¥¿¥Ê¥é¥ó¥Ö¥í¥°

¡Ú¸øÊç¡ÛÂè6²ó Ç­¤È¸¤¤Î¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼ºîÉÊŸ¡Ö¤Ë¤¬¤Ä¤Î ¤Í¤³¤È¤¤¤Ì¡×

2024.11.13 Wednesday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó > Gallery TURNAROUND

¤Ë¤¬¤Ä¤Î¤Í¤³¤È¤¤¤Ì0

¡Úcat&dog&me¡ücat!cat!cat!2025¡üshow-ten-gai¡Û
TURNAROUND²ñ¾ì´ë²è

Ç­¤È¸¤¤Î¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼ºîÉÊŸ
¡Ö¤Ë¤¬¤Ä¤Î ¤Í¤³¤È¤¤¤Ì¡×¡ÊÂ裶²ó¡Ë

¸øÊç½ÐÉʼõÉÕÃæ


ËÜŸ¤Ï¡¢¡Ö2·î22Æü¡áÇ­¤ÎÆü¡×¤«¤éÇ­¤Î·î¤È¤·¤ÆÄêÃ夷¤Ä¤Ä¤¢¤ë2·î¤Ë¹Ô¤¦¡¢cat¡õdog¡õme¼çºÅ¤Î¡Öcat!cat!cat!2025¡üshow-ten-gai¡×´ë²è¤Ë»¿Æ±¤·¤¿¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¥¢¡¼¥ÈŸ¤Ç¤¹¡£¾·ÂÔºî²È¤Î³§Íͤȡ¢¸øÊç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª½¸¤ê夤¤¿³§ÍͤÎÇ­¤È¸¤¤ò¥Æ¡¼¥Þ¡¦¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿ºîÉʤòŹÊÞµÚ¤Ó¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥¹¥È¥¢¤ÇŸ¼¨¡¦ÈÎÇ䤷¡¢¼ý±×¤Î°ìÉô¤ò¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¤È¤·¤Æ´óÉÕ¤·¤Þ¤¹¡£³§ÍͤΤ´±þÊç¡¢¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ý´óÉÕÀè▷ cat & dog & me »ô¤¤¼ç¤Î¤¤¤Ê¤¤Ç­¤ÎÉÔÇ¥¼ê½Ñ´ð¶â¡¡
¡¡https://cat-dog-me.org/




-³«ºÅ³µÍ×-

Ç­¤È¸¤¤Î¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼ºîÉÊŸ¡Ö¤Ë¤¬¤Ä¤Î ¤Í¤³¤È¤¤¤Ì¡×¡ÊÂè6²ó¡Ë

¡»Å¸Í÷²ñ²ñ´ü¡§2025ǯ2·î7Æü(¶âÍË)¡Á22Æü(ÅÚÍË)
¡»±Ä¶È»þ´Ö¡§11:00~19:30¡¢ÆüÍ˵ڤӺǽªÆü¤Ï17:00¤Þ¤Ç
¡»ÄêµÙÆü¡§·îÍËÆü¡¡
¡»Å¸Í÷²ñ¾ì¡§Gallery TURNAROUND
¡¡¡¡ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22µ×¸÷¥Ó¥ë£±³¬
¡¡¡¡http://turn-around.jp/
¡¡¡¡Instagram¡¡@galleryturnaround
¡¡¡¡X¡¡@TURNAROUNDInfo
¡»¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥¹¥È¥¢¡§2·î14Æü¡Á2·î22Æü¤Þ¤Ç¥ª¡¼¥×¥óͽÄê
¡¡¡¡https://shop.turn-around.jp/
¡»¾·ÂÔºî²È¡§10̾Á°¸å¡¡
¡»¸øÊçºî²È¡§20̾ÄøÅÙ¤òͽÄê
¡»¼çºÅ:cat¡õdog¡õme
¡¡¶¦ºÅ:TURNAROUND


-Ê罸Í×¹à-

¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼Å¸¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Á´ºîÉÊÈÎÇäÂоݤȤµ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£

¡»±þÊç¾ò·ï¡§
¡¡È¯Á÷¸µ¤¬ÆüËܹñÆâ¤ÎÊý¤Ç¡¢
¡¡¥á¡¼¥ë¤Ç¤ÎÏ¢Íí¤ä¥Ç¡¼¥¿¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤¬²Äǽ¤ÊÊý¤Ë¸Â¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¡¡*¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¼õ¿®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë³Æ¼«ÀßÄê¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡»ºîÉʵ¬Äꡧ
¡¡Ç­¡¢¸¤¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¡¢¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤¿Ê¿Ì̺îÉÊ¡£
¡¡¥µ¥¤¥º¤Ï¾®Éʤ¬Ë¾¤Þ¤·¤¯¡¢¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹¡¢¥Ñ¥Í¥ë¤Ï4¹æ¤Þ¤Ç¡£
¡¡¥·¡¼¥È¤ÏA4ÄøÅ٤ǡ¢Å¸¼¨²Äǽ¤Ê¾õÂÖ¤ÇǼÉʤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡ºîÉʤˤÏɬ¤º¥µ¥¤¥ó¤òÆþ¤ì¤ÆǼÉʤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡»»£±ÆÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§
¡¡WEB¤Ø¤Î·ÇºÜ¤äSNS¹­ÊóÅù¤ËºîÉʼ̿¿¤äºîÉʾðÊó¤ò»ÈÍѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤³¤È¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ËÜŸ¤ÏÍè¾ì¼Ô¤Ë¤è¤ë¼Ì¿¿»£±Æ¤äsnsÅê¹Æ¤â¾ï¼±¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Çµö²Ä¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡»»²²ÃÈñ¡§
¡¡2,222±ß¡Ê¤ª°ì¿ÍÍÍ£²ÅÀ¤Þ¤Ç¡Ë¡¡
¡¡»ö̳¼ê¿ôÎÁ40¡ó¤ò¤Î¤¾¤¤¤¿¶â³Û¤ò²¼µ­´ð¶â¤Ø´óÉÕ¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡▶´óÉÕÀ衧cat & dog & me »ô¤¤¼ç¤Î¤¤¤Ê¤¤Ç­¤ÎÉÔÇ¥¼ê½Ñ´ð¶â
¡»ÈÂÆþȽФˤ«¤«¤ëÈñÍѤϻ²²Ã¼Ô¦¤Î¤´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡»»²²ÃÈñ»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡§
¡¡¿¶¹þËô¤ÏÈÂÆþ»þ¤Ë¸½¶â¤Ç¤´»ý»²¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¸ýºÂÈÖ¹æ¤Ï½ÐŸ³ÎÄê¸å¤Ë¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡Ê¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ¤Ï¤´Ééô´ê¤¤¤Þ¤¹¡Ë
¡»¸øÊçºîÉÊÇä¾å¼ÂÀÓ¼ê¿ôÎÁ¡§
¡¡30%¡¢Æâ5¡ó¤ò¥Á¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¤È¤·¤Æ´óÉÕ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤Û¤«¤Ë¡¢»²²ÃÈñ¤Î°ìÉô¤â´óÉÕ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡´óÉÕÀ衧cat & dog & me »ô¤¤¼ç¤Î¤¤¤Ê¤¤Ç­¤ÎÉÔÇ¥¼ê½Ñ´ð¶â
¡»À¶»»ÊýË¡¡§
¡¡ÊIJñ¸å1¤«·î°ÊÆâ¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¸½¶â¤â¤·¤¯¤Ï¿¶¹þ¡Ê¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁº¹¤·°ú¤­¡Ë¤Ë¤Æ¡£
¡»ºîÉÊÄó½ÐÆü¡§
¡¡2·î2Æü(Æü) 13¡§00¡Á17¡§00¡ÊÀ߱ĤϸåÆü¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡Ë
¡¡¢¨ÂðÇÛÊؤξì¹ç¤â¾åµ­¤Î»þ´ÖÂӤǤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¢¨ÂðÇÛÊؤÎÊý¤ÏȽÐÍѤÎÃåʧ¤¤ÅÁɼ¤òƱº­¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¡»ºîÉÊȽÐÆü¡§
¡¡²ñ´ü¸å¡¢Ä´À°¤Î¤¦¤¨¤´ÊֵѤ·¤Þ¤¹¡£
¡»Ê罸ÄùÀÚÆü¡§
¡¡2024ǯ12·î28Æü¡ÊÅÚ¡Ë20»þ00ʬ
¡¡*±þÊç¼Ô¿¿ô¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¸ÄŸÎò¤Î¤¢¤ëÊý¤òÍ¥À褵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¡»±þÊçÊýË¡¡§
¡¡²¼µ­ÀìÍÑ¥Õ¥©¡¼¥à¤Ç¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡https://forms.gle/XfMJPRpqdHmVzBNL9
¡¡*¥á¡¼¥ë¤äÅÅÏäǤΥ¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡*½ÐŸ²ÄÈݤÏÄù¤áÀÚ¤ê¸å¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ç¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¡¡*Google¤«¤é¤ÎÊÖ¿®¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë³Æ¼«ÀßÄê¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¡»¸øÊç¥Õ¥é¥¤¥ä¡¼¡§
¤Ë¤¬¤Ä¤Î¤Í¤³¤È¤¤¤Ì1¤Ë¤¬¤Ä¤Î¤Í¤³¤È¤¤¤Ì2


