ターンアラウンド　ハングアラウンドブログ

Co. Ruri Mito 東北ツアー仙台公演

国際的に活躍する新進気鋭の振付家・ダンサー三東瑠璃が率いる注目のダンスカンパニーCo. Ruri Mitoが初のツアーを東北地方四県にて開催。
細部にこだわり創り上げられた繊細な身体と独特の世界観は観る者の深部に潜む感覚を刺激し、その魅力の虜になる鑑賞者が続出。そのパフォーマンスを至近距離で体感できる会場がセレクトされています。

仙台ターンアラウンドでは、三東瑠璃ソロ作品『Matou』を上演いたします。
お席に限りがありますので、ご予約はどうぞお早めに。

-----

◎情報は随時更新されていきますので下記webでご確認ください。
http://rurimito.com/
Twitter：@rurimi10

◆ 仙台公演2019
②8月25日(日) ①13:00開演/②15:00開演
〈場所〉ギャラリーターンアラウンド
［前売］1,000円　
［当日］1,500円
〈プログラム〉Matou（20分）
〈チケット〉発売6月23日（日）
　http://rurimito.peatix.com
　＊当ギャラリーでもご予約承ります
　　E-mail info(a)turn-around.jp
　　*(a)を@に変えて送信してください

　小学生以下のお子様は保護者同伴の上お一人500円でご入場いただけます
　作品の演出上、無音で静かなシーンがありますので他のお客様のご迷惑と
　ならないようにご配慮いただけますようお願い申し上げます

◆プログラム：Matou（20分）
====================
『Matou』（2015年初演）
三東瑠璃が唯一無二のその身体と向き合い長い時間をかけて創り上げた渾身のソロ作品。国内外14都市で上演され、土方巽記念賞をはじめ多数の賞を受賞した名作。

<振付>三東瑠璃 <音楽>熊地勇太 <衣裳>稲村朋子
<出演>三東瑠璃
====================

＜公演日程＞（6/24現在）

◆八戸公演
①2019年8月16日(金) 18:00開演
②2019年8月17日(土) 14:00開演
場所：八戸ポータルミュージアムはっち２階　シアター２　青森県八戸市三日町11-1
八戸ポータルミュージアムはっち
料金：［前売］一般2,500円/高校生以下*1,500円
　　　［当日］一般3,000円/高校生以下*2,000円
*高校生以下の方は入場の際に学生証の提示が必要です。
プログラム：住処（40分）、Matou（20分）

【ダンスワークショップ】
日時：2019年8月17日（土）10:00〜12:00
場所：はっち1階　シアター1
料金：無料（要予約）
＜予約方法＞
電話又はメールで下記の連絡先にお申し込みください。
八戸ポータルミュージアムはっち
TEL:0178-22-8228
E-mail：hacchi(a)city.hachinhe.aomori.jp *(a)を@に変えて送信してください。

◆十和田公演
2019年8月20日(火) 19:00開演
場所：十和田市現代美術館休憩スペース（カフェ）青森県十和田市西二番町10-9
十和田市現代美術館HP
料金：［前売］1,500円　［当日］2,000円
プログラム：住処（40分）

【デッサンワークショップ】
日時：2019年8月20日(火) 14:00〜15:30（出入り自由）
場所：十和田市現代美術館市民活動スペース
料金：無料（要予約）＊申し込み多数の場合、締め切らせていただく可能性があります。
内容：動いているダンサーを対象にムービングデッサンをするWSです。デッサンやダンスの指導を受けるクラスではありません。スケッチブックや鉛筆など必要な道具はご自身でご用意ください。
＜予約方法＞
件名を「ワークショップ＠十和田市現代美術館」として、氏名、連絡先を明記の上、下記のメールアドレスに送信してお申し込みください。
送信先：rurimito.co(a)gmail.com *(a)を@に変えて送信してください。

◆弘前公演
①2019年8月21日(水)19:00開演
②2019年8月22日(木)19:00開演
場所：GALLERY DENEGA 青森県弘前市上瓦ケ町１１−２　スペース・デネガ内
料金：［前売］1,800円　［当日］2,000円
プログラム：住処（40分）

◆仙台公演①（青葉の風テラス）
2019年8月24日(土) 15:00開演
場所：青葉の風テラス　仙台市地下鉄東西線『国際センター駅』 2F 屋内イベントスペース
青葉の風テラスHP
料金：［前売］1,500円［当日］2,000円
プログラム：住処（40分）

◆仙台公演②（ターンアラウンド）
2019年8月25日(日) ①13:00開演　②15:00開演
場所：ギャラリーターンアラウンド　宮城県仙台市青葉区大手町6-22　久光ビル１階
ギャラリーターンアラウンドHP
料金：［前売］1,000円［当日］1,500円
プログラム：Matou（20分）

