¥¿¥Ê¥é¥ó¥Ö¥í¥°

£²£°£±£²¡¦ÀçÂ楢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥óŸ

2012.03.30 Friday | Èþ½Ñ

2012ǯ¡¦¥¼¥í¡¦¥¢¡¼¥È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ØÏ¢´ë²è
¡Ø2012¡¦ÀçÂ楢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥óŸ¡Ù
¡Ö°ìÀڤθ¢°Ò¤òµñÀ䤷¡¢½ã¿è¤Êºî²È¤ÎÎÎʬ¤ò¤³¤Î¾ì¤ËŸ³«¤µ¤»¤è¤¦¡ª¡×
(1964ǯÀçÂ楢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥óŸ½ÐÉÊÍ×¹à¤è¤ê¡Ë

¤³¤ÎÅÙ¡Ö2012Ž¥ÀçÂ楢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥óŸ¡×¤ò³«ºÅ¤¹¤ë±¿¤Ó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ËÜŸ¤Ï¡¢¡Ö2012ǯ¡¦¥¼¥í¡¦¥¢¡¼¥È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×¤Î´ØÏ¢´ë²è¤È¤·¤Æ¡¢ÀçÂæ¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬Ï¢·È¤·¤Æ¶¨ÎÏ¡¦´ë²è¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

ËÜŸ¤Ç¤Ï¡¢¥¸¥ã¥ó¥ë¡¢¼ñ¸þ¡¢Ç¯Îð¡¢·ÐÎò¡¢¼çÄ¥¡¢²ÁÃÍ´Ñ¡¢ÅÞÇÉ¡¢¡¢¡¢¤¢¤é¤æ¤ë³Àº¬¤ò±Û¤¨¡¢Ã¯¤Ë¤Ç¤âÅù¤·¤¯³«¤«¤ì¤¿¡¢É½¸½¤Î¾ì¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ìܻؤµ¤ì¤Þ¤¹¡£

60ǯÂå¤ÎÆÉÇ䥢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥ó¡¢ÀçÂ楢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥ó¤Ê¤É¤«¤é¤Ï¤äÌóȾÀ¤µª¡Ý50ǯ¤ÎºÐ·î¤¬Î®¤ì¡¢¤½¤Î¼«Í³¤ÇÆÈΩ¤·¤¿Àº¿À¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Êäþ;¶ÊÀÞ¤ò¿ë¤²¤Ê¤¬¤é¡¢°ÍÁ³¤È¤·¤Æ°ì¸Ä¤Îɽ¸½¼Ô¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ë¤ÏÊѤï¤ê¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£21À¤µª¤Îº£¡¢¤³¤³¡¦ÀçÂæ¤Ç¡¢¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¤½¤ÎÀº¿À¤Î¤¢¤êÊý¤ò³Îǧ¤·¡¢¤½¤³¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ëɽ¸½¤ò¡¢°ìƲ¤Ë²ñ¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤È¤¹¤ëËÜŸ¤Ï¡¢ÂçÊÑÆÀÆñ¤¤µ¡²ñ¤È¤Ê¤ë¤Ë°ã¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£


¡ã²ñ´ü¡ä
2012ǯ5·î22Æü¡Á6·î3Æü¡Ê·îÍ˵٤ߡË

¡ã¾ì½ê¡ä
¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¡¢ÀçÂ楢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥é¥ó¥×¥ì¥¤¥¹¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹B¡¢¥¢¡¼¥È¥ë¡¼¥à¥¨¥Î¥Þ¡¢GALLERY ECHIGO¡¢¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥Á¥Õ¥ê¥°¥ê¡¢ÃæËÜÀ¿»Ê¸½ÂåÈþ½Ñ´Û

¡ã¼çºÅ¡ä
¡Ö2012ǯ¡¦¥¼¥í¡¦¥¢¡¼¥È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ

¡ã¶¨ÎÏ¡ä
¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¡¢ÀçÂ楢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥é¥ó¥×¥ì¥¤¥¹¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹B¡¢¥¢¡¼¥È¥ë¡¼¥à¥¨¥Î¥Þ¡¢GALLERY ECHIGO¡¢¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥Á¥Õ¥ê¥°¥ê¡¢ÃæËÜÀ¿»Ê¸½ÂåÈþ½Ñ´Û