³§ÍͤΤ´±þÊ礪ÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª


Ìä¹ç¤»:Gallery TURNAROUND¡ÊôÅö:°ÂÉô¡Ë
info*turn-around.jp¡Ê*¤ò@¤Ë¡¦·îÍˤ½¤Î¾Î×»þµÙ¶È¤¢¤ê¡Ë


¡ú¤´Êó¹ð

¡Áºòǯ¤Î¥¿¥Ê¥é¥ó²ñ¾ì´óÉÕ¶â³Û¡Á
https://turn-around.jp/sb/log/eid1023.html¡¡

Âô»³¤Î¤´»Ù±çÀ¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

ÈÓÀîͺÂç¡Ã¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬¡¢¥Ç¥³¥ì¡¼¥¿¡¼¥¯¥é¥Ö¤È¤É¤³¤«¤ÇÁø¶ø¤·¤¿¤È¤­¡¢ ¤½¤³¤Çµ¯¤­¤¿¡Ö¾×Æ°¡×¤ò狼¤ËÅÁ¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¤«?

2024.11.02 Saturday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó > Gallery TURNAROUND

ÈÓÀîͺÂç0


ÈÓÀîͺÂç¡¡¸ÄŸ

¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬¡¢¥Ç¥³¥ì¡¼¥¿¡¼¥¯¥é¥Ö¤È¤É¤³¤«¤ÇÁø¶ø¤·¤¿¤È¤­¡¢
¤½¤³¤Çµ¯¤­¤¿¡Ö¾×Æ°¡×¤ò狼¤ËÅÁ¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¤«?

I wonder if you would be able to communicate to someone about the ¡Èimpulse¡É that you may feel when encountering the decorator crab.



²ñ´ü¡§2024ǯ11·î27Æü¿åÍË¡Ý 12·î15ÆüÆüÍË¡¡·îÍ˵ÙÏ­
»þ´Ö¡§11:00-19:30¡¡ÆüÍË-17:00¡¦ºÇ½ªÆü16:00¤Þ¤Ç
²ñ¾ì¡§Gallery TURNAROUND
¡¡¡¡¡¡µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22-1F
¡¡¡¡¡¡ºÇ´ó¤ê±Ø/ÀçÂæ»ÔÃϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ¡ÖÂçÄ®À¾¸ø±à±Ø¡×ÅÌÊâ6ʬ

¼çºÅ¡§TURNAROUND
¶¨ÎÏ¡§OF HOTEL¡¢¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¡Ê¸ø±×ºâÃÄË¡¿ÍÀçÂæ»Ô»Ô̱ʸ²½»ö¶ÈÃÄ¡Ë

¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¾Ò²ðweb
https://artnode.smt.jp/event/20241106_12923¡¡

¿À¸Í¤òµòÅÀ¤Ë¹ñÆâ³°¤Ç³èÌö¤¹¤ëÈÓÀîͺÂç¤Ï¡¢¶áǯÃíÌܤΥ¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ç¤¹¡£°ì¸«¡¢¥Ý¥Ã¥×¤Çï¤â¤¬¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¤ºîÉ÷¤Ê¤¬¤é¡¢´Õ¾Þ¼Ô¤ò´¬¤­¹þ¤ß¡¢»þ´Ö¤äµ÷Î¥¤ÎÎ¥¤ì¤¿¾ì½ê¤Ø¤È¶öÁ³¤Î½ÐÍè»ö¤òÁ÷¤êÆϤ±¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿¡¢Â¿Íͤʥ¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥óºîÉʤòÃæ¿´¤ËŸ³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºòǯ¡¢ÈÓÀ¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¤È¶¦¤Ë´ë²è¤ò¹½ÁÛ¤·¡¢»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¼Â¸½¤Ë¤Ï»ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÀ¾¸ø±à¤Ç¤Î¹â¤µ26m¡¢Á´Ä¹35m¤Î¡Ô¥Ç¥³¥ì¡¼¥¿¡¼¥¯¥é¥Ö—¥Ô¥ó¥¯¤ÎÇ­¤Î¾®ÎÓ¤µ¤ó¡Õ·×²è¤â¤½¤Î°ì¤Ä¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£

ËÜŸ¤Ï¡¢ÈÓÀî¤Î¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î³èÆ°¤òÀçÂæ¤Ç½é¤á¤Æ¾Ò²ð¤¹¤ë¤Û¤«¡¢ÀÖ¡¹¼Ë¤È¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¤è¤ê´©¹Ô¤µ¤ì¤¿ÈÓÀîͺÂç¤Îµ­Ï¿½¸¡ØÈÓÀîͺÂç ¥Ç¥³¥ì¡¼¥¿¡¼¥¯¥é¥Ö¡Ù¤Ë¤ª¤±¤ëÀ©ºî»ñÎÁ¤Ê¤É¤â¤¢¤ï¤»¤ÆŸ¼¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ÈÓÀî¤Î°ì¶ÚÆì¤Ç¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤Ì¥ÎϤ¢¤Õ¤ì¤ë³èÆ°¤Î°ìü¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


