれ。仙台市在住。
2007年頃から写真を中心とした作品を制作・発表。
Web：www.kumagaitsuyoshi.com


DM：ハガキサイズ
熊谷毅作品展1

案内板.jpg


※感染症対策として、マスクの着用・消毒・換気・混雑時の入場制限などを行っております。ご協力をお願いします。
※三密を避けるため、出来るだけ少人数でのご来場をお願いするとともに、長時間の滞在はご遠慮ください。
※芳名帳または芳名カードを利用してのご記帳をお願いします。
※体調の優れない方はご来場をお控えいただきますようお願いいたします。また、検温により37.5度以上の場合、ご入場をお断りさせていただきます。
※新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、本展内容に変更が生じる場合もございます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

2021.1月の奇数アトリエに参加します

2021.01.10 Sunday | お知らせ

仙台駅前「アエル」で奇数月に開催されているアートイベント「奇数アトリエ」の
2021年1月に参加させていただきます。
マスク着用、手指消毒など新型コロナウイルス感染症対策にご協力をお願い致します。

https://www.kisuuatelier.com/

主催：アート・サポート・プログラム実行委員会
協力：アエル、仙台杜の都のクラフトフェア、サンダーコミュニケーションズ、晩翠画廊




◉日時
　2021年1月15日金曜、16日土曜、17日日曜
　11:00〜17:00　入場無料
◉会場
　AER 1F&2Fアトリウム
　仙台市青葉区中央1丁目3-1 AER
　(ペデストリアンデッキから入ってすぐの吹き抜けの1Fと2Fです)
◉ターンアラウンドブース-2F-1
　●取扱予定作家（変更の場合あり）
　　岡沢幸、樋口佳絵、青野文昭、木村良、工藤夏海、吉田愛美、ほか
　　タナランで取扱いのアーティスト作品、グッズなどを展示販売
　

◉当日のタナランブースの模様はTwitterやInstagramで。
　Twitter：TURNAROUNDInfo
　Instagram：galleryturnaround

◉期間中、大手町店舗はお休みします。


皆様のご来場お待ちしております。
宜しくお願い致します。

企画展｜佐々 瞬 『公園／ローカルの流儀』

2021.01.07 Thursday | ギャラリー情報

佐々瞬公園／ローカルの流儀m.jpg

TURNAROUND企画展
佐々 瞬 『公園／ローカルの流儀』
Shun Sasa "PARK / LOCAL STYLE"

2020年のギャラリーラスト（2021年に続く）は、佐々瞬による個展を開催します。佐々瞬（1986年仙台市出身）はこれまで、自身の体験や、土地のリサーチ、関わる人々へのインタビューなどから物語りを作り上げ、映像や立体、テキスト、ドローイングなど様々な素材を用いてインスタレーション／パフォーマンスを発表してきました。本作では、1946年から立ち退きを巡る問題を抱え続け、数年後には公園になろうとしている仙台のとある土地を題材にしています。都市のなかで消えゆく住宅地の歴史を掘り下げながら、市史に残り得ない個人の暮らしの記憶を土地に刻むことを試みる新作を展開します。最終日には、仙台出身のDJユニット、APE TOPEとのライブパフォーマンスも行います。新型コロナウイルスの感染拡大が止まらず、また年末年始のお忙しい時期ではありますが、安全対策をしながら、ご高覧頂けましたら幸いです。


〇会期：2020.12.23㊌ ~　2021.1.11㊊㊗
　　　　*12/28及び12/30~1/4は休廊

〇時間：11:00~19:30、日曜~17:00迄

〇場所：Gallery TURNAROUND
　　　980-0805　仙台市青葉区大手町6-22久光ビル1階
　　　仙台市地下鉄東西線「大町西公園駅」より徒歩5分