¡ãÈÂÆþȽСä
•¸¶Â§¤È¤·¤ÆľÀÜÈÂÆþ¤«°ÑÂ÷ÈÂÆþ¤Ë¤Æ¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤È¤·¤Þ¤¹¡£
ÈÂÆþÆü¡§2012ǯ5·î21Æü¡Ê·îÍËÆü¡Ë¸áÁ°9»þ¡Á¸á¸å15»þËø
½ÐÉʼԤؤϻöÁ°¡Ê£µ·îÁ°È¾¡Ë¤ËŸ¼¨¾ì½ê¤Ê¤É¤Ë´Ø¤¹¤ëÏ¢Íí¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ï¢Íí¸å»Ø¼¨¤Ë½¾¤¤ÈÂÆþ·×²è¤òΩ¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ã½ÐÉʵ¬Äê¡ä
ËÜ´ë²è¤Ï¡Ö¥¢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥ó¡×¤Î·ÁÂÖ¤ò¤È¤ë¤Î¤Ç¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤Ï½ÐÉÊÎÁ¤ò»Ùʧ¤¨¤Ðï¤Ç¤â¡¢¤É¤ó¤ÊºîÉʤǤâ½ÐÉʤǤ­¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥Ï¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ê¤É¤Ë¤è¤ë»²²Ã¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
•ÊÉÌÌ−1.5¥á¡¼¥È¥ë¡ß1.5¥á¡¼¥È¥ë°ÊÆâ
•¾²ÃÖ¤­−1.5¥á¡¼¥È¥ë¡ß1.5¥á¡¼¥È¥ë°ÊÆâ
•¼ç¤Ë°ÂÁ´Ì̤ʤɤÇÌäÂ꤬ͽÁÛ¤µ¤ì¤ëºîÉʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¡¢¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¤ÎȽÃǤ˰Ѥͤé¤ì¤Þ¤¹¡£
•Å¸¼¨¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë´ÉÍý¤Ï¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¤Ë°Ñ¤Í¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Ëü¤¬°ìºîÉʤ¬ÇË»¤·¤¿¾ì¹ç¤ÏÀÕǤ¤òÉ餤¤«¤Í¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
•±ÇÁüºîÉʤʤɤÇɬÍפʵ¡´ï¤Ï¼«¿È¤Ç½àÈ÷¤¹¤ë¤³¤È¡£
•±þÊç¼Ô¿ô¤¬µöÍÆÈϰϤò±Û¤¨¤¿¾ì¹ç¡¢ÅÓÃæ¤ÇÊ罸¤òÂǤÁÀڤ餻¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ÊÀèÃå½ç¡Ë¡£

¡ã½ÐÉÊÎÁ¡ä
1ÅÀ¡¡¡ï2000
ÈÂÆþ»þ¼çºÅ¼Ô¦¤ØľÀܤ«°Ê²¼¤Þ¤Ç¸½¶â½ñα¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢©980-0805
µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22µ×¸÷¥Ó¥ë1³¬¡¦¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É

¡ã¿½¹þÊýË¡¡ä
4·îËöÆü¤Þ¤Ç¡Ö¿½¤·¹þ¤ßÍÑ»æ¡×¡Ê¥Á¥é¥·¤è¤êÀÚ¤ê¼è¤ê¡Ë¤ò»ö̳¶É¤Ë͹Á÷¤«»ý»²¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹¤Ë¤ÆÄó½Ð¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï°Ê²¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ëÏ¢Íí¤Ç¤â²Ä¡£

¥Á¥é¥·¤Ï¥³¥Á¥é¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹(PDF)

¡üÄó½ÐÀè
¢©980-0805
µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6¡Ý22µ×¸÷¥Ó¥ë1³¬¡¦¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É
ÅÅÏá¦022-398-6413¡¡FAX¡¦022-398-6413
e-mail¡¦info@turn-around.jp