¸ÄŸ¥Õ¥é¥¤¥ä¡¼¡ÊA5size¡Ë6¼ï

ÈÓÀîͺÂçÀçÂæ¸ÄŸ
ⒸÈÓÀîͺÂç¡¡ÀçÂæ¸ÄŸ




´ØÏ¢¥¤¥Ù¥ó¥È¡¡TALK+tour

TALK1¡¡TALK2

­¡TALK
11·î27Æü¡Ê¿å¡Ë19:00-20:30¡ÊÍ×ͽÌó_15̾ÄøÅÙ_»²²Ã̵ÎÁ¡Ë
TALK¡§¡ÖÁÛÁüÎϤòÄ̤¸¤Æ¡¢É÷·Ê¤òÊÑÍƤµ¤»¤ë¡×

▶µ­Ï¿½¸¡Ø¥Ç¥³¥ì¡¼¥¿¡¼¥¯¥é¥Ö¡Ù¤Ë´ó¹Æ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¸Þ½½Íò»á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¸ø¶¦¶õ´Ö¤Ë¤ª¤±¤ëºîÉʤκ£¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏä·¤Þ¤¹¡£
▶Ï䷼ꡧÈÓÀîͺÂç¡Ê¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡Ë¡¢¸Þ½½ÍòÂÀϺ¡Ê·úÃۻˡ¦·úÃÛÈãɾ²È¡¿ÅìËÌÂç³ØÂç³Ø±¡¶µ¼ø¡Ë¡¢¹ÃÈ席¼£¡¦ÅÄÃæÀ齩¡Ê¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¡Ë¡¢
»Ê²ñ ´ØËܶպȡÊGallery TURNAROUND¡Ë

­¢¥Ä¥¢¡¼
12·î8Æü¡ÊÆü¡Ë13:30-15:00¡ÊÍ×ͽÌó_10̾ÄøÅÙ_»²²Ã̵ÎÁ¡Ë
¥Ä¥¢¡¼¡§¡ÖÀ¾¸ø±à¤ÇÇ­¤Î¾®ÎÓ¤µ¤ó¤òÁÛÁü¤¹¤ë¡×

▶ÈÓÀîͺÂ礬ÀçÂæ¤Ç¥ê¥µ¡¼¥Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¡ÖÀ¾¸ø±à¡×¤ò¤á¤°¤ê¡¢ÈÓÀî¤ÎºîÉÊ¥×¥é¥ó¤ò¤È¤â¤ËÁÛÁü¤·¤Þ¤¹¡£
▶¥¬¥¤¥É¡§ÈÓÀîͺÂç¡Ê¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡Ë¡¢ÅÄÃæÀ齩¡Ê¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¡Ë
13:30¤Ë¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¡¡±«Å··è¹Ô


¡Ú¥Ù¥ó¥È¤Î¿½¤·¹þ¤ßÊýË¡¡Û
¡¡²¼µ­¥Õ¥©¡¼¥à¤«¤é¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹
¡¡https://forms.gle/vuqi6nY8hzVqkhmt5

´ë²è¡¦±¿±Ä¡§TURNAROUND
¼çºÅ¡§¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¡Ê¸ø±×ºâÃÄË¡¿ÍÀçÂæ»Ô»Ô̱ʸ²½»ö¶ÈÃÄ¡Ë

¡ü¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¡¦¥¢¡¼¥È¥Î¡¼¥É page
https://artnode.smt.jp/event/20241105_12858

¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

ºî²È¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë
ÈÓÀîͺÂç¡Ê¤¤¤¤¤«¤ï¡¦¤¿¤±¤Ò¤í¡Ë
1981ǯʼ¸Ë¸©À¸¤Þ¤ì¡£¿À¸Í¤òµòÅÀ¤Ë³èÆ°¡£À®°Â¤·ÁÂç³Ø¾ðÊó¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê¥Ó¥Ç¥ª¥¯¥é¥¹¤ò´¶È¡£2007ǯ¤«¤é¡Ò¥Ç¥³¥ì¡¼¥¿¡¼¥¯¥é¥Ö¡Ó¤ÎÀ©ºî¤ò»Ï¤á¤ë¡£Á´ËƤòª¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤Â礭¤ÊĦ¹ïºîÉʡԥԥ󥯤ÎÇ­¤Î¾®ÎÓ¤µ¤ó¡Õ¤Ê¤É¡¢´Õ¾Þ¼Ô¤Î»×¹Í¤òͶȯ¤·¤Ê¤¬¤éŸ³«¤¹¤ëºîÉʤòÀ©ºî¡£¶áǯ¤Ï¡Ö¥Ç¥³¥ì¡¼¥¿¡¼¥¯¥é¥Ö¡§Ì¤Íè¤Î¤¿¤á¤ÎÄ구¤ÈÆì¡×¡Ê̸Å祢¡¼¥È¤Î¿¹¡¢2023ǯ¡¢¼¯»ùÅç¡Ë¡¢¡Ö¥Ç¥³¥ì¡¼¥¿¡¼¥¯¥é¥Ö¡§Æ±»þ¤Ëµ¯¤­¤ë¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÃÙ¤ì¤Æµ¤¤Å¤¯¡×¡ÊĦ¹ï¤Î¿¹Èþ½Ñ´Û¡¢2022ǯ¡¢¿ÀÆàÀî¡Ë¤Ç¸ÄŸ¤ò³«ºÅ¤·¤¿¡£

https://www.instagram.com/takehiro_bau/

¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎºîÉÊ


TALK¥²¥¹¥È¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë
¸Þ½½Íò ÂÀϺ¡Ê¤¤¤¬¤é¤·¡¦¤¿¤í¤¦¡Ë
ÅìËÌÂç³ØÂç³Ø±¡¹©³Ø¸¦µæ²Ê¡¦¹©³ØÉô¶µ¼ø¡£1967ǯ¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥êÀ¸¤Þ¤ì¡£1990ǯÅìµþÂç³Ø¹©³ØÉô·úÃ۳زÊ´¶È¡£1992ǯÅìµþÂç³ØÂç³Ø±¡½¤»Î²ÝÄø½¤Î»¡£Çî»Î¡Ê¹©³Ø¡Ë¡£2009ǯ¤«¤éÅìËÌÂç³ØÂç³Ø±¡¶µ¼ø¡£¥ô¥§¥Í¥Ä¥£¥¢¡¦¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¹ñºÝ·úÃÛŸ2008ÆüËÜ´Û¥³¥ß¥Ã¥·¥ç¥Ê¡¼¡¢¤¢¤¤¤Á¥È¥ê¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì2013·Ý½Ñ´ÆÆĤò̳¤á¤¿¡£Ãøºî¤Ë¡Ø¸½Âå·úÃۤ˴ؤ¹¤ë16¾Ï¡Ù¡Ê¹ÖÃ̼Ҹ½Âå¿·½ñ¡Ë¤Ê¤É¿¿ô¡£



´ØÏ¢½ñÀÒ¾ðÊó¡Ê²ñ¾ì¤Ç¼è°·Í½Äê¤Ç¤¹¡Ë
ÈÓÀîͺÂçµ­Ï¿½¸
¡ØÈÓÀîͺÂç ¥Ç¥³¥ì¡¼¥¿¡¼¥¯¥é¥Ö¡Ù
Äê²Á¡§5,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
ȯ¹Ô¡§ÀÖ¡¹¼Ë¡¿¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯
¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¹â¸«À¶»Ë¡Êview from above¡Ë
ÊÔ½¸¡§¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¡¢ÆâÅÄ¿­°ì
°õºþ¡§¥é¥¤¥Ö¥¢¡¼¥È¥Ö¥Ã¥¯¥¹
Ƚ·¿¡§H303mm¡ßW225 | 218¥Ú¡¼¥¸ | ¾åÀ½ËÜ | ϱÑÊ»µ­