◆盛岡公演
①2019年8月28日(水)19:30開演
②2019年8月29日(木)19:00開演
場所：岩手銀行赤レンガ館多目的ホール大　岩手県盛岡市中ノ橋通一丁目2番20号
岩手銀行赤レンガ館HP
料金：［前売］一般2,500円/高校生以下*1,500円
　　　［当日］一般3,000円/高校生以下*2,000円
*高校生以下の方は入場の際に学生証の提示が必要です。
プログラム：住処（40分）、Matou（20分）

◆秋田公演
①2019年8月30日(金)19:30開演
②2019年8月31日(土)15:00開演
場所：ココラボラトリー　秋田県秋田市大町3丁目1-12 川反中央ビル1F
ココラボラトリーHP
料金：［前売］一般2,000円/高校生以下*1,500円
　　　［当日］一般2,500円/高校生以下*2,000円
*高校生以下の方は入場の際に学生証の提示が必要です。
プログラム：住処（40分）

主催｜Co. Ruri Mito　
共催｜八戸ポータルミュージアムはっち（八戸公演）
協力｜十和田市現代美術館（十和田公演）スペースデネガ（弘前公演）、ギャラリーターンアラウンド（仙台公演）、Cyg art gallery（盛岡公演）、ココラボラトリー（秋田公演）
助成｜芸術文化振興基金、公益財団法人セゾン文化財団

TALK 「Modern Sculptureを超えて」ゲスト：小田原のどか

2019.08.18 Sunday | お知らせ

アートノード・TALK
「Modern Sculptureを超えて」

出演
　小田原のどか（彫刻家・彫刻研究者・出版社代表）　
　進行：関本欣哉（Gallery TURNAROUND代表）

せんだいメディアテークの事業であるアートノードのトークシリーズ。今回は、仙台市出身で、彫刻家であり研究者としても活躍する小田原のどか氏をお招きします。自身の制作についてや、西洋における近代彫刻（Modern Sculputre）の思想に多大な影響を受けてきた日本の公共空間における彫刻について、今の時代にどのような役割を担うことができるかなど、お話をしていただきます。
会場となる「のりっぱ」は、仙台・片平地区の小さな法面（のりめん）広場で、元は都市計画道路が予定されていた公用地。開かれた地域内外の多世代交流を創出するため、アート活動や、子ども向けイベントなど様々な企画が行われています。本会場でのトークは、公共空間、社会、時代、アートを共に深く考えるきっかけとなるのではないでしょうか。

●日時
　2019年8月24日（土）18:30～20:00

●入場
　100円

●定員・予約　
　35名　要事前申し込み
　info＊turn-around.jp（＊を@に）宛にお名前・連絡先をお知らせください

●会場
　野外会場「のりっぱ」
　仙台市青葉区大手町4番地（まちなかテラス藤坂内）
　　https://www.facebook.com/norippa/
　　※法面（斜面）の原っぱです。椅子は準備しますが、
　　　ご自身でシートなどをお持ちいただいてもかまいません。
　　　夏ではありますが、防寒具をご準備ください。
　　※雨天時は近隣にあります「大手町親和会集会所」で行います。
　　※こちらの会場は普段は一般の方は入場できません。
　　　お問い合わせはGallery TURNAROUNDまでお願いします。

●会場アクセス
　地下鉄東西線「大町西公園駅」より徒歩8分程
　＊駐車場はありません。

●略歴

小田原のどか（おだわら・のどか）
彫刻家・彫刻研究者・出版社代表。1985年宮城県仙台市生まれ、東京都在住。高校まで仙台市で過ごし、多摩美術大学彫刻学科卒業後、東京藝術大学大学院先端芸術表現専攻を経て、筑波大学大学院人間総合科学研究科修了。芸術学博士(筑波大学)。最近の論文に「空の台座：公共空間の女性裸体像をめぐって」（『彫刻 SCULPTURE１』、2018）。近著に『彫刻 SCULPTURE１』、『彫刻の問題』（白川昌生、金井直との共著）、共編に『原爆後の七〇年：長崎の記憶と記録を掘り起こす』。主な受賞に、アロットメントトラベルアワード2018、群馬青年ビエンナーレ2015優秀賞。主宰する版元から、2020年にロザリンド・クラウス『Passages in Modern Sculpture』の邦訳を刊行予定（翻訳：中野勉）。今夏参加する「あいちトリエンナーレ2019」では巨大な屋外彫刻を豊田市駅前広場に設置予定。
http://www.odawaranodoka.com/

当イベントについてのお問い合わせ
Gallery TURNAROUND
TEL｜022-398-6413（月休）　 E-mail｜info@turn-around.jp　　
http://turn-around.jp/

アートノードについてのお問い合わせ
せんだいメディアテーク企画・活動支援室　
TEL : 022-713-4483 　 E-mail : artnode@smt.city.sendai.jp
https://artnode.smt.jp/