¡Ö2012ǯ¡¦¥¼¥í¡¦¥¢¡¼¥È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×

2012.03.30 Friday | Èþ½Ñ

¡Ö2012ǯ¡¦¥¼¥í¡¦¥¢¡¼¥È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡×

Ê£¿ô¤Î´ØÏ¢¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢Å¸Í÷²ñ¡Ê¼ç¤Ë¡Ö¥¼¥í¼¡¸µÅ¸¡×¡¢
¡ÖÁ°Ìëº×¡¦2012ÀçÂ楢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥ó¡×¡¢
¡Ö2012¡¦ÀçÂ楢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥óŸ¡×¡¢¡ÖÀÐÀîÍëÂÀŸ¡×¤Ê¤É¡Ë¤ò¡¢
Ãϸµ¡¦ÀçÂæ»Ô¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤È¶¦Æ±¤Ç³«ºÅ¤¹¤ëÊ£¹ç¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
¤È¤·¤Æ·×²è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ö¥¼¥í¼¡¸µ¡×¤Ï1960ǯÂå¡Á70ǯÂå¤Ï¤¸¤á¤Ë¤«¤±¤ÆÁ´¹ñŪ¤Ë³èÌö¤·¤¿
Á°±Ò·Ï¡Ö¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡×¥¢¡¼¥È½¸ÃĤǤ¹¡£
¤½¤ÎÃæ¿´¿Íʪ¤Ç¤¢¤Ã¤¿²ÃÆ£¹¥¹°»á¤òÀçÂæ¤Ë¾·¤­¡¢Åö»þ¤Îµ®½Å¤Ê»ñÎÁ¡¢
ºîÉʤΟ¼¨¡¢¿·ºîÉñƧ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤É¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¾å¤Ç¡¢¸½ºßÀçÂæºß½»¤Î»å°æ´ÓÆó¡Ê¥À¥À¥«¥ó¡Ë»á¤Ê¤É¤â¶¦Æ±½Ð±é¤·¤¿
±Ç²è¡Ö°øȨ¤ÎÇò¥¦¥µ¥®¡×¡Ê1970ǯ¡Ë¤Î¾å±Ç¤ò¹Ô¤Ê¤¦Í½Äê¤Ç¤¹¡£

¡Ö¥¼¥í¼¡¸µ¡×Ÿ¤Ë¤¢¤ï¤»¤Þ¤·¤Æ¡¢60ǯÂå¤ÎÃϸµ¡¦ÀçÂæ¤Ç¤ÎÁ°±ÒÈþ½Ñ¤Î
¤Ò¤È¤Ä¤Î½¸Ìó¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡ÖÀçÂ楢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥óŸ(ÀçÂæ»°±Û1964ǯ)¡×¤ò¾Ò²ð¡¢
´ØÏ¢¤µ¤»¤¿¡ÖÁ°Ìëº×¡¦2012ÀçÂ楢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥ó¡×Ÿ¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¤µ¤é¤Ë¤½¤ÎÍâ½µ¤«¤é¤Ï¡¢¿·¤¿¤Ê¸½ºß¤Î¥¢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥óŸ¤ò¸øÊç·Á¼°¤Ë¤Æ¡¢
ÀçÂæ¤ÎÊ£¿ô¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤È¶¦Æ±¤Ç³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ö2012¡¦ÀçÂ楢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥óŸ¡×
¡Ê±þÊçÍ×¹à¤Ï¥³¥Á¥é¤«¤é¡Ë

¤½¤Î¾¸½ºß¡Ö¥¼¥í¼¡¸µ¡×¤È¶¦Æ±¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤É¤·¤Æ¤­¤¤¤ë¼ã¼êºî²È¡¢
¡ÖÀÐÀîÍëÂÀ¡×Ÿ¤Ø¤È³¤¤¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

°Ê¾å¤ÎÍͤˡ¢²áµî¡¿¸½ºß¡¿Ãæ±û¡¿ÀçÂæ¤ÈÊ£¹çŪ¤Ë´ØÏ¢¤·¤Ê¤¬¤é
Ϣ³¤·¤Æ¤¤¤¯°ìÏ¢¤ÎºÅ¤·¤Ï¡¢¸½ÂåÈþ½Ñ¤Îµ¯ÅÀ¤È¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤¿60ǯÂå¤Î
¥é¥¸¥«¥ë¤Êºß¤êÍͤò¡¢50ǯ¸å¤Î21À¤µª¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¿·¤¿¤Ê¤«¤¿¤Á¤Ç¡¢
¼«¤é¤ÎÆâ¤Ë¼è¤ê·ë¤ó¤Ç¤¤¤³¤¦¤È¤¹¤ë»î¤ß¤È¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ü²ñ´ü¡§
¡¡2012ǯ5·î15¡Á7·îËöÆü¡ÊŸ¼¨ºîÉÊ°ÜÆ°¡¢Æþ¤ìÂؤ¨¤¢¤ê¡Ë