¥È¥Ã¥×²èÁü
Great Pyramid, the Mastaba, the Kobayashi
36.0 ¡ß 51.0 cm
Colored pencil and acrylic pen on paper


ⒸIIKAWA TAKEHIRO
²èÁü¤Î̵ÃÇžºÜ¶Ø»ß


¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
Gallery TURNAROUND
ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22 µ×¸÷¥Ó¥ë1F
Tel 022-398-6413
email info*turn-around.jp¡Ê*¤ò@¤Ë¡Ë

Àîàܤ¹¤¢ ¸ÄŸ ¡Ö¤è¤¤Ä¯¤á¡×

2024.10.26 Saturday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó > Gallery TURNAROUND

Àîàܤ¹¤¢¸ÄŸ0

Àîàܤ¹¤¢ ¸ÄŸ ¡Ö¤è¤¤Ä¯¤á¡×


²ñ´ü¡§2024ǯ11·î5Æü²ÐÍË¡Ý 17ÆüÆüÍË¡¡·îÍ˵ÙÏ­
»þ´Ö¡§11:00-19:30¡¡ÆüÍË-17:00¡¦ºÇ½ªÆü15:00¤Þ¤Ç
²ñ¾ì¡§Gallery TURNAROUND
¡¡¡¡¡¡µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22-1F
¡¡¡¡¡¡ºÇ´ó¤ê±Ø/ÀçÂæ»ÔÃϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ¡ÖÂçÄ®À¾¸ø±à±Ø¡×ÅÌÊâ6ʬ

¥È¡¼¥¯¥¤¥Ù¥ó¥È¡§
11·î9ÆüÅÚÍË 14:00-15:30¡¡ÌµÎÁ¡¦Í×ͽÌó
¥²¥¹¥È¡§gnck»á¡ÊɾÏÀ²È¡Ë
¤´Í½Ìó¤Ïinfo*turn-around.jp¡Ê*¤ò@¤Ë¡Ë¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Þ¤¿¤Ï¡¢²¼µ­¥Õ¥©¡¼¥à¤«¤é
https://forms.gle/s5TZVoAcwQQmhcHY8


DM¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§Kobayashi Fumika
¶¨ÎÏ¡§OF HOTEL
´ë²è¡§TURNAROUND


¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢»³·Á¸©½Ð¿È¤ÎÀîàܤ¹¤¢¤Ë¤è¤ëÀçÂæ¤Ç¤Ï½é¤Î¸ÄŸ¡Ö¤è¤¤Ä¯¤á¡×¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤ÎŸÍ÷²ñ¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Ö»ëÀþ¡×¤Ç¤¹¡£
Àîàܤϡ¢Â¾¼Ô¤ò¸«¤ë¹Ô°Ù¤òñ¤Ê¤ëǧ¼±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î¸ºß¤Ëµ¤¤Å¤¯¤¿¤á¤Î¹Ô°Ù¤Èª¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤¿¤Á¤ÏÆü¡¹¤ÎÀ¸³è¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤Õ¤È¤·¤¿½Ö´Ö¤Ë¼þ°Ï¤Î¿Í¤äÉ÷·Ê¤Ëµ¤¤Å¤­¡¢¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¾®¤µ¤Ê¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¡Öµ¤¤Å¤­¡×¤³¤½¤¬¡¢Â¾¼Ô¤Ø¤Î¥±¥¢¤ÎºÇ¤âº¬¸»Åª¤Ê¹Ô°Ù¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ËÜŸ¤Ç¤Ï¡¢Æü¾ï¤Ë±£¤µ¤ì¤¿Â¾¼Ô¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤ä¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤ò¡¢Æȼ«¤Î¤ä¤µ¤·¤¤É®ÃפÇɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Àîúó¤¬ÉÁ¤¯¡Ö¤Ò¤È¡×¤È¡¢»ä¤¿¤Á¼«¿È¤Î»ëÀþ¤¬¸ò¤ï¤ë½Ö´Ö¤ò¡¢¤¼¤Ò¤´Â䶤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤Þ¤¿¡¢11·î9Æü¡ÊÅڡˤˤÏɾÏÀ²È¤Îgnck»á¤ò¤ª¾·¤­¤·¡¢¥È¡¼¥¯¥¤¥Ù¥ó¥È¤òͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
³§ÍͤΤ´Íè¾ì¤ò¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£




¥È¡¼¥¯¥²¥¹¥È¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¡§
gnck¡Ê¥¸¡¼¥¨¥Ì¥·¡¼¥±¥¤¡Ë
ɾÏÀ²È¡£Èþ½ÑÈãɾ¡£¥­¥ã¥é¡¦²èÁü¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¸¦µæ¡£1988ǯÅìµþÀ¸¤Þ¤ì¡£ ¡Ö²èÁü¤Î±é»»À­¤ÎÈþ³Ø¡×¤ò¼´¤Ë¡¢¸½ÂåÈþ½Ñ¡¢¶áÂ峨²è¡¢¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¤Þ¤Ç¡¢Éý¹­¤¯Â¤·Áʸ²½¤ò¸¦µæ¤¹¤ë¡£ Èþ½Ñ¼êÄ¡Âè15²ó·Ý½ÑɾÏÀÊ罸Âè°ìÀÊ¡£ÏÀ¹Í¤Ë¡ÖÅŻҤΥá¥Ç¥£¥¦¥à¤Î»þÂå¡¢¥Ç¥¸¥¿¥ë²èÁü¤ÎÈþ³Ø¡× ¡Ö¥Ï¡¼¥Õ¥È¡¼¥ó¤ÎÉ®¿¨¡×¡ÖĦ¹ï¤Î¼þ±ï¡¢Î©ÂΤ·Á¤ÎÈîÍà¡× ¡Ö¥Ô¥¯¥»¥ë¥¢¡¼¥È¤È¥Ô¥¯¥»¥ë¡¦¡Ê¥¤¥ó¡Ë¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¡¡Ë­°æÍ´ÂÀ¤Î´¶À­¡×¤Û¤«¡£

ºî²È¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¡§
ÀîàÜ ¤¹¤¢
1999 »³·Á¸©¼òÅÄ»ÔÀ¸¤Þ¤ì
2022 ÅìË̷ݽѹ©²ÊÂç³Ø ·Ý½Ñ³ØÉô Èþ½Ñ²ÊÍβ襳¡¼¥¹ ´¶È
¸½ºß¡¢»³·Á¸©¼òÅĻԺ߽»

Kawauso Sua
1999 Born in Sakata city,Yamagata Prefecture
2022 Graduated from Tohoku University of Art and Design

¡Ú¸ÄŸ¡Û
2023 care about ¡ÊGalerie OVO/ÂæÏÑ¡Ë
2021 bluurred me (you) ¡ÊTHE ROOMERS' GARDEN/µÜ¾ë¡Ë
2020 polite output ¡ÊPie/´Ú¹ñ¡Ë