企画運営　Gallery　TURNAROUND
主催　　　せんだいメディアテーク（公益財団法人仙台市市民文化事業団）
協力　　　地域探検隊-TTT- 、のりっぱ部会、コトバ事務所

■関連企画:
　　　
地域探検隊による「まち歩き」
アートノードＴＡＬＫ｜Modern Sculptureを超えて｜関連企画

地域探検隊-TTT-による「まち歩き」

歴史を伝える媒体の一つに彫刻があります。語りや踊りなどもまたその一つです。今回、実際の風景に対峙しながら見えない過去の風景を伝える方法として、案内人が目隠しをするブラインド・ウォークによる「まち歩き」を行います。さまざまな歴史が積層する広瀬川ほどりを一緒に歩いてみませんか。雨天時にも開催します。
〜アートノード・TALK「Modern Sculptureを超えて」関連企画〜

●日時
　2019年8月24日（土）17:00～18:00

●料金
　なし

●定員
　5名　予約優先・当日可
　メールまたはイベントページ参加ボタンにて受付
　info＊turn-around.jp（＊を@に）
　お名前・連絡先をお知らせください

●集合
　Gallery　TURNAROUND
　仙台市青葉区大手町6-22久光ビル1階

●終着
　TALKイベント会場
　（のりっぱ　※雨天時、大手町親和会集会所）

＜企画・案内＞
地域探検隊-TTT-
広瀬川右岸･大橋周辺に埋もれている地域資源を発掘し、人々を惹きつける魅力としてガイドツアー、情報発信、アートなど様々に活用できるように記録する活動。多層に積み重ねられた歴史と地域の生活文化を尊重するまちづくりとして取り組む。協働プロジェクトにメディアスタディーズ「おほはしアラウンド」（せんだいメディアテーク、2013年-）、「片平地区まちづくり計画」（片平地区まちづくり会、2012年-）、「せんだいセントラルパーク」（都市デザインワークス、2006年-）。
https://www.smt.jp/projects/ttt/

対談｜熊谷和徳 × 関本欣哉

2019.08.17 Saturday | お知らせ

対談
ダイアローグ & アクト
社会とアートの関わり方
熊谷和徳 × 関本欣哉

世界的タップダンサーの熊谷和徳と、仙台で現代美術のギャラリーやアートスクール、制作スタジオなど表現の場に携わる関本欣哉。異なる分野で活躍する同世代の両者が、互いの活動に触れながら、９．１１同時多発テロ後のアーティストを取り巻くアメリカの状況や、３．１１東日本大震災後の東北における表現など、社会とアートの関わり方について、また表現者としての在り方、表現者として見据える未来、これからの仙台について語り合います。
タップの歴史を紹介する場面では、熊谷さんによるタップの実演もあります。

＊当日は同会場にて『コンテンポラリー仙台湾』展（8/31-9/15）を開催しております。

日時：
2019年9月5日（木）
19：00－21：00 （開場18:30）

入場料：1,500円　

定員：50名［予約制］
ご予約は info@turn-around.jpまで
お名前、人数をお知らせください

会場：
スタジオ開墾
仙台市若林区卸町２－１５－６

会場アクセス
仙台市地下鉄東西線「卸町駅」下車、北一出口より徒歩９分。
＊駐車場はありません。近隣のサンフェスタ有料駐車場等ご利用ください。

熊谷和徳　Kazunori Kumagai
タップダンサー

１９７７年宮城県仙台市生まれ。
１５歳でタップをはじめ１９歳で渡米。０６年には米ダンスマガジン誌より『世界で観るべきダンサー２５人』、１６年にはNYにてBessie Awardを受賞。また１９年版ニューズウィーク誌が発表した『世界が尊敬する日本人１００人』にも選出される。NYと日本を２大拠点とし世界各地に活動の場を広げ、ダンスの分野に限らず音楽シーンにおいて上原ひろみ、日野皓正、Omar Sosa等と革命的セッションを提示。独自の唯一無二のアートは日々進化し、新たなタップダンスの未来を創造している。

関本欣哉　Kinya Sekimoto

１９７５年宮城県仙台市生まれ。
９０年代後半よりアート作品の制作、発表をはじめる。
２０１０年　社会に繋がる表現の場として『ギャラリーターンアラウンド』を設立
２０１６年　美術学校『仙台藝術舎/creek』開校
２０１９年　『スタジオ開墾/KASS』運営ディレクター就任
ノイズDJユニットAPE TOPEとしても活動中。