¡ü¾ì½ê¡§
¡¡¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¡¢
¡¡SARPÀçÂ楢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥é¥ó¥×¥ì¥¤¥¹¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹A¡¢
¡¡¥¢¡¼¥È¥ë¡¼¥à¥¨¥Î¥Þ¡¢
¡¡GALLERY ECHIGO¡¢
¡¡¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥Á¥Õ¥ê¥°¥ê¡¢
¡¡ÃæËÜÀ¿»Ê¸½ÂåÈþ½Ñ´Û¡Ê²ñ´ü½ç¡Ë

¡ü¶¨ÎÏ¡§
¡¡ÀÐÀî½Ø¡¢»å°æ´ÓÆó¡¢ÀÐÀîÍëÂÀ¡¢²ÃÆ£¹¥¹°¡Ê¥¼¥í¼¡¸µ¡Ë¡¢
¡¡¹â·§ÍÎÊ¿¡Ê¥Þ¥¼¥é¥ó¡Ë¡¢ÎëÌÚľ¼ù¡¢¾®ÃÓ¹À°ì¡¢
¡¡¥®¥ã¥é¥ê¡½¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¡¢ÀçÂ楢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥é¥ó
¡¡¥×¥ì¥¤¥¹»ö̳¶É´ë²èôÅöÉô¡¢¥¢¡¼¥È¥ë¡¼¥à¥¨¥Î¥Þ¡¢
¡¡GALLERY ECHIGO¡¢¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥Á¥Õ¥ê¥°¥ê¡¢
¡¡ÃæËÜÀ¿»Ê¸½ÂåÈþ½Ñ´Û¤Û¤«¡Ê½çÉÔƱ¡Ë

¡ü½õÀ®¡§
¡¡¸ø±×ºâÃÄË¡¿ÍµÜ¾ë¸©Ê¸²½¿¶¶½ºâÃÄ
¡¡ºâÃÄË¡¿ÍÀçÂæ»Ô»Ô̱ʸ²½»ö¶ÈÃÄ
¡¡¸ø±×ºâÃÄË¡¿ÍÄ«Æü¿·Ê¹Ê¸²½ºâÃÄ

¡ü¼çºÅ¡§
¡¡2012ǯ¡¦¥¼¥í¡¦¥¢¡¼¥È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ


¡ÎºÅ¤·¡Ï

¡þ¡Ö¥¼¥í¼¡¸µÅ¸¡×
¡¡¡¡2012.5.4¡Á5.20¡ÊͽÄê¡Ë
¡¡¡¡²ñ¾ì¡§¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¡Ë

¡þ¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¡Ü¦Á¥é¥¤¥Ö
¡¡¡Ö²ÃÆ£¹¥¹°¡Ê¥¼¥í¼¡¸µ¡Ë¡ßÉñƧ½¸ÃÄ¡ßÀÐÀîÍëÂÀ¡×
¡¡¡¡2012.5.19(ÅÚ)
¡¡¡¡²ñ¾ì¡§¤»¤ó¤À¤¤±é·à¹©Ë¼10¡ÝBOX

¡þ¡ÖÁ°Ìëº×¡¦2012ÀçÂ楢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥ó¡×
¡¡¡¡2012.5.15¡Á5.20
¡¡¡¡²ñ¾ì¡§SARP¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹A

¡þ¡Ö2012¡¦ÀçÂ楢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥óŸ¡×
¡¡¡¡2012.5.22¡Á6.3¡Ê·îÍ˵١Ë
¡¡¡¡¥®¥ã¥é¥ê¡½¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¡¢
¡¡¡¡SARP¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹B¡¢
¡¡¡¡¥¢¡¼¥È¥ë¡¼¥à¥¨¥Î¥Þ¡¢
¡¡¡¡GALLERY ECHIGO¡¢
¡¡¡¡¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥Á¥Õ¥ê¥°¥ê¡¢
¡¡¡¡ÃæËÜÀ¿»Ê¸½ÂåÈþ½Ñ´Û