¡Ú¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¡Û
2024 ¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ vol.2 ¡ÊRiver Coffee&Gallery/Åìµþ¡Ë
2024 Pattern ¡ÊÃæ´ÖÃÏÅÀ/´Ú¹ñ¡Ë
2023 ART is¡Ä ¡ÊWHAT CAFE/Åìµþ¡Ë
2023 ¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡ÊµÊÃã¶Ê¤¬¤ê/²¬»³¡Ë
2022 kotohajime ¡Ê¡Ø¡Ù/Åìµþ¡Ë
2022 ¤È¤±¤¢¤¦º¯À× ¡ÊYOD TOKYO/Åìµþ¡Ë
2022 ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼³¨²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Ê¥Ñ¡¼¥×¥ë¡¼¥à¥®¥ã¥é¥ê¡¼/¿ÀÆàÀî¡Ë
2022 ART is¡Ä ¡ÊWHAT CAFE/Åìµþ¡Ë
2022 ÅÀÀþÌÌΩÂÎ ¡ÊGallery&Shop Marco/Âçºå¡Ë
2022 ¥Û¡¼¥ß¡¼¥Û¡¼¥à ¡Ê¤ß¤¦¤é¤ê¤å¤¦¤È²È/°¦ÃΡË
2022 e to oto to¡Ä2022 -ART¡ßMUSIC- ¡Ê¡ÜART GALLERY/Åìµþ¡Ë
2022 Ë̺ؤȸ½Â奢¡¼¥È ¡ÊºåµÞ¤¦¤á¤ÀËÜŸ/Âçºå¡Ë
2022 grid ¡Êbiscuit gallery/Åìµþ¡Ë
2022 ÅìË̷ݽѹ©²ÊÂç³Ø ´¶È¡¦½¤Î»¸¦µæ/À©ºîŸ¡ÊÅìË̷ݽѹ©²ÊÂç³Ø/»³·Á¡Ë

¡Ú¥¢¡¼¥È¥Õ¥§¥¢¡Û
2022 The Preview Art Fair ¡ÊSFactory/´Ú¹ñ¡Ë

¡Ú¥á¥Ç¥£¥¢¡Û
2022 Rolling Stone Japan vol.20 ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥ÈÆý¸
2022 Èþ½Ñ¤ÎÁë No.464 2022ǯ5·î¹æ ¿·¿ÍÂç¿Þ´Õ


Instagram
https://www.instagram.com/pokopekepapipan/



¥Ï¥¬¥­¡§
Àîàܤ¹¤¢¸ÄŸ1
Àîàܤ¹¤¢¸ÄŸ2



¥ê¥¹¥È¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Þ¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£½éÆü¥ª¡¼¥×¥ó¸å¡¢¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷ÉÕ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£»þ´Ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³ÎÌó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤³¤È¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£

OF HOTEL LOCAL SESSION¡ÃTUA PEN NOT Exhibition ¡ÉTHEY CALL ME AN ALIEN¡É

2024.10.25 Friday | Èþ½Ñ

¡ü¹¹¿·2
ŸÍ÷²ñ²ñ´ü¤òÌó1¤«·î±äŤ·¤Þ¤¹¡£
¡Ê12/3½ªÎ»Í½Äê¡Ë
°ú¤­Â³¤­¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡ü¹¹¿·
9/29ÆüÍËÆü¤ËÀçÂæ°ìÈÖÄ®¤Ç³«¤«¤ì¤ë²¼µ­¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤¿¤á¡¢TUA PEN NOT¤¬ÍèÀ礷¤Þ¤¹¡£¥é¥¤¥Ö¥Ú¥¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï17»þº¢¤«¤é³«»ÏͽÄê¡£ÅöÆü¤ÏHOTELôÅö¼Ô¤â¥²¥¹¥ÈDJ¤È¤·¤Æ»²²Ã¤Ç¤¹¡£³§Íͤ¼¤Ò¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ª½¸¤Þ¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¼çºÅ
¡ÖPARKING A30¡ÖÂç±ï²ñ¡×¡Ê¥À¥¤¥¨¥ó¥«¥¤¡Ë¡×
https://artnode.smt.jp/event/20240903_12515

¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý



2023ǯ¤ËÀçÂæ¥Õ¥©¡¼¥é¥¹7³¬¡¦even/¥¢¥Ê¥é¥ó¤Ç¸ÄŸ¤ò¹Ô¤Ã¤¿TUA PEN NOT¤ÎºîÉʤòºÆ¤Ó¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£ËÜŸ ¡ÖThey call me an Alien¡×¤Ç¤Ï¡¢°Û¤Ê¤ë¾ì½ê¤«¤é°Ü¤ê½»¤ó¤À·Ð¸³¤ò¤â¤È¤ËÀçÂæ¤ÎÃϤǤĤ¯¤é¤ì¤¿ºîÉʤòŸ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ºî²È¼«¿È¤¬¼«¤é¤ò¡Ö¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¡×¤ÈÄêµÁ¤·¡¢¿·¤·¤¤ÅÚÃϤǤÎÂ賤òɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


ºîÉʤϥª¥ó¥é¥¤¥ó¥¹¥È¥¢¤«¤é¤â¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
https://turnaround2.base.shop/


NOT

OF HOTEL LOCAL SESSION¡Ã
TUA PEN NOT Exhibition ¡ÉTHEY CALL ME AN ALIEN¡É

¥í¡¼¥«¥ë¤ÎÌ¥ÎϤò¶¦ÁϤ¹¤ë¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¥Û¥Æ¥ë OF HOTEL¤Ç¤Ï¡¢¡ÖÅìË̤Ȥο·¤·¤¤½Ð²ñ¤¤¤Î¾ì¡×¤È¤·¤Æ¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òŸ³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£²ó¤Ï¡¢¥Á¥§¥ó¥Þ¥¤ºß½»¤Î¥¿¥¤¿Í¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥ÈTUA PEN NOT(¥È¥¥¥¢¥Ø゚¥ó¥Î¥Ã¥È)¤µ¤ó¤ÎºîÉÊŸ¤ò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢¨¥á¥¤¥ó²èÁü¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¼Ì¿¿¤ÏŸ¼¨ºîÉʤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¡£


ËÜŸ¤ÎºîÉʤϡ¢¤¢¤ë¾ì½ê¤«¤éÊ̤ξì½ê¤Ø°Ü¤ê½»¤ó¤À·Ð¸³¤òʪ¸ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
Èà¤é¤Ï»ä¤ò¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó¡Ê°ÛÀ±¿Í¡Ë¤È¸Æ¤Ö¡£ÅÁÅýŪ¤Ê½¬´·¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë·¿Çˤê¤ÊÊýË¡¤ò»ý¤Ä¥°¥ë¡¼¥×¤ä¸Ä¿Í¤òɽ¤¹¸ÀÍդǤ¢¤ë¡£¸Å¤¤ÅÁÅý¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤Ï¿·¤·¤¤¤â¤Î¤òȯ¸«¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¡¢»ä¤ÏºîÉʤòÀ©ºî¤·¤¿¡£¤½¤Î¶õ´Ö¤Ç¤Î¿·¤·¤¤Âθ³¤È¤·¤Æ¡¢¤½¤ÎÆÈÆäÊÍ×ÁǤò´¶¤¸¼è¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¡£
º£²ó¤ÎŸ¼¨¤Ç¡¢»ä¤Ï¼«Ê¬¤ò¡É¥¨¥¤¥ê¥¢¥ó ¡È¤ÈÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢°Û¤Ê¤ëÅÚÃϤ«¤éÍ褿¿Í¡¹¤Ï¡¢Â¿Íͤʷи³¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤À¤«¤é¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¿·¤·¤¤»ëÅÀ¤òõµá¤·¡¢´ûÀ®³µÇ°¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤º¡¢¿·¤·¤¤°õ¾Ý¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤³¤È¤ò±Þ¤ï¤Ê¤¤¡£»ä¤ÎÌÜɸ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿Í¤ËÏȤˤȤé¤ï¤ì¤Ê¤¤¹Í¤¨Êý¤òÂ賤·¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤À¤«¤é»ä¤Ï¤³¤ÎºîÉʤò ¡ÈThey call me an Alien ¡È¤È¸Æ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£