主催お問合せ先
Gallery TURNAROUND
Email: info@turn-around.jp
http://turn-around.jp/

スタジオ開墾、Gallery TURNAROUND 夏季休暇のご案内

2019.08.11 Sunday | お知らせ

［夏季休暇］

いつもお世話になっております。

8/12（月曜）～8/19（月曜）
大手町TURNAROUND店舗はお休みさせていただきます。

また、

8/12（月曜）～8/15（木曜）
卸町・スタジオ開墾もお休みさせていただきます。

お急ぎのご用の方は、Infoメールまたはスタッフ携帯、
ギャラリーTwitterダイレクトメッセージなどにご連絡いただければと思います。
よろしくお願いいたします。

Gallery TURNAROUND
関本欣哉

ファン・ワンリン個展「仙台湾の風景」

2019.08.09 Friday | ギャラリー情報

本展は、台湾のAVAT（台湾視覚芸術協会）とGallery TURNAROUNDの交流プログラムの一つです。台湾人アーティストの黄琬玲が約1か月間仙台に滞在し制作した作品を展示します。
・
・
[その他関連プログラム]
◎グループショー「コンテンポラリー仙台湾(仙台湾＝仙台＋台湾）」
2019/8/31～9/15、卸町・スタジオ開墾にて
8/31レセプション + 台湾・仙台のアーティスト、キュレーターによる座談会予定

◎「宮城藝術的奇異點」
2019/6/14-7/6
台北・福利社 FreeS Art Space
http://turn-around.jp/sb/sb.cgi?eid=705

黄琬玲個展
仙台湾の風景

会期
　2019年9月3日㊋ ― 9月15日㊐
　月曜休廊

オープニング
　9月3日㊋18:30~19:30　予約不要

会場
　Gallery TURNAROUND
　仙台市青葉区大手町6-22久光ビル1F
　http://turn-around.jp/

黃琬玲ファン・ワンリン　HUANG，WAN-LING
1980年台湾・台北生まれ

学歴/経歴
2009　国立台北芸術大学院版画科卒業
2005　国立台北芸術大学版画科卒業

主な個展
2015 「遊記」，么八二スペース，台南，台湾
2013 「新人特區」，台北国際芸術博覧会，台北，台湾
「貢養人－黃琬玲個展」， H.T. Gallery，798藝文特區，北京，中国
2008 「貢養人，快楽也許不曾存在、、、まるで.回る.Merry-go-round」，也趣ギャラリー，台北，台湾﹔金禧美術，台中，台湾