〇イベント

佐々瞬 × APETOPE
「消えた街のテクスチャー、その音」
2021.1.11㊊㊗、17:30開演、要予約（会場定員7名程度）

出演：佐々瞬 APETOPE

配信：濱田直樹（KUNK)
カメラ：京増見和子　千田優太
協力：Gen Takahashi 白鳥大樹　安部朝美
会場：Garelly TURNAROUND

　定員のため締め切りました。ありがとうございました。
　＊マスク着用・手指消毒・換気等へのご協力をお願いします


　《配信情報》
　配信：YouTube-タナランchannel
https://www.youtube.com/channel/UCkNM9_A71_m0jWDnlEOGKUw
　視聴無料,アーカイブ期間未定

　*新型コロナウイルスの感染拡大状況により内容変更あり
　*放送の遅延などが発生する場合がございます。予めご了承ください。
　*配信内容を録画するなどして再配信する行為は禁止させて頂いております。


〇追加　関連トーク情報
トークイベント「お互いのやってることを話す、zoomで」

日時：2021年1月9日 20:15~22:00
配信：youtube（タナランchannel）
料金：視聴無料
出演：佐々瞬、良知暁
公開期限：生配信のみの予定です
協力：space dike、TURNAROUD

良知暁：シボレート / schibboleth
@space dike（スペース・ダイク）


※放送の遅延などが発生する場合がございます。予めご了承ください。
※配信内容を録画するなどして再配信する行為は禁止させて頂いております。


〇略歴：
佐々　瞬 / Shun Sasa
1986年仙台市生まれ。近年の主な展覧会に、『売店「男、店を開く準備をしている」』（2020年、TURN ANOTHER ROUND/仙台フォーラス7階、仙台）「泳ぎまわるあなたへ」（2019-20年、東北大学大学院環境科学研究科本館、仙台）、「あなたに話したいことがある」（2017年、Gallery TURNAROUND、仙台）、「うたが聞こえてくる暮し（旅先と指先）」（2016年、ARTZONE、京都）など。参加したグループ展に「アカルイ カテイ」（2019-20年、広島市現代美術館、広島）、「AVAT x Gallery TURNAROUND 2019 國際交流展」(2019年、福利社、台湾)、「六本木クロッシング2016展」(2016年、森美術館、東京）、「Omnilogue: Your Voice is Mine」（2013年、シンガポール国立大学美術館、シンガポール）など。

APE TOPE／エイプトープ
中里広太、関本欣哉によるDJユニット。仙台を拠点に2014年活動開始。NEONOISISM ORGANIZERS所属。主にフィールドレコーディングした音源やノイズを使用したDJスタイルで、Occupy Wall Streetで見られる「We are the 99%」をスローガンに活動している。YouTube ： neonoisism organizers


〇フライヤー（148×210�弌�A5）

佐々瞬展2020-1

佐々瞬展-2


※感染症対策として、マスクの着用・消毒・換気・混雑時の入場制限などを行っております。ご協力をお願いします。
※三密を避けるため、出来るだけ少人数でのご来場をお願いするとともに、長時間の滞在はご遠慮ください。
※芳名帳または芳名カードを利用してのご記帳をお願いします。
※体調の優れない方はご来場をお控えいただきますようお願いいたします。また、検温により37.5度以上の場合、ご入場をお断りさせていただきます。
※新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、本展内容に変更が生じる場合もございます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。



主催：TURNAROUND　助成：（公財）仙台市市民文化事業団

今年もよろしくお願いいたします。

2021.01.05 Tuesday | お知らせ

2021年賀用カード.jpg


謹賀新年

旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
ターンアラウンドは昨年10月15日で10周年を迎えました。
今までに経験したことがない日々が続いておりますが、
今年も皆様のご健康を願いますとともに、
スタッフ一同地道に取り組んで参りたいと存じます。
本年も尚一層のご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。

新年は１月5日火曜より、引き続き「佐々瞬展」を開催しております。
皆様にお会いできるのを楽しみに、お待ちしております。

Gallery TURNAROUND
スタッフ一同
1/1
| TOP |