¡üŸ¼¨´ü´Ö
¡¡2024.9.5 ÌÚ – 2024.10.29 ²Ð¡¡
¡¡¡¡¢ª²ñ´ü±äŤ·¤Þ¤¹¡ÊͽÄê12/3Ëø¡Ë
¡ü´ÑÍ÷»þ´Ö
¡¡10:00-18:00 ¡Ê¥«¥Õ¥§±Ä¶È»þ´ÖÆâ¡Ë
¡¡¡ö¥«¥Õ¥§¤´ÍøÍѤΤªµÒÍͤ¬¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¾ì¹ç¤ä¥¤¥Ù¥ó¥ÈÆü¤Ï´Õ¾Þ¤Ë¤´ÉÔÊؤò¤ª¤«¤±¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ü²ñ¾ì
¡¡OF HOTEL ¡Ê¥ª¥Ö¥Û¥Æ¥ë¡Ë
¡¡980-0013 µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶è²Öµþ±¡1ÃúÌÜ4-14
¡¡https://of-hotel.com/
¡¡JRÀçÂæ±Ø¤è¤êÅÌÊâ6ʬ / ¥¿¥¯¥·¡¼¤ÇÌó5ʬ
¡¡¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤ÏÊ»ÀߤÎÃó¼Ö¾ì¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¶áÎÙÃó¼Ö¾ì¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¼çºÅ¡¡OF HOTEL
¡¡±¿±Ä¡¡TURNAROUND¡¡¶¨ÎÏ¡¡analog
¡üÌ䤤¹ç¤ï¤»Àè
¡¡OF HOTEL¡¡TEL¡§022-748-5772
¡¡¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥Õ¥©¡¼¥à¡§https://of-hotel.com/contact/

¡üºî²ÈάÎò
TUA PEN NOT¡Ê¥È¥¥¥¢¥Ø゚¥ó¥Î¥Ã¥È¡Ë

TUA PEN NOT̾µÁ¤Ç³èÆ°¤¹¤ë¥Ô¥Á¥ã¥³¡¼¥ó¡¦¥Á¥å¥­¥¨¥¦¤Ï¡¢1986ǯÀ¸¤Þ¤ì¡¢¥¿¥¤¡¦¥Á¥§¥ó¥Þ¥¤½Ð¿È¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡£¥Á¥§¥ó¥Þ¥¤Âç³Ø¤ÇÈþ½Ñ¤Î³Ø»Î¹æ¤ò¼èÆÀ¡£Â´¶È¸å¤Ï2016ǯ¤ËÂæÏѤΥ쥸¥Ç¥ó¥¹¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¾·¤«¤ì¡¢¸½ÃϤÎÁǺà¤ò»È¤Ã¤¿ºîÉʤÎÀ©ºî¤ò¹Ô¤¤¡¢2020ǯ¤Ë¤Ï¥Ð¥ó¥³¥¯¤ÎVS Gallery N22¤Ç¤Î¸ÄŸ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£2023ǯ¤Ë¤ÏÀçÂæ¥Õ¥©¡¼¥é¥¹Æâ¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ÇŸ¼¨¤ò¼Â»Ü¡£
¤³¤ì¤Þ¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥¢¡¼¥È¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤ª¤ê¡¢ÇÑ´þʪ¤«¤é·úÃÛ»ñºà¤Þ¤Ç¡¢½¦¤Ã¤¿ÁǺà¤òºîÉʤ˻ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤âÆÃħ¤Î¤Ò¤È¤Ä¡£¥ß¥¯¥¹¥È¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¥¢¡¼¥È¡¢¥Ú¥¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥¹¥È¥ê¡¼¥È¡¦¥¢¡¼¥È¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï²È¶ñ¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤Ç¡¢Éý¹­¤¤·Ý½ÑʬÌî¤òõµá¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
TUA PEN NOT¤ÎºîÉʤÏ¿ÍͤǤ¢¤ê¡¢¼Â¸³¤È¨¶½¤¬ÉÑÈˤ˼è¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ÍÍ¡¹¤Ê¼Ò²ñŪ¡¢ÃÏ°èŪʸ̮¤ËÂбþ¤¹¤ë¿·Á¯¤Ç¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊºîÉʤòÁϺ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¼«¿È¤Î·Ð¸³¤òÍê¤ê¤Ë¡¢½Ð²ñ¤¦¿Í¡¹¤Ë¿·¤·¤¤Â賤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Instagram¡§https://www.instagram.com/tuapennot/


¡ü¥Ï¥¬¥­
NOT1
NOT2

Installation in Âç¼êÄ®¡¦º´Æ£ºÍ»Ò¡¦

2024.10.10 Thursday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó > Gallery TURNAROUND

º´Æ£ºÍ»Ò0

Installation in Âç¼êÄ®
¡¦º´Æ£ºÍ»Ò¡¦


²ñ´ü¡§2024.10.29¡Ê²Ð¡Ë¡Á11.3¡ÊÆü½Ë¡Ë
¡¡¡¡¡¡11:00-19:30¡¢ºÇ½ªÆü16:00¤Þ¤Ç

²ñ¾ì¡§Gallery TURNAROUND
¡¡¡¡¡¡ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22µ×¸÷¥Ó¥ë1F
¡¡¡¡¡¡info@turn-around.jp
¡¡¡¡¡¡Ãϲ¼Å´ÅìÀ¾ÀþÂçÄ®À¾¸ø±à±Ø¤è¤êÅÌÊâ5ʬ


¥Õ¥é¥¤¥ä¡¼¡§

º´Æ£ºÍ»Ò1
º´Æ£ºÍ»Ò2

¡Ö¤ä¤Þ¤¤¡Ü¤À¤ì »¨µ­Ï¿ ¿û¸¶ËӻҸğ2024¡×

2024.10.02 Wednesday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó > Gallery TURNAROUND

¿û¸¶ËÓ»Ò0

¤ä¤Þ¤¤¡Ü¤À¤ì
»¨µ­Ï¿
¿û¸¶ËӻҸğ2024



²ñ´ü¡§2024.10.22tue¡Á10.27sun
¡¡¡¡¡¡11:00-19:30¡¢ºÇ½ªÆü17:00¤Þ¤Ç

²ñ¾ì¡§Gallery TURNAROUND
¡¡¡¡¡¡ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22µ×¸÷¥Ó¥ë1F
¡¡¡¡¡¡info@turn-around.jp
¡¡¡¡¡¡Ãϲ¼Å´ÅìÀ¾ÀþÂçÄ®À¾¸ø±à±Ø¤è¤êÅÌÊâ5ʬ