主なグループ展
2019 「想像野餐」，城山藝術廳，昌原，韓国
「アジア現代芸術展」，港麗酒店，香港，中国
「Hot Blood」，White Rabbit Gallery，シドニー，オーストラリア
2018 「Ah! Already!」，陽光大廈展覧スペース，ソウル，韓国
「大邱芸術博覧会」，EXCO展覧館，大邱，韓国
「首屆亞太芸術展」，南京大学美術館，南京，中国
「跳島計畫－帝國逆行：登路者Lander」，ヴァ―ガス美術館，ケソン，フィリピン
「台湾アニュアル」，花博爭豔館，台北，台湾
「霎風景」，日帝芸術，台北，台湾「於無聲處聽驚雷台湾現代女性版印芸術的邊緣敘述」，月臨画廊，台中，台湾
「島上的群島」，黃金町，橫浜，日本
「未来劇場」，關渡美術館，台北，台湾
2017 「漂丿个台北芸術家グループ展」，OpenSpace Bae，釜山，韓国
「Local to Local」，ARTFORUM RHEE，ソウル，韓国
「交X感-台韓交流展」，福利社，台北，台湾「第十回フランス・シャマリエール版画トリエンナーレ」，シャマリエール，フランス
「索卡25週年大展」，耘非凡美術館，台南，台湾
2016 「ケルン国際芸術博覧会」，ケルン国際展覧中心，ケルン，ドイツ
「台湾アニュアル」，花博爭豔館，台北，台湾「版面‧對話　台美版画交流展」，ニューヨーク台湾書院，ニューヨーク，アメリカ
「新台湾壁画隊-Theater for All」，台中国家歌劇院廣場，台中，台湾
「同學會」，台北發生，台北，台湾
「晃晃」，布查現代アートスペース，台北，台湾
2015 「「New City Art Fair」，松山文創園區一號倉庫，台北，台湾」，松山文創園區一號倉庫，台北，台湾
「尚東国際版画邀請展-第二回木版展系列」，尚東現代アートセンター，南京，中国
「未来的極短篇」，福利社，台北，台湾
「城市美術館-群氓之聲」，復興北路525-527號，台北，台湾
「台湾芸術家博覧会」，花博爭豔館，台北，台湾
「經驗模擬器」，東海大学アートセンター，台中，台湾
2014 「水面上開門」，索卡アートセンター，台南，台湾
「探索80」，奧美零空間，北京，中国
「ART OSAKA 2014」，ホテル・グランビア，大阪，日本
「YOUNG ART TAIPEI」，晶華酒店，台北，台湾
「跟著我的節奏」，博藝画廊，台北，台湾
「2014 Art Tainan台南芸術博覧会」，台南大億麗緻酒店，台南，台湾
「古籍與密檔－院藏圖書文獻珍品展」，故宮博物院，台北，台湾
2013 「兩岸書畫交流展」，北京，中国
「2013 Art Kaohsiung高雄芸術博覧会」，翰品酒店，高雄，台湾
「餐桌上的未來—家與芸術家」，關渡美術館，台北，台湾
「想像的平台－未来的幻景」，索卡アートセンター，台南，台湾
「ART TAICHUNG 2013 台中芸術博覧会」，金典酒店，台中，台湾
三月駐村開放工作室，VERMONT STUDIO CENTER，アメリカ
2012 「LIGHTS OF WOMEN」，woo jea gill Art Museum，光州，韓国
「春藝茶席」，藝境画廊，台北，台湾
「0度平面」，南海ギャラリー，台北，台湾
2011 「SKY－2011アジア版／圖展」，關渡美術館，台北，台湾
2010 「台湾報到！－2010台湾ビエンナーレ」，国立台湾美術館，台中，台湾
「漢字弄潮現代芸術展」，中正紀念堂，台北，台湾
2009 「城市．生活」，基隆市文化局，基隆，台湾
「藝•術•新•聲」，毓繡アートスペース，新竹，台湾
「二十一世紀少年－遊牧座標」，關渡美術館，台北，台湾
「雙凝—台湾女性芸術的鏡觀視角」，国立台湾美術館，台中，台湾
「新潮流：十五位現代中国芸術家グループ展」，太平洋傳統博物館，サンフランシスコ，アメリカ
2008 「逆滲透」作品交換展，乒乓，台北，台湾
「アジア学生及年輕芸術家芸術節」，ソウル舊火車站，韓国
「夏季藝術展」，奧美零空間，北京，中国
「我未曾遠去－繪畫之離騷」，大趨勢画廊，台北
2007 「第一屆光州國際當代展」，光州美術館，韓国
「歡樂：幽默而調皮－新台湾人芸術」，天理ギャラリー，ニューヨーク，アメリカ
「第五回国際ノヴォシビルスクビエンナーレ」，ロシア・ノヴォシビルスク州立美術館，ロシア
「有你真好」，心視覚アートセンター，台北，台湾
「無米、閏月」，台北芸術大学，台北，台湾
「現代芸術新銳會外展」，也趣ギャラリー，台北，台湾
2006 ~2007
「国際青年版画展」，關渡美術館，台北，台湾
2006 「版画殺了雞」，天使画廊,台北，台湾
「中華民国第十二回国際版画及素描ビエンナーレ」，国立台湾美術館，台中，台湾
「富勞而思-FLOWERS」，也趣ギャラリー，台北，台湾
2005 「負像現實」，台北芸術大学，台北，台湾
2004 「CO4台湾前衛文件展—芸術轉近之CO4展售會」，華山芸文特區，台北，台湾
「山陰道上」，台北芸術大学，台北，台湾
「華山論劍」，芸術家博覧会，華山芸文特區，台北，台湾
2003 「瘋人島祭PART I」，台湾国際視覚アートセンター，台北，台湾
2001 「芸術家博覧会」，華山芸文特區，台北，台湾

収蔵
2018 「名所繪-志仁么洞三創作基地」，藝術銀行，国立台湾美術館，台中，台湾
2016 「遊記-北京烤鴨」，「遊記-南崁醉檳榔」，「遊記-JP幻影」，「遊記-MP草莓力量(上)」，「遊記-MP草莓力量(下)」，藝術銀行，国立台湾美術館，台中，台湾
2015 「遊記」，White Rabbit Gallery，オーストラリア
2014 「遊記-昆明街96巷」，「遊記-佛蒙特三月(上)」，「遊記-佛蒙特三月(下)」，「遊記-男前超男子」，藝術銀行，国立台湾美術館，台中，台湾
2011 「遊記-昆明街96巷」，關渡美術館，台北，台湾
2007 「我與珍妮在西門町」，国立台湾美術館，台中
2004 「老頭滑板族」、「古著男」、「蒙古的時尚」、「綠圍巾的羅漢」，国家芸術園區美術館，新竹

賞
2014 受邀国立故宮博物院製作「古籍與密檔－院藏圖書文獻珍品展」複刻水印木刻版画
2013 「MADE IN TAIWAN」MIT新人特區
2006 「貢養人」，中華民国第十二回国際版画及素描雙年展佳作

レジデンス
2018 韓国Seoul Art Space GEUMCHEON
2017 中国安徽松谷院松谷院
2013 アメリカVERMONT STUDIO CENTER