¡þ¡Ö²è²È¡¦ÀÐÀî½Ø¥È¡¼¥¯¥¤¥Ù¥ó¥È¡×¡Êʹ¤­¼ê¡¦ÎëÌÚľ¼ù¡Ë
¡¡¡¡2012.6.2(ÅÚ) 18»þ¡Á
¡¡¡¡²ñ¾ì¡§SARP¡¦¥¹¥Ú¡¼¥¹B

¡þ¡ÖÀÐÀîÍëÂÀŸ¡×
¡¡¡¡2012.6.9¡Á7.1¡Ê·îÍ˵٤ߡË
¡¡¡¡²ñ¾ì¡§¥®¥ã¥é¥ê¡½¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É

¡¡
¡¡°Ê¾å¡Ê2012ǯ3·î»þÅÀ¤Ç¤ÎͽÄê¤Ç¤¹¡Ë

ͧÀ¥º¥­Å¸

2012.03.27 Tuesday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó

ͧÀ¥º¥­Å¸

1950ǯÀ¸¤Þ¤ì¡¢½©Åĸ©½Ð¿È¤ÎͧÀ¥º¥­»á¤Î³¨²èŸ¤òÌó°ì¥ö·î´Ö¹Ô¤¤¡¢´ü´ÖÃæ¤Ë±Ç²è¾å±Ç²ñ¤äͧÀ¥º¥­¤Ë¤è¤ë¥é¥¤¥Ö¡Ê²ñ¾ì¡¦ÀÄÍÕ¿À¼Ò¡Ë¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£

¡ÚͧÀ¥º¥­³¨²èŸ¡Û
²ñ´ü¡§2012ǯ4·î7Æü(ÅÚ)¡Á4·î29Æü(Æü)
²ñ¾ì¡§Gallery¡¡TURNAROUND
¡¡¡¡¡¡ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22 µ×¸÷¥Ó¥ë1³¬
¡¡¡¡¡¡­ä022-398-6413

¢¨±Ç²è¾å±ÇÆü(4/21,4/22)¤Î¾å±Ç»þ´ÖÆâ¤Ï¡¢±Ç²è´ÑÍ÷°Ê³°¤ÎÊý¤ÏÆþ¾ì¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¢¨³¨²èŸ¤ÏÆþ¾ì̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£³¨²èºîÉʤÏÈÎÇ䤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡Ê¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É²Ä¡Ë

¡Ú¥É¥­¥å¥á¥ó¥¿¥ê¡¼±Ç²è¡Ö²Ö¡¹¤Î²á¼º¡×¾å±Ç²ñ¡Û¡¡
4·î21Æü(ÅÚ) ­¡16:00 ­¢19:00 ­£21:00
4·î22Æü(Æü) ­¡13:00 ­¢15:00¡Ê³Æ²óÄê°÷15̾¡Ë
²ñ¾ì¡§Gallery¡¡TURNAROUND¡Ê³¨²èŸƱ²ñ¾ì¡Ë
Æþ¾ìÎÁ¡§ÅöÆü°ìÈÌ¡ï800¡¢4/29¤Î¥é¥¤¥Ö¥Á¥±¥Ã¥È¤´»ý»²¤ÎÊý¡ï500