άÎò¡§
¿û¸¶ ËÓ»Ò

´ä¼ê¸©Ë̾å»Ô½Ð¿È¡¢ÀçÂæ»Ôºß½»¡£
±Ç²èº×Åù¤Ë´Ø¤ï¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Ä¹´ü¤Î¥ë¡¼¥Æ¥£¥ó¤È¤·¤Æǯ1²ó¤Î¸ÄŸ¤ò¹Ô¤¦¡£
¥¤¥é¥¹¥È¥ì¡¼¥¿¡¼¤â¤É¤­¡£ÁÞ³¨¤òÉÁ¤¯¿Í¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¿Í¡£

[¶áǯ¤Î¸ÄŸÎò]
2023¡¡¡Ö»¨µ­Ï¿2303-2310¿û¸¶ËÓ»ÒºîÉÊŸ2023¡×Gallery TURNAROUND¡ÊÀçÂæ¡Ë
2022¡¡¡Ö¤¢¤¿¤Þ¤Ë¤Î¤»¤Æ¤ß¤¿¡¡´§3¡¡¿û¸¶ËÓ»ÒºîÉÊŸ¡×Gallery TURNAROUND¡ÊÀçÂæ¡Ë
2021¡¡¡Ö´§¤ò¤µ¤º¤±¤ë¡¡2¤Î¡¦¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¡×Gallery TURNAROUND¡ÊÀçÂæ¡Ë
2020¡¡¡Ö´§¤ò¤µ¤º¤±¤ëŸ¡Ê¤Ê¤ó¤Æ¤¨¤é¤½¤¦¤Ê¥¿¥¤¥È¥ë¤ò¡ª¡Ë¡×¡¡Gallery TURNAROUND¡ÊÀçÂæ¡Ë
2019¡¡¡ÖÈà´ß¥Î¤Û¤È¤ê¥³¡Ê¡û¤Î¤Ê¤«¤Ë¥³¡Ë¡×¡¡Gallery TURNAROUND¡ÊÀçÂæ¡Ë
2018¡¡¡Ö¤Ý¤Ä¤ó¤È¤Æ¤ó¡×¡¡Gallery TURNAROUND¡ÊÀçÂæ¡Ë
2017¡¡¡Ö¤È¤ª¢«¢ª¤Á¤«¡×¡¡Gallery TURNAROUND¡ÊÀçÂæ¡Ë
2015¡¡¡Ö¤Þ¤È¤¦¿Í¡×¡¡cafe&gallery HANGAROUND¡ÊÀçÂæ¡Ë
2014¡¡¡Ö¥Ï¥³¥Ë¥ï¥Á¥Ø¥¤¥»¥ó¡×¡¡cafe&gallery HANGAROUND¡ÊÀçÂæ¡Ë

¤½¤Î¾¡¢¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¤Ê¤É¡£


¥Õ¥é¥¤¥ä¡¼¡§
¿û¸¶ËÓ»Ò1
¿û¸¶ËÓ»Ò2

Î×»þµÙ¶È¤Î¤ªÃΤ餻

2024.10.01 Tuesday | ¤ªÃΤ餻

À¿¤Ë¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢

10·î13ÆüÆüÍË¡¢14Æü·î½Ë¡¢15Æü²ÐÍË¡¡
+ 10·î18Æü¶âÍË13»þ¡Á17»þ

Âç¼êĮŹÊޤϤªµÙ¤ß¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¸æÍѤκݤϡ¢info*turn-around.jp(*¤ò@¤Ë)
Ëô¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î·ÈÂӤޤǤª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¤´ÉÔÊؤò¤ª¤«¤±¤·¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É

Âè13²ó ¤»¤ó¤À¤¤21¥¢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥óŸ2024

2024.09.16 Monday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó > Gallery TURNAROUND

¥¢¥ó¥Ñ¥ó
¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

Âè13²ó
¤»¤ó¤À¤¤21¥¢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥óŸ2024

¼«Í³¤ÈÆÈΩ¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë
¡Îindependants¡Ï¤ò´§¤·¤¿Ìµ¿³ºº¤ÎÈþ½ÑŸ
9/25¿åÍËÆü³«Ëë¤Ç¤¹¡ª

https://sendai21-independants.com/
³Æ²ñ¾ì¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È̾¡¢ÃϿޤʤɤò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý

13²óÌܤΤ»¤ó¤À¤¤¥¢¥ó¥Ñ¥ó¤Ï¡¢

❶¥¿¡¼¥ó¥¢¥Ê¥¶¡¼¥é¥¦¥ó¥É¡Ê¥Õ¥©¡¼¥é¥¹£·F)²ñ¾ì¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¡¢¿·¤¿¤Ë¤Ö¤é¤ó¤É〜¤à°ìÈÖÄ®¤Ë¤¢¤ë¡Ú¤à¤«¤Ç¤ä²èÏ­¡Û¤¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

❷¤»¤ó¤À¤¤¥¢¥ó¥Ñ¥ó¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°¤Ë¥¢¡¼¥È¤¹¤ë¡Ú¤¢¤Ã¡ª¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°Å¸¡Û¤ò¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹²ñ¾ì¤ÇƱ»þ³«ºÅ¡ª

❸¤µ¤é¤Ë¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹²ñ¾ì¤Ç¤Ï¤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯´ë²è¤Ë¤è¤ë ¡ÚÂç±ï²ñ¡ã¥À¥¤¥¨¥ó¥«¥¤¡ä¡Û¡Ê»²²Ã¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤È¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¤òÂçÊ罸¡ª¡Ë ¤âƱÆü³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾ÜºÙ¤Ï¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯web¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
https://artnode.smt.jp/event/20240903_12515

¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý


¡ü²ñ´ü¡¡
¡¡2024/9/25¿åÍË¡Á10/6ÆüÍË

¡üÄêµÙÆü¡¡9/30·îÍË Ã¢¤·¡¢
¡¡ÃæËÜÀ¿»Ê¸½ÂåÈþ½Ñ´Û¤Î¤ß10/1²ÐÍË

¡üÌî³°¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹Æü
¡¡9/29ÆüÍË 12»þ¡Á20»þ

¡ü²ñ¾ì¡Ê±Ä¶È»þ´Ö¤Ï²ñ¾ì¤´¤È¡Ë
¡¦ÃæËÜÀ¿»Ê¸½ÂåÈþ½Ñ´Û
¡¦GALLERY ECHIGO
¡¦SARP ÀçÂ楢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¥é¥ó¥×¥ì¥¤¥¹
¡¦¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥Á¥Õ¥ê¥°¥ê
¡¦¤à¤«¤Ç¤ä²èÏ­
¡¦Gallery TURNAROUND
¡¦¤Î¤ê¤Ã¤Ñ¡¿ÌŸ¼¨
¡¦Ìî³°¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹1day
¡¡¤»¤ó¤À¤¤¥Õ¥©¡¼¥é¥¹¤ªµÒÍÍÃó¼Ö¾ì
¡¡https://maps.app.goo.gl/3ho61Td5feaWp5ay9?g_st=com.google.maps.preview.copy