-----

Huang Wan-Ling
1980 Born in Taipei, Taiwan

Education
2009 M.F.A. Printmaking, Graduate School of Plastic Arts,
Taipei National University of the Arts (TNUA), Taipei, Taiwan
2005 B.F.A. Printmaking, Department of the Fine Arts, TNUA, Taipei, Taiwan

Solo Exhibitions
2015 Traveling Notes,182 Art Space, Tainan, Taiwan
2013 Fashion Fetishism-Huang, Wanling Solo Exhibition, Art Taipei, Taipei, Taiwan
Sacrifice-Huang, Wanling Solo Exhibition, H.T.Gallery, Beijing, China
2008 Gongyangren, Perhaps Happiness Never Exists…まるで. 回る.
Merry-go-round, AKI Gallery, Taipei/ARTHIS FINE ARTS, Taichung, Taiwan

●関連イベント
8/20（火）「かたひらつくるカフェ」
月1程度行っている「かたひらつくるカフェ」は、
だれでも参加できる料理や作品をつくる集いです。
今回はファン・ワンリンさんを講師に、ギョーザづくりやゴム版画で楽しみます。

ＷＳ67980383_1323943121114619_7767518465862139904_n.jpg

主催｜AVAT×TURNAROUND、宮城アーティストインレジデンス実行委員会
協力｜コトバ事務所、大手町の皆さん
助成｜台北市文化局、公益財団法人未来の東北博覧会記念国際交流基金

「Kanshin . -uo・mon・sa-」（東北生活文化大学生活美術学科内コンクール受賞者展）

2019.08.05 Monday | ギャラリー情報

第45回東北生活文化大学生活美術学科内コンクール
TURNAROUND賞受賞者展
「Kanshin . -uo・mon・sa-」
（かんしんてん -うお・もん・さ-）

本展は、2018年秋の東北生活文化大学生活美術学科内コンクールでTURNAROUND賞を受賞した、早坂明音、松嶋佳菜子、佐藤実令の3名によるグループ展です。
タイトルの「Kanshin . 」は、今回のグループ展の共通テーマである「自分の関心を持っている事柄をリサーチし、作品を制作すること」からきており、同時に鑑賞者に心動いて欲しい、感心して欲しいという意味合いも込めています。
「-uo・mon・sa-」は学科内コンクールで受賞したそれぞれの作品のモチーフ(佐藤：魚(うお)　松嶋：紋様(もん)　早坂：左手(さ))から取ったサブタイトルです。
最終日にはギャラリートークも開催します。皆様のご来場お待ちしております。

会期：
　2019.8.27tue-9.1sun
　11:00-19:30,最終日-17:00

ギャラリートーク：
　9.1sun　14:00-16:00
　-早坂明音、松嶋佳菜子、佐藤実令-
　聞き手:関本欣哉(TURNAROUND)
　入場無料・予約不要

会場：
　Gallery　TURNAROUND
　仙台市青葉区大手町6-22久光ビル1階
　地下鉄東西線大町西公園駅より徒歩5分

THE6 GALLERY PROJECT - 6｜木村良

2019.08.02 Friday | お知らせ

THE6 GALLERY PROJECT
PROJECT - 6
木村　良

THE6 GALLERY PROJECT

2018年10月より、春日町のシェアオフィス「THE6」と共同企画がスタートしました。
THE6の壁面を活用し、TURNAROUNDが仙台・宮城を中心としたアーティストの作品をディレクション、展示いたします。THE6の営業時間中はどなたでもご覧になれます。また、展示されている作品は購入可能のものもございます。ご希望の方はスタッフまでお声がけください（ターンアラウンドにご連絡いただいてもかまいません）どうぞよろしくお願い致します。

■PROJECT - 6
　展示期間：2019年8月2日～9月30日（平日のみ・夏季休暇あり）
　artist：木村　良

■会場
ＴＨＥ６
　980-0821 仙台市青葉区春日町 9-15 THE 6 3F
　平日9:00～18:00 (土日祝日及び8/10～18休み)
　http://the6.jp/
　※作品の撮影は会場の指示に従ってください
　※会期中展示替えを行う場合もございます

■作品についてのお問合せ
　Gallery　TURNAROUND
　info@turn-around.jp
　022-398-6413　担当:関本、安部（月休）

■略歴

木村　良　Kimura Ryo

1952年　宮城県生まれ
グラフィックデザイナー、
美大生を経て、現在フリーランス。
絵画道奮闘中。
仙台市在住。

〇2008／青木繁記念大賞展入賞
〇2010.2012／上野の森かいが大賞展入選
〇2012／仙台・クライストチャーチ交流展
〇2013／宮城県芸術祭記念特別企画展
　　　　　　　東北画は可能か展
〇2016／NO CONCEPT,NO MESSAGE PAINTING BOY 木村良絵画展（Gallery TURNAROUND企画展・仙台）

ほか、仙台での個展、グループ展多数

SAYAKA art work「誤解の虚像と天使のはしご」

2019.07.28 Sunday | ギャラリー情報

SAYAKA art work
「誤解の虚像と天使のはしご」

会期
　2019.9.17（火）～9.22（日）
　11:00-19:30、日曜-17:00迄

〇初日18:00～オープニングパーティー
〇週末土日はアートワーク体験会を行います（無料）

会場
　Gallery TURNAROUND
　仙台市青葉区大手町6-22久光ビル1F
　地下鉄東西線大町西公園駅より徒歩5分

第8回せんだい21アンデパンダン展2019、エントリー受付開始しました

2019.07.28 Sunday | お知らせ

【エントリー〆切ました・7/30】

2019A4_omote_out m.jpg

第8回せんだい21アンデパンダン展2019

2012年からスタートした「せんだい21アンデパンダン展」。
今年は卸町の「スタジオ開墾」が新たな会場として加わり、野外会場と合わせて計8会場で2週間の開催です。
本展は出品料を支払えば誰でも、どんな作品でも出品できる「アンデパンダン」形態を基本にしており、平面、立体、映像、インスタレーション、ハプニング、パフォーマンス等による出品が可能です。
エントリー締め切り日は7月25日木曜日（定員に達し次第締め切ります）、
ウェブサイト又は応募用紙で受け付けております。
皆様のご参加お待ちしています。

第8回せんだい21アンデパンダン展2019

●エントリー〆切：7月25日（木）（定員になり次第締め切ります）→7/30迄延長

●会　期：2019年9月24日(火)-10月6日(日)
　　　パフォーマンス日は9/29（日）
　　　9/30（月）は全会場休廊

●会　場：
　中本誠司現代美術館（青葉区東勝山）
　GALLERY ECHIGO （青葉区双葉ヶ丘）
　SARP 仙台アーティストランプレイス（青葉区錦町）
　ギャラリーチフリグリ（宮城野区五輪）
　スタジオ開墾（若林区卸町(旧・ハトの家)）
　Gallery TURNAROUND （青葉区大手町）
　野外展示会場のりっぱ（青葉区大手町）
　野外パフォーマンス会場（市内公園予定）

　・営業時間は会場ごとに異なります
　・展示会場は実行委員会で決定します

●エントリー：1点3,000円、2点5,000円

規定サイズなど、これまでと若干の変更もあります。詳細はアンパンウェブサイトや応募用紙をご確認下さい
http://sendai21-independants.com/

お問合せは事務局ターンアラウンドまで
info＠turn-around.jp
022-３98-6413（月休、その他臨時休業あり）

[English]

Sendai 21 Independants

Application guidelines in English are available from this year. We’re looking forward to the entry of international artists.

http://sendai21-independants.com/

・

せんだい21アンデパンダン展

今年から英語の募集要項もできました。
外国の作家の皆様のエントリーお待ちしています。

主催：せんだい21アンデパンダン展実行委員会
助成：（公財）仙台市市民文化事業団
後援：河北新報社、TBC東北放送、KHB東日本放送、ミヤギテレビ、仙台放送
題字協力：糸井貫二（ダダカン）

中里広太展　かさ音がさ音

2019.07.28 Sunday | ギャラリー情報

初日、APE TOPEと佐藤ジュンコのパフォーマンスですが、
開始時間が変更になりました。
18:30スタートです。
よろしくお願いいたします！（ご予約優先）

中里展2019-1 mmmm.jpg

1983年宮城県仙台市出身の中里広太による個展。
2008年より音の即興アーティストとして活動をスタートさせ、2011年以降は"音"を使った立体作品やインスタレーションを発表。自身の個展会場で即興ライブを行っている。本展では、新作のサウンドインスタレーションの発表と、アーティストのヒグマ春夫、舞踏家の徳田ガン、発電ポールダンサーのメガネや、地元仙台で活躍するイラストレーターの佐藤ジュンコをゲストに迎え、実験的なライブパフォーマンスを公開する。

会期　2019年7月30日（火）～ 8月11日（日）

時間　11:00-19:30、日曜-17:00
　　　＊パフォーマンス日は16:30終了
　　　＊8/5（月）は18:00～21:00open

会場　Gallery TURNAROUND
　　　仙台市青葉区大手町6-22久光ビル1F
　　　地下鉄東西線「大町西公園駅」西1出口～徒歩5分

［ライブパフォーマンス］
　
　❶7.30（火）｜佐藤ジュンコ(ライブペイント)+APE TOPE（DJ）
　❷8.03（土）｜ヒグマ春夫(映像)+中里広太（DJ）
　❸8.10（土）｜徳田ガン(舞踏)+中里広太（DJ）
　❹8.11（日）｜メガネ(発電ポールダンス)+APE TOPE（DJ）

　▷7/30（火）のみ18:00開場／18:30開演
　　その他は17:40開場／18:00開演（通常展覧会は16:30終了）
　▷各回定員20名　

　▶料金｜1,500円＊複数回割引／2回目1,000円／3回目から500円　
　▶プレイガイド｜TURNAROUND、スタジオ開墾　
　メールでも予約受付ます（Info@turn-around.jp）

ゲストプロフィール：

佐藤ジュンコ Sato Junko ｜イラストレーター
1978年、福島県伊達郡霊山町（現・伊達市）生まれ。仙台市在住。仙台駅前の書店に勤務しながら、手描きマンガの「月刊佐藤純子」を友人知人に押し配りするうち、イラストの仕事をするようになる。２０１４年に書店を退職。2015年にイラストレーターになる。著書に『佐藤ジュンコのひとり飯な日々』『佐藤ジュンコのおなか福福日記』（ミシマ社）、『月刊佐藤純子』（筑摩書房）、『仕事場のちょっと奥までよろしいですか？』（ポプラ社）がある。河北新報夕刊に「街で会いましょう」連載中。

ヒグマ春夫 Higuma Haruo ｜ Arttist
'90年度文化庁派遣芸術家在外研修員としてNYに滞在、ビデオインスタレーションをリサーチする。その成果発表が国立新美術館で「DOMANI・明日」展として開催され映像インスタレーションと映像パフォーマンスを行う。2006年「水の記憶・反復と再生プロジェクト」大地の芸術祭・越後妻有アートトリエンナーレ2006。2009年「ふれあい写真感—おもいは通じる」大地の芸術祭・越後妻有アートトリエンナーレ2009。2017年「中之条ビエンナーレ2017」映像インスタレーション&パフォーマンス「農の精神と農具の魂」。2019年「中之条ビエンナーレ2019」"Farming soul"のインスタレーション制作中・8-9月開催。
https://higumama.myportfolio.com/work

徳田ガン Tokuda Gan ｜舞踏家
1990
黒色テント代表宗重博之氏の声がけによりドイツ5都市舞踏ソロツアー&大学にて舞踏講義

1994~2011
福島大学元副学長星野共氏、M M AC(mixed media art communication)の企画運営に協力し国際Fesに舞踏にて出演参加

大晦日に開催される徳田ガン企画の除夜舞41周年は、2018-2019をアトリエ第Ｑ藝術にて無事納め、新年を迎えた。

メガネ Megane ｜発電ポールダンサー、衣装作家
2009年世界初の「発電するポールマシン」を製作。ポールダンスを踊ることによって産まれる回転で発電機を稼働させ発電する。ラジカセや照明等の家電を動かしながら行うパフォーマンスは、発電と産業化された性をポールダンスを媒介に結びつけ、人や社会を動かしている根源部分（欲望エネルギー）を問題に取り上げる。音楽/アート/ダンスなど様々なシーンにて、クロスオーバーに活動。
2011年「岡本太郎現代芸術賞特別賞」、「愛知サウンドパフォーマンス道場オーディエンス賞受賞」受賞。

APE TOPE エイプトープ｜ DJ/サウンドデザイン
中里広太、関本欣哉によるDJユニット。仙台を拠点に2014年活動開始。
NEONOISISM ORGANIZERS所属。主にフィールドレコーディングした音源やノイズを使用したDJスタイルで、Occupy Wall Streetで見られる「We are the 99%」をスローガンに活動している。公園での不定期ライブのほか、ダンサー、美術家、花道家、映像作家など他者とのコラボレーションも多く、2017年、2019年には台北の美術展覧会会場でライブを行い高い評価を得ている。
YouTube ： neonoisism organizers

中里広太　Nakasato Kota　　略歴

［個展］　
2015年「しじま」、2016年「常闇の曠野」、2017年「万黒博覧会」、
2018年「見たい！聴きたい！覗きたい！」／Gallery TURNAROUND（仙台）
［主なグループ展、出演イベント］
2008年　「水と空気の変容展」 (鎌倉)　
2009年　「越後妻有アートトリエンナーレ2009」 (新潟)
2010年　「会津漆の芸術祭」 (福島) 、「登米アートトリエンナーレ」 (宮城)
2011、14年　「アート土澤-街かど美術館」 (岩手)
2012～18年　「せんだい21アンデパンダン展」 (仙台)
2012～16年　「よろずのかみ vol.1~11」
(TURNAROUND・仙台、ココラボラトリー・秋田)
2012～13年　「除夜舞」 (キッドアイラックアートホール・東京)
2013～14年　「アートミーティング田人の森に遊ぶ」(福島) 　
2018年　TALK「Sounds of Diversity -生きものと音楽を創る-」
　　　　（イベント倉庫ハトの家・仙台）
2019年　「アンフラマンス」（アトリエ第Ｑ藝術・東京）

twitter：@KORTER20