¡Ú¥é¥¤¥Ö¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¡Û
Æü»þ¡§4·î29Æü(Æü)¡¡³«¾ì15:00¡¡³«±é15:30-17:30
½Ð±é¡§Í§À¥º¥­
²ñ¾ì¡§ÀÄÍÕ¿À¼Ò ¼Ò̳½êÂç¹­´Ö
¡ÊÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÀÄÍÕÄ®7-1 ¡Ë
¢¨¿À¼Ò¤Ø¤ÎľÀÜÌä¹ç¤»¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Ãó¼Ö¾ì¤ÏÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£
[¥¢¥¯¥»¥¹]
»Ô±ÄÃϲ¼Å´ËÌÀçÂæ±Ø¡¦Æî1½Ð¸ý¤è¤êÅÌÊâ5ʬ¡¢À绳ÀþËÌÀçÂæ±Ø¤è¤êÅÌÊâ5ʬ
Æþ¾ìÎÁ¡§Á°Çä¡ï2,500¡¢ÅöÆü¡ï2,800
¡Î¥é¥¤¥Ö¥Á¥±¥Ã¥È¥×¥ì¥¤¥¬¥¤¥É¡ÏȯÇäÃæ¤Ç¤¹¡£
¡üGALLERY ECHIGO (ÀÄÍÕ¶èÁÐÍÕ¥öµÖ1-8-2¥í¥¤¥ä¥ë¥Ï¥¤¥Ä105)
¡ü¤ï¤Ç¤£¤Ï¤ë¤Õ¤¡ (ÀÄÍÕ¶èÂçÄ®2-2-2¥á¥¾¥óÀÄÍÕ £±£Æ)¡¢
¡übook cafe ²ÐÀ±¤ÎÄí (ÀÄÍÕ¶èËÜÄ®1-14-30-1F)¡¢
¡ü¥ô¥©¥ê¥å¡¼¥à¥ï¥ó (ÀÄÍÕ¶è°ìÈÖÄ®£²ÃúÌÜ£·¡½£µÈÓÅĥӥ룲£Æ )¡¢
¡ü±¦´ß¤ÎÍӺ (ÂÀÇò¶è±ÛÏ©1-3)¡¢
¡ü¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É (ÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22µ×¸÷¥Ó¥ë1F)
¢¨¥Á¥±¥Ã¥ÈȯÁ÷¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¡¢»ö̳¶É(ŽÀŽ°ŽÝŽ±Ž×Ž³ŽÝŽÄŽÞÆâ)Ëø¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
¡Ê022-398-6413¡¡info@turn-around.jp¡Ë


¡ÚÂǤÁ¾å¤²¡õ¥È¡¼¥¯¥¤¥Ù¥ó¥È¡Û
¥é¥¤¥Ö½ªÎ»¸å¡¢²ñ¾ì¤òTURNAROUND¤Ø°ÜÆ°¤·¤Æ³¨²è¤ò´Ñ¤Ê¤¬¤é¤ÎÂǾ夲!!

²ñ¾ì¡§Gallery TURNAROUND¡¡
»þ´Ö¡§19:00¡Á21:00
·Ú¿©¡¢1¥É¥ê¥ó¥¯ÉÕ ¡ï1,500¡ÊÄê°÷30̾¡¦Í×ͽÌó¡Ë
ͽÌóÌä¹ç¤»¡§info@turn-around.jp¡Ê»á̾¡¢Ï¢ÍíÀè¤ò¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤¡Ë

¢¢¼çºÅ¡§Í§À¥º¥­Å¸¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
Tel¡§022-398-6413 (11:00~18:00 ·îÍËÄêµÙ)info@turn-around.jp¡¡
¢¢¶¨»¿¡§­ê¥¢¡¼¥­¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¢­ëÀ»·úÀß¡¢¾»ÈË»û
¢¢½õÀ®¡§(ºâ)ÀçÂæ»Ô»Ô̱ʸ²½»ö¶ÈÃÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡THE ASAHI SHINBUN FOUNDATION
¢¢¸å±ç:(ºâ)µÜ¾ë¸©Ê¸²½¿¶¶½ºâÃÄ
¢¢¶¨ÎÏ¡§ÀÄÍÕ¿À¼ÒŽ¤±¦´ß¤ÎÍӺŽ¤TURNAROUND

ͧÀî£Ä£Í¤¢¤Æ̾.jpg
ͧÀî£Ä£Í.jpg

img008.jpg
img009.jpg

ŹÊÞÎ×»þµÙ¶È

2012.03.22 Thursday | ¤ªÃΤ餻

3·î24Æü¡ÊÅڡˤϡ¢¼¡²óŸÍ÷²ñ¡ÖͧÀ¥º¥­Å¸¡×¤Î¥Á¥é¥·ÇÛ¤êÅù³°²ó¤ê¤Î°Ù
¥«¥Õ¥§¡¦¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤È¤â¤ËCLOSE¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Á¥é¥·¤¬Íߤ·¤¤¡ª
¥é¥¤¥Ö¥Á¥±¥Ã¥È¤¬Íߤ·¤¤¡ª
ÂǾ夲¤ÎͽÌ󤬤·¤¿¤¤¡ª
¤È¤¤¤¦Êý¤ÏÀ§È󥿡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥ÉËø¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£


ͧÀ¥º¥­Å¸¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ¥Ö¥í¥°
http://tomokawa-sendai.blogspot.jp/


IMG_0607.jpg

Art Tails

2012.03.10 Saturday | ¤ªÃΤ餻

ºòǯ¡¢³¨Ëܺî²È¤Î¤¿¤Ê¤«°¾»Ò¤µ¤ó(µÜ¾ë½Ð¿È)¤«¤é¡¢
¡ÖArt Tails¡Ê¥¢¡¼¥È¥Æ¥¤¥ë¥º¡Ë¡×
¤È¤¤¤¦ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒÉü¶½»Ù±ç¡¦¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¥¢¡¼¥È¥Ö¥Ã¥¯¡ÊÊÉ»æ¡Ë
¥¢¥×¥ê´ë²è¤Ø¤Î»²²Ã¤Î¤ªÏäò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤´¼Â²È¤Î¤¢¤ëµÜ¾ë¡¦ÅìË̤ò»×¤¤¡¢¥¢¡¼¥È¤òÄ̤·¤Æ¿ÌºÒÉü¶½¤Î
¤ª¼êÅÁ¤¤¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¡Ä¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤«¤é»Ï¤á¤¿´ë²è¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

http://arttails.org/

¹ñÆâ³°¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡¢¥¯¥ê¥¨¥¤¥¿¡¼¤ÎºîÉʲèÁü¤È¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Åù
¤ò¥¢¡¼¥È¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¤Þ¤È¤á¡¢iPhone¡¢iPadÍÑ¥¢¥×¥ê¤È¤·¤ÆiTunes¾å
¤ÇÈÎÇä¡¢¼ý±×¤ÎÁ´³Û¤òÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒÉü¶½»Ù±ç¡ÊSave the Children
Japan¡¢Think the Earth´ð¶â¡Ë¤Ë´óÉÕ¤¹¤ë¤È¤¤¤¦³èÆ°¤Ç¤¹¡£

ºòǯ£¹·î¤è¤ê¥¢¥×¥êÈÎÇä¤ò³«»Ï¤·¡¢º£²óVol.8¤Î¥¢¡¼¥È¥Ö¥Ã¥¯¤Ø¡¢
µÜ¾ë¤Îºî²È¤ÎºîÉʤò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇTURNAROUND¤â
¤½¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£

http://arttails.org/app-vol/app-vol8.html

µÜ¾ë¤æ¤«¤ê¤Îºî²È¤¬¿ô̾»²²Ã¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤ª»þ´Ö¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤éÀ§Èó¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¥ç¡¼

2012.03.10 Saturday | ¤ªÃΤ餻

IMG_4166.jpg

KOSEN COLLECTION 2012
̵»ö½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Ÿ¼¨¤Ï16Æü16»þ¤Þ¤Ç³«ºÅÃæ¤Ç¤¹¤Î¤Ç
³§¤µ¤ÞÀ§Èó­¤ò¤ª±¿¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£

IMG_1136.jpg

¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¥ç¡¼

2012.03.09 Friday | ¤ªÃΤ餻

3·î10Æü¡ÊÅڡˤΥ«¥Õ¥§¥Ï¥ó¥°¥¢¥é¥¦¥ó¥É¤Ï¡¢
¸½ºß¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ç³«ºÅÃæ¤Î
¡ÖÀçÂæ¹âÅùÀìÌç³Ø¹» ¾ðÊó¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê¡¦·úÃ۳زÊ
2011ǯÅ٠´¶È¸¦µæ¡¦À©ºîŸ¡×
´ØÏ¢¥¤¥Ù¥ó¥È³«ºÅ¤Î°Ù¡¢13»þ~17»þ¤Î´ÖÂßÀڤȤʤê¤Þ¤¹¡£
µ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

KOSEN COLLECTION 2012
3.10.sat. 14:30start
TURN&HANGAROUND

¹âÀìÀ¸¡ß¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó
¼Â¸³ÍÑÇò°á¤äºî¶ÈÃå¤Ê¤É¡¢¹âÀì¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢
»ä¤¿¤Á¹âÀìÀ¸¤¬ÅÁ¤¨¤¿¤¤¡ÖÀçÂæ¹âÀì¤é¤·¤µ¡×¤ò¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¥·¥ç¡¼¤Çɽ¸½¤·¤Þ¤¹¡£Æþ¾ì̵ÎÁ¡£

¼çºÅ¡§ÀçÂæ¹âÅùÀìÌç³Ø¹»Ì¾¼è¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¡¡¾ðÊó¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê5ǯ¡¡»³ËÜ·ëÀ¸


IMG_9617.jpg

ÀçÂæ¹âÀì ¾ðÊó¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê¡¦·úÃÛ³Ø²Ê Â´Å¸

2012.03.02 Friday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó

3/6~3/16¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼Å¸¼¨¤Î¤´°ÆÆâ¤Ç¤¹¡£

<´ü´ÖÃæ¤ÎCafe HANGAROUND¤Ë¤Ä¤¤¤Æ>
3/6(²Ð)18:00¡Á¤Ï¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¢
3/10(ÅÚ)13:00¡Á17:00¤ÏŸ¼¨´ØÏ¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£

2012ǯÅÙ´¶ÈÀ©ºîŸ.jpg

ÀçÂæ¹âÅùÀìÌç³Ø¹» ¾ðÊó¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê¡¦·úÃ۳زÊ
2011ǯÅ٠´¶È¸¦µæ¡¦À©ºîŸ

http://www.facebook.com/snct.zokei.lab

¢£²ñ´ü¡§2012ǯ3·î6Æü(²Ð) ~ 16Æü(¶â)
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¿Æü¡§11:00 ~ 20:00
¡¡¡¡¡¡¡¡¶âÅÚ¡§11:00 ~ 22:30
¡¡¡¡¡¡¡¡Æü¡¡¡§11:00 ~ 18:00
¡¡¡¡¡¡¡Ê¤¿¤À¤·¡¢12Æü¤Ï¥®¥ã¥é¥ê¡¼µÙ´ÛÆü¡¢¤Þ¤¿ºÇ½ª16Æü¤Ï16:00Ëø¡Ë

¢¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¡§3·î6Æü(²Ð) 18:00 ~ 20:00

¢£²ñ¾ì¡§Gallery TURNAROUND¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡http://turn-around.jp/
¡¡¡¡¡¡¡¡µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22 µ×¸÷¥Ó¥ë£±³¬
¡¡¡¡¡¡¡¡ TEL022-398-6413

¼çºÅ¡§ÀçÂæ¹âÅùÀìÌç³Ø¹»
¶¨ÎÏ¡§³ô¼°²ñ¼ÒÂçÉ÷°õºþ


¸ø³«¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¡¦¸ø³«¹Öɾ²ñ
2012.3.6(²Ð)

[ ¹Ö »Õ ]
¡¦¶Ó¿¥ ¿¿Ìé¡ÊÅìËÌÂç³Ø ¹©³Ø¸¦µæ²Ê ÅÔ»Ô¡¦·úÃۥǥ¶¥¤¥ó³Ø¹ÖºÂ ½õ¼ê¡Ë
¡¦À¾ß· ¹âÃË¡ÊÅìË̷ݽѹ©²ÊÂç³Ø ½Ú¶µ¼ø¡¦building landscape inc.¡¦Responsive Environment¡Ë

[ ²ñ ¾ì ]
Gallery TURNAROUND¡Ê´¶ÈÀ©ºîŸ²ñ¾ì¡Ë

[ »²²ÃÈñ ]
̵ ÎÁ

[ »þ ´Ö ]
14:30 ~¡¡
¡¡¹Ö»Õ¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¼«¸Ê¾Ò²ð¡§¶Ó¿¥ ¿¿Ì餵¤ó¡¢À¾ß· ¹âÃˤµ¤ó¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¤ª»Å»ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÏ䤤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
15:30 ~ 15:45¡¡
¡¡µÙ·Æ¡¦²ñ¾ì½àÈ÷
15:45 ~ 17:15
¡¡¹Öɾ²ñ¡§½ÐŸ¤·¤Æ¤¤¤ëºîÉʤËÂФ·¶Ó¿¥ ¿¿Ì餵¤ó¡¢À¾ß· ¹âÃˤµ¤ó¤«¤é¹Öɾ¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¸ø³«¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¡¦¸ø³«¹Öɾ²ñ¸å¡¢18:00 ~ ¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³§¤µ¤Þ¤ªÍ¶¤¤¹ç¤ï¤»¤Î¤¦¤¨¤´Íè¾ì²¼¤µ¤¤¡ª