³Æ²ñ¾ìInstagram
¡¡@seishi_nakamoto
¡¡@shino_echigo
¡¡@sarp_sendai_artist_run_place
¡¡@chifuriguri
¡¡@mukadeya_since1934
¡¡@galleryturnaround
¡¡@_norippa


¡ü¥¿¥Ê¥é¥ó²ñ¾ì¤Î±Ä¶È»þ´Ö
¡¡11:00〜19:30¡¢ÆüÍˤÏ17»þ¤Þ¤Ç¡¢ºÇ½ªÆü¤Ï15»þ¤Þ¤Ç
¡¡·îÍˤªµÙ¤ß

¡ü¥¿¡¼¥ó¥¢¥é¥¦¥ó¥É²ñ¾ì¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡Ê½çÉÔƱ¡Ë
´Ø ¿¿°á»Ò
¿û¾Â ÎÐ
ÌðÅÄ Í·Ìé
ƶ¤È°ð
¥·¥ª¥¿¥¢¥­¥³
³ûÌÜÇò°á
¡Á¥ÍÅÚ¥ï
Suu K
º´Æ£ ²Æǵ
º´Æ£ ¿¿Í³Èþ
¤æ¤Î¤æ¤é¤®
Èõ¾åë ×Â
¼Ä¸¶ ÎÉÂÀ
¼ÆÅÄ º»ÏÂ
¾®ß· ÎÇ
RISA SOPHIA
¿å¸Í ²Úô¥
ÁðÀî À¤À¸
Lee SCLAPPP¡ª
¤«¤ì¡¼¤é¤¤¤¹
Sakina Nakamura
megumi taneoi
ichica
¥È¥­¥ï
ã·Æ£ Ãè
µÆÃÏ »ÔÀé
¤Ò¤í¤¢¤¢¤é¤é
¾±»Ê ÃÎÀ¸
¿Í¼ó Èþµ´
ä¨ãþ
¹õºê ¥â¥â
¤Î¤ê¤Ã¤Ñ´ÉÍý¿Í

¡Ú±ÇÁüÉôÌç¡Û
Á°ÅÄ ¹áÆà
ÆâÅÄ Íã
Ê¡¸¶ ͪ²ð
ÌçÏÆ ÆÆ



¡ü²ñ´üÍÑ¥Á¥é¥·¡ÊA3Æó¤ÄÀÞ¤ê¡Ë
¥¢¥ó¥Ñ¥ó1
¥¢¥ó¥Ñ¥ó2

https://sendai21-independants.com/

¼çºÅ¡§¤»¤ó¤À¤¤21¥¢¥ó¥Ç¥Ñ¥ó¥À¥óŸ¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
ÎáÏÂ6ǯÅÙ¡¡ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶è¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê³èÆ°½õÀ®»ö¶È
¸å±ç¡§£ô£â£ãÅìËÌÊüÁ÷¡¦ÀçÂæÊüÁ÷¡¦¥ß¥ä¥®¥Æ¥ì¥Ó¡¦khbÅìÆüËÜÊüÁ÷¡¦²ÏËÌ¿·Êó¼Ò
Âê»ú¶¨ÎÏ¡§»å°æ´ÓÆó¡Ê¥À¥À¥«¥ó¡Ë

¡Ö¤â¤Ã¤È ¤ä¤Ã¤Á¤ã¤à¡ª¡×Ÿ

2024.08.31 Saturday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó > Gallery TURNAROUND

6

¡Ö¤â¤Ã¤È ¤ä¤Ã¤Á¤ã¤à¡ª¡×Ÿ

»²²Ãºî²È
¤¤¤Ì¤¤¤ß¤Ê¤³¡¡²ÃÆ£¼þ»Ò¡¡chie ¤Õ¡¼¤ß¤ó ¤Ñ¤¸¤ã¤Þ¡¡
¤×¤«¤×¤«¥¯¥¸¥é¡¡yumiko¡¡Lacco


²ñ´ü¡Ã2024ǯ9·î17Æü¡Î²Ð¡Ï¡Ý22Æü¡ÎÆü¡Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡11:00-19:00¡¢ºÇ½ªÆü¤Ï16:00Ëø¡¡
²ñ¾ì¡ÃGallery TURNAROUND
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22µ×¸÷¥Ó¥ë1³¬
¡¡¡¡¡¡¡¡Ãϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ¡ÖÂçÄ®À¾¸ø±à±Ø¡×¤è¤êÅÌÊâ6ʬ


ÅìËÌÀ¸³èʸ²½Âç³ØÀ¸³èÈþ½Ñ³Ø²Ê¤ò´¶È¤·¤¿½÷À­7̾¤Î¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¡£
2019ǯ¤Ë³¤¤¤ÆÆó²óÌܤΟ¼¨¤Ç¤¹¡£



image0.jpeg66

¡ÖFLOCK¡×Ÿ

2024.08.23 Friday | ¥®¥ã¥é¥ê¡¼¾ðÊó > Gallery TURNAROUND

flock0


¡ÖFLOCK¡×Ÿ

»²²Ãºî²È
piumium¡¡Á¾¼Ä¼ù¡¡¥ª¥ª¥Ð¥Ï¥ë¥­


²ñ´ü¡Ã2024ǯ9·î3Æü¡Î²Ð¡Ï¡Ý9·î8Æü¡ÎÆü¡Ï
¡¡¡¡¡¡¡¡11:00-19:30¡¢ÆüÍˤÏ17:00Ëø¡¡
²ñ¾ì¡ÃGallery TURNAROUND
¡¡¡¡¡¡¡¡ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶èÂç¼êÄ®6-22µ×¸÷¥Ó¥ë1³¬
¡¡¡¡¡¡¡¡Ãϲ¼Å´ÅìÀ¾Àþ¡ÖÂçÄ®À¾¸ø±à±Ø¡×¤è¤êÅÌÊâ6ʬ
άÎò¡Ã
Piumium
2024 ÅìË̷ݽѹ©²ÊÂç³ØÌý²è²Ê ºßÀÒÃæ
Instagram¡¡@p1umium

Á¾¼Ä¼ù
2003 ·²Çϸ©½Ð¿È
2022 ÅìË̷ݽѹ©²ÊÂç³ØÌý²è²Ê Æþ³Ø
2023 ¿ÊµéŸ ÆÃÊ̾Þ
2024 ÅìË̷ݽѹ©²ÊÂç³ØÌý²è²Ê ºßÀÒÃæ
Instagram¡¡@spleen_et

¥ª¥ª¥Ð¥Ï¥ë¥­
2003 ½©Åĸ©½Ð¿È
2022 ÅìË̷ݽѹ©²ÊÂç³ØÌý²è²Ê Æþ³Ø
2023 »³·Á¸©Å¸ ¾©Îå¾Þ
2024 ÅìË̷ݽѹ©²ÊÂç³ØÌý²è²Ê ºßÀÒÃæ
Instagram¡¡@hydr_0xi



ÅìË̷ݽѹ©²ÊÂç³Øºß³ØÃæ¤Î3̾¤Ë¤è¤ë¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¤Ç¤¹¡£Ìý²è¡¢¥¢¥¯¥ê¥ë²è¡¢¥É¥í¡¼¥¤¥ó¥°¤Ê¤É¡¢Â¿ºÌ¤Ê³¨²èºîÉʤ¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£³§ÍͤΤ´Íè¾ì¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£


flock
